What is the translation of " RESULTING FROM THE PROCESSING " in Polish?

• wyniku przetworzenia
• uzyskanych dzięki przetworzeniu

Examples of using Resulting from the processing in English and their translations into Polish

Or assimilated to a product resulting from the processing of a basic product.
Lub przyrównywanego do produktu uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu podstawowego.

Resulting from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product.
Uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu podstawowego albo produktu przyrównywanego do danego produktu podstawowego.

Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych.

The volume resulting from the processing of alcohol in the 2007/08 marketing year reached 546.000 hl.
Ilość wynikająca z przetwarzania alkoholu w roku gospodarczym 2007/2008 sięgnęła 546 000 hl.

REDATA Light brown, recycled paper consisting 50% of the fibers resulting from the processing of household waste For information labels.
REDATA Jasnobrązowy, makulaturowy papier składający się w 50% z włókien powstałych z przerobu odpadów z gospodarstw domowych.

Resulting from the processing of a product assimilated to a product resulting from the processing of a basic product.
Uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu przyrównywanego do produktu uzyskanego w wyniku przetworzenia produktu podstawowego.

Council Regulation(EC) No 3448/93(trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products)32.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 3448/93(zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych)[*24] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str.

Processed goods means: any product or goods resulting from the processing of a prefinanced basic product, however described in the Community rules permitting advance payment.
Towary przetworzone" oznaczają każdy produkt lub towary powstałe z przetworzenia prefinansowanego produktu podstawowego, określone jednakże przez reguły wspólnotowe pozwalające na taką zapłatę.

Any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils;
Wszelkiego składowania i/lub odprowadzania olejów odpadowych ze szkodą dla gleb oraz jakiegokolwiek niekontrolowanego odprowadzania pozostałości uzyskiwanych z przetwarzania olejów odpadowych;

For goods resulting from the processing of agricultural products listed in Annex C, the reductions specified in Article 9 shall apply to the fixed component of the charge levied on imports of these products into the Community.
Dla towarów uzyskanych z przetworzenia produktów rolnych wymienionych w załączniku C obniżki określone w artykule 9 stosuje się do stałego elementu opłaty nakładanego na przywóz takich produktów do Wspólnoty.

COM(2008) 796- Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products codified version.
COM(2008) 796- Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY ustanawiającego zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych wersja ujednolicona.

The refund on starches falling within CN code 11081100 to 1108 19 90 or products listed in Annex A to Regulation(EEC) No 1766/92 resulting from the processing of such starches is granted only on production of a declaration from the supplier of those products attesting that they have been directly produced from cereals, potatoes or rice, excluding all use of sub-products obtained in the production of other agricultural products or goods.
A Refundacja do skrobi objętej kodem CN 11081100-11081990, albo do produktów wymienionych w załączniku A do rozporządzenia(EWG) nr 1766/92, powstałych z przetworzenia takiej skrobi, przyznawana jest jedynie w przypadku sporządzenia przez dostawcę zgłoszenia, poświadczającego, że przedmiotowe produkty zostały wyprodukowane bezpośrednio ze zbóż, ziemniaków lub ryżu, z wykluczeniem zastosowania produktów drugorzędnych uzyskanych podczas produkcji innych produktów rolnych lub towarów.

Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the trade arrangements applicable to certain goods, resulting from the processing of agricultural products.
Dot.: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych.

Council Regulation(EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP States) and repealing Regulation(EEC) No 715/90(15);
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dla produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku(państw AKP) i uchylające rozporządzenie(EWG) nr 715/90[15];

Agricultural legislation' means the body of provisions adopted under the common agricultural policy and the special rules adopted with regard to goods resulting from the processing of agricultural products.
Przepisy prawa rolnego" oznaczają całość przepisów przyjętych na mocy wspólnej polityki rolnej i specjalnych przepisów przyjętych w odniesieniu do towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP States) and repealing Regulation(EEC) No 715/90(2), and in particular Article 30(1) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r… w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku(państw AKP) i uchylające rozporządzenie(EWG) nr 715/90[2], w szczególności jego art. 30 ust. 1.

Agricultural levies and other import charges introduced under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Rolne opłaty wyrównawcze i inne opłaty przywozowe ustanowione w ramach wspólnej polityki rolnej lub odrębnych przepisów mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

Since this Regulation is to replace Council Regulation(EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP States) and repealing Regulation(EEC) No 715/90(5), that Regulation should be repealed.
Skoro niniejsze rozporządzenie ma zastąpić rozporządzenie Rady(WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku(państw AKP) i uchylające rozporządzenie(EWG) nr 715/90[5], rozporządzenie to powinno zostać uchylone.

Agricultural duties, refunds or other amounts applicable within the framework of the common agricultural policy or within that of specific schemes applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Opłat rolnych, refundacji lub innych kwot stosowanych w ramach wspólnej polityki rolnej lub w szczególnych programach mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

As a result, the volume of milk for which the aid provided for in Regulation(EC) No 1453/2001 paid to dairies for all products resulting from the processing of milk produced locally should be limited to a quantity of 4000 tonnes.
W efekcie, objętość mleka, w odniesieniu do którego przyznawana jest pomoc przewidziana w rozporządzeniu(WE) nr 1453/2001, wypłacana mleczarniom za wszystkie przetwory uzyskane w wyniku przetworzenia mleka produkowanego lokalnie powinna być ograniczona do ilości 4000 ton.

Are subject to an agricultural levy or any other import charge provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Podlegają rolnej opłacie wyrównawczej lub innej opłacie przywozowej ustanowionej w ramach wspólnej polityki rolnej lub szczególnych procedur mających zastosowanie do niektórych towarów powstałych w wyniku przetworzenia produktów rolnych.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1059/69(1) of 28 May 1969 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as last amended by Regulation(EEC) No 2551/70(2), and in particular Article 12 thereof;
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1059/69[1] z dnia 28 maja 1969 r. ustanawiające uzgodnienia handlowe, które mają zastosowanie do niektórych towarów uzyskiwanych w wyniku przetwarzania produktów rolnych, ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 2551/70[2], w szczególności jego art. 12.

Import duties" means customs duties, charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Należności przywozowe" oznaczają należności celne i opłaty o skutku równoważnym oraz inne opłaty przywozowe przewidziane w ramach wspólnej polityki rolnej lub w ramach szczególnych uzgodnień handlowych stosowanych do niektórych towarów będących wynikiem przetworzenia produktów rolnych;

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as last amended by Regulation(EC) No 2580/2000(2), and in particular Article 7(4) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. dotyczące umów handlowych na niektóre towary, które powstały w wyniku poddania procesom przetwórczym produktów rolnych[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2580/2000[2], w szczególności jego art. 7 ust. 4.

The application of customs duties and charges having equivalent effect together with agricultural levies and other charges provided for under the common agricultural policy or the special arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Stosowania ceł i opłat o podobnych skutkach razem z opłatami rolnymi i innymi opłatami określonymi w ramach wspólnej polityki rolnej lub specjalnych porozumień mających zastosowanie w stosunku do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych.

The supply of ferrous and non ferrous waste, scrap, and used materials including that of semi-finished products resulting from the processing, manufacturing or melting down of non-ferrous metals;
Dostawa odpadów żelaznych i nieżelaznych, złomu oraz materiałów używanych łącznie z półwyrobami będącymi wynikiem przetwarzania, wytwarzania lub stapiania metali nieżelaznych;

Import duties" means customs duties and charges having equivalent effect and also agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Należności celne przywozowe" oznaczają cła i opłaty o skutku równoważnym, jak również rolne opłaty wyrównawcze i inne opłaty przywozowe ustanowione w ramach wspólnej polityki rolnej lub w odrębnych przepisach, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych;

Whereas Commission Regulation(EC) No 1294/94 of 3 June 1994 on implementing measures of the trade arrangements applicable on imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products(5) is no longer applicable to goods imported outside preferential agreements;
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1294/94 z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie środków wykonawczych dotyczących porozumień handlowych mających zastosowanie do przywozu niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych[5], nie odnosi się już do towarów przywożonych poza umowami preferencyjnymi;

For the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Do celów stosowania akapitu pierwszego należności przywozowe oznaczają cła i opłaty o skutku równorzędnym, jak również rolne opłaty wyrównawcze i inne opłaty przywozowe przewidziane w ramach wspólnej polityki rolnej lub w przepisach szczególnych, mających zastosowanie do niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych.

This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organization of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments applicable to goods resulting from the processing of agricultural products; it shall operate by way of complement to those instruments.
Niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla stosowania dokumentów ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych lub dla administracyjnych przepisów wspólnotowych lub krajowych wynikających z tych dokumentów, bądź też dla instrumentów szczególnych stosowanych w odniesieniu do towarów będących wynikiem przetworzenia produktów rolnych; niniejsze rozporządzenie uzupełnia te przepisy.