What is the translation of " RESULTING FROM THE PROCESSING " in Romanian?

• rezultate din prelucrarea
• rezultate din transformarea
• rezultă din prelucrarea
• rezultă din transformarea

Examples of using Resulting from the processing in English and their translations into Romanian

Semi-finished product resulting from the processing of gold ore.
Produs intermediar rezultat din prelucrarea minereului de aur.

Resulting from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product.
Rezultă din prelucrarea unui produs de bază sau a unui produs asimilat acelui produs de bază.

This procedure does not apply to agricultural products or goods resulting from the processing of agricultural products, with one exception.
Această procedură nu se aplică produselor agricole şi mărfurilor rezultate din transformarea produselor agricole, cu anumite excepţii.

Resulting from the processing of a product assimilated to a product resulting from the processing of a basic product.
Rezultă din prelucrarea unui produs asimilat unui produs rezultând din prelucrarea unui produs de bază.

Whereas Council Regulation(EC) No 3448/93(3) laid down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 3448/933 stabileşte regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole;

(e) processed goods means: any product or goods resulting from the processing of a prefinanced basic product, however described in the Community rules permitting advance payment.
(e) Mărfuri prelucrate reprezintă produsul sau mărfurile rezultate din prelucrarea unui produs de bază prefinanţat, indiferent de modul cum este descris acesta în reglementările comunitare ce permit plata în avans.

Amending Regulation(EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3448/93 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole.

It is necessary to establish for certain goods resulting from the processing of agricultural products general and comprehensive rules, applicable throughout the Community, relating to trade in these goods, in order to attain the objectives of the Treaty.
Pentru anumite mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole se impune stabilirea de norme generale şi detaliate, aplicabile în întreaga Comunitate, privind comerţul cu aceste mărfuri, în scopul îndeplinirii obiectivelor tratatului.

(b) any deposit and/or discharge of waste oils harmful to the soil and any uncontrolled discharge of residues resulting from the processing of waste oils;
(b) oricărei depozitări şi/sau deversări de uleiuri reziduale nocive pentru sol şi a oricărei deversări necontrolate de reziduuri rezultate de la prelucrarea uleiurilor reziduale;

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as amended by Regulation(EC) No 1097/98(2), and in particular Article 12(3) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr.3448/93 din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole1, modificat de Regulamentul(CE) nr.1097/982, în special art.12 alin.(3).

(b)"import duties" means customs duties, charges having equivalent effect and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
(b)"drepturi de import" reprezintă drepturi vamale, taxe cu efect echivalent şi alte plăţi la import stabilite prin politica agricolă comună sau conform acordurilor comerciale specifice care se aplică anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole;

(e) Council Regulation(EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP States) and repealing Regulation(EEC) No 715/90(15);
(e) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1706/98 din 20 iulie 1998 de stabilire a regimului aplicabil produselor agricole şi mărfurilor obţinute prin prelucrarea acestora provenite din ţările din Africa, Caraibe şi Pacific(ACP) şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1097/98 of 25 May 1998 amending Regulation(EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Din 25 mai 1998 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 3448/93 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 2491/98(2), and in particular the first subparagraph of Article 8(3) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3448/93 din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2491/982, în special art. 8 alin.(3) primul paragraf.

Agricultural levies and other import charges laid down under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Taxele agricole şi alte taxe la import prevăzute în politica agricolă comună sau prin măsurile specifice aplicabile anumitor mărfuri care rezultă din transformarea produselor agricole.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as last amended by Commission Regulation(EC) No 2491/98(2), and in particular the first subparagraph of Article 8(3) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3448/93 din 6 decembrie 1993 de stabilire a măsurilor comerciale care se aplică la anumite mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole1, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2491/982, în special de art. 8 alin.(3) primul paragraf.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2491/98 of 18 November 1998 amending Council Regulation(EC) No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Din 18 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 3448/93 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole.

Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products7 has been substantially amended several times8.
Regulamentul(CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole7 a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial8.

Are subject to an agricultural levy or any other import charge provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Sunt supuse unei taxe agricole sau oricărei alte taxe la import prevăzută în politica agricolă comună sau prin măsuri specifice aplicabile anumitor bunuri care rezultă din transformarea produselor agricole.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), and in particular the first paragraph of Article 8(3) thereof.
Având în vedere Regulamentul(CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimurilor de schimburi aplicabile anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole1, în special articolul 8 alineatul(3) primul paragraf.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Autorităţile vamale permit utilizarea sistemului de schimb de mărfuri standard atunci când operaţiunea de perfecţionare implică repararea altor mărfuri comunitare decât cele care fac obiectul politicii agrare comune sau regimurilor specifice aplicabile anumitor mărfuri ce rezultă din transformarea produselor agricole.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), and in particular the first subparagraph of Article 8(3) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3448/93 din 6 decembrie 1993 de stabilire a normelor comerciale aplicabile în cazul anumitor bunuri ce rezultă din prelucrarea produselor agricole1, în special primul paragraf din art. 8 alin(3).

Agricultural duties, refunds or other amounts applicable within the framework of the common agricultural policy or within that of specific schemes applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Taxele agricole, restituirile sau alte cuantumuri aplicabile în cadrul politicii agricole comune sau în cadrul unor programe specifice aplicabile anumitor mărfuri ce rezultă din prelucrarea produselor agricole;

As a result, the volume of milk for which the aid provided for in Regulation(EC) No 1453/2001 paid to dairies for all products resulting from the processing of milk