What is the translation of " RESULTING FROM THE PROCESSING " in Hungarian?

• feldolgozásából származó
• feldolgozásából nyert

Examples of using Resulting from the processing in English and their translations into Hungarian

Or assimilated to a product resulting from the processing of a basic product.
Akár az alaptermék feldolgozásából származó terméknek megfeleltetett.

Any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils;
A talajra káros hatású hulladékolaj lerakás és/vagy kiöntés, valamint a hulladékolaj feldolgozásából származó maradékok ellenőrizetlen lerakása;

Any and all legal relations resulting from the processing of personal data are governed by the law of the Czech Republic.
A személyes adatok feldolgozásából eredő vagy azzal összefüggő jogviszonyokat a Cseh Köztársaság törvényei szabályozzák.

Another product offered by our company is hardwood firewood resulting from the processing of logs.
Megrendelési űrlap Tüzifa Egy másik termék által kínált cégünk kemény tűzifát feldolgozásából származó faanyag.

The product resulting from the processing of information concerning foreign nations, hostile or potentially hostile forces or elements, or areas of actual or potential operations.
A külföldi nemzetekre, ellenséges vagy potenciálisan ellenséges erõkre vagy elemekre, illetve a tényleges vagy potenciális hadmûveletek területeire vonatkozó információk feldolgozásának eredménye.

Regulation(EC) No 1216/2009 applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
A Tanács 1216/2009/EK rendelete(2009. november 30.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról.

For goods resulting from the processing of agricultural products listed in Annex C, the reductions specified in Article 9 shall apply to the fixed component of the charge levied on imports of these products into the Community.
A C. mellékletben felsorolt mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó áruk esetében a 9. cikkben előírt csökkentéseket az e termékek Közösségbe való behozatalakor kivetett díj állandó elemére kell alkalmazni.

Cottonseed, soybeans, other oilseeds, oilseed meals, linters, cotton, hulls and any products and any by-products resulting from the processing of any of these or any products made therefrom.
Gyapotmag, szójabab, egyéb olajtartalmú magvak, ezekből készült liszt, gyapothulladék, gyapot, héjas gyümölcsök és az ezek vagy ezekből készült bármely termék feldolgozásából nyert bármely termék és melléktermék.

(b)"import duties" means customs duties, charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Behozatali vámok" a vámok és az azokkal azonos hatású díjak, valamint az olyan egyéb behozatali díjak, amelyeket a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra vonatkozó közös agrárpolitika vagy különleges kereskedelmi szabályozás értelmében írnak elő;

(a) The refund on starches falling within CN code 11081100 to 1108 19 90 or products listed in Annex A to Regulation(EEC) No 1766/92 resulting from the processing of such starches is granted only on production of a declaration from the supplier of those products attesting that they have been directly produced from cereals, potatoes or rice, excluding all use of sub-products obtained in the production of other agricultural products or goods.
(6) a Az 11081100- 11081990 KN-kódok alá tartozó keményítőkre, illetve az ilyen keményítők feldolgozásából származó, az 1766/92/EGK rendelet A. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó visszatérítés csak az e termékek szállítója által adott nyilatkozat alapján jár, amelyben a szállító igazolja, hogy azokat közvetlenül gabonafélékből, burgonyából vagy rizsből állították elő, kizárva a más mezőgazdasági termékek vagy árucikkek előállítása során keletkezett melléktermékek bármiféle felhasználását.

The Company provides a level of security equivalent to the risk of infringement of the rights and freedoms of individuals resulting from the processing of personal data by the Company.
BIZTONSÁG A társaság a személyes adatoknak a Társaság által történő feldolgozása következtében az egyének jogainak és szabadságainak megsértésének kockázatának megfelelő biztonsági szintet biztosít.

Having regard to council regulation( eec) no 1/81 of 1 january 1981 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals( 3), and in particular article 8 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations laying down general rules for the system of compensatory amounts for agricultural products, or for goods resulting from the processing of agricultural products.
Tekintettel a gabonafélékkel kapcsolatos csatlakozási kompenzációs összegek rendszerére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1981. január 1-jei 1/81/EGK tanácsi rendeletre[3] és különösen annak 8. cikkére, valamint a mezőgazdasági termékekkel vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó árukkal kapcsolatos kompenzációs összegek rendszerére vonatkozó általános szabályok megállapításáról egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire.

As a result, the volume of milk for which the aid provided for in Regulation(EC) No 1453/2001 paid to dairies for all products resulting from the processing of milk produced locally should be limited to a quantity of 4000 tonnes.
Következésképp 4000 tonnára kell korlátozni azt a tejmennyiséget, amelyre az 1453/2001/EK rendeletben előírt támogatást a tejfeldolgozóknak kifizetik a helyben előállított tej feldolgozásából származó valamennyi termék után.

Whereas, in the absence of a specific measure of derogation adopted in accordance with the provisions of the treaty, common customs tariff duties are applicable to all goods imported into the community; whereas the same is true in the case of agricultural levies and all other import charges laid down under the common agricultural policy or the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Mivel a szerződés rendelkezéseivel összhangban elfogadott meghatározott eltérési intézkedés hiányában a közös vámtarifa vámtételei alkalmazandók a Közösségbe importált összes árucikkre; mivel ugyanez áll a mezőgazdasági lefölözések és minden más importteher esetében, amelyek a közös mezőgazdasági politika keretében vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árucikkekre alkalmazandó külön intézkedések keretében kerültek meghatározásra;

(3) The duties applicable from 1 September 2002 should therefore be established in accordance with Protocol 3 on imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in Bulgaria.
(3) A 2002. szeptember 1-jétől alkalmazandó vámtételeket ezért a Bulgáriából származó mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árucikkek behozataláról szóló 3. jegyzőkönyvvel összhangban kell megállapítani.

For the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Az első albekezdés alkalmazásában behozatali vámnak minősülnek mind a vámok és az azzal egyenértékű adók, mind a mezőgazdasági lefölözések és egyéb importvámok, amelyek a közösségi agrárpolitika vagy egyéb szabályozók keretében meghatározott mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó árukra vonatkoznak.

Agricultural legislation' means the body of provisions adopted under the common agricultural policy and the special rules adopted with regard to goods resulting from the processing of agricultural products.
Mezőgazdasági jogszabályok": a közös mezőgazdasági politika keretében elfogadott rendelkezések és a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó árukra vonatkozóan elfogadott különleges szabályok.

The customs authorities shall authorize the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy measures or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
A vámhatóság engedélyezi a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitika intézkedéseinek vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árukra alkalmazandó különleges rendelkezéseknek a hatálya alá tartozó áruktól eltérő közösségi áruk javítását foglalja magában.

Cellulose, cellulose products, purified cellulose, forest products, fibrous products, paper and paper products of any and all kinds and any products and any by-products resulting from the processing of any of these or any products made therefrom.
Cellulóz, cellulóztermékek, tisztított cellulóz, erdőipari termékek, rostos termékek, papír és mindenféle papírtermék, valamint az ezek vagy ezekből készült bármely termék feldolgozásából nyert bármely termék és melléktermék.

( a)" import duties" means customs duties and charges having equivalent effect and also agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Az"importvámok" a vámokat és azokkal azonos hatású díjakat jelenti, valamint a mezőgazdasági lefölözéseket és egyéb importterheket is jelenti, amelyeket a közös agrárpolitika alapján vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árucikkekre alkalmazandó külön intézkedések alapján írnak elő;

Data Protection Impact Assessment(“DPIA”): A process designed to describe the Processing, to assess the necessity and proportionality of the Processing, and to help manage the risks to the rights and freedoms of natural persons resulting from the Processing of Personal Data(by assessing them and determining measures to address them).
Az adatvédelmi hatásvizsgálat olyan eljárás, melynek célja az adatkezelés leírása, a kezelés szükségességének és arányosságának felmérése, valamint a természetes személyek jogait és szabadságait érintő, személyes adatok kezeléséből származó kockázatok kezelése(azok felmérése és a kezelésükhöz szükséges intézkedések meghatározása révén).

This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments applicable to goods resulting from the processing of agricultural products.
(1) E rendelet nem érinti a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló szabályozások vagy az azokból következő közösségi vagy nemzeti igazgatási szabályok vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó árukra vonatkozó különös szabályozások sérelme nélkül alkalmazandó.

This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments applicable to goods resulting from the processing of agricultural products; it shall operate by way of complement to those instruments.
(1) E rendelet nem érinti a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló szabályozások vagy az azokból következő közösségi vagy nemzeti igazgatási szabályok vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó árukra vonatkozó különös szabályozások sérelme nélkül alkalmazandó; ez a rendelet e szabályok kiegészítéseként érvényesül.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
(2) A vámhatóság engedélyezi a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitika vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges rendelkezések hatálya alá tartozó áruktól eltérő közösségi áruk javítását foglalja magában.

Agricultural levies and other import charges laid down under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
A közös agrárpolitika vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges intézkedések értelmében megállapított mezőgazdasági lefölözéseket és egyéb importterheket;

Are subject to an agricultural levy or any other import charge provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Mezőgazdasági lefölözés vagy a közös agrárpolitika, vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges rendelkezések alapján megállapított egyéb importteher alá esnek.

Agricultural duties, refunds or other amounts applicable within the framework of the common agricultural policy or within that of specific schemes applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
A mezőgazdasági vámokat, visszatérítéseket vagy más, a közösségi agrárpolitika vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó külön szabályozási rendszerek keretében alkalmazott összegeket.

Member States may rule that operators starting up their activities for the first time during a given wine year are entitled to aid under this Regulation only for products resulting from the processing of their own grape production.
(1) A tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy az adott borászati évben tevékenységüket első alkalommal megkezdő gazdasági szereplők e rendelet alapján csak a saját szőlőtermelésük feldolgozásából nyert termékek után jogosultak támogatásra.

The same is true in the case of agricultural levies and all other import charges laid down under the common agricultural policy or the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Ugyanez áll a mezőgazdasági lefölözések és minden más importteher esetében, amelyek a közös mezőgazdasági politika keretében, vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó bizonyos árucikkekre alkalmazandó külön intézkedések keretében kerültek meghatározásra.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
(2) A vámhatóságok engedélyezik a szabvány csererendszer alkalmazását, ha a feldolgozási művelet a közös agrárpolitikában meghatározott intézkedések vagy mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árukra alkalmazandó különleges rendelkezések hatálya alá tartozó áruktól eltérő hibás közösségi áruk javítását foglalja magában.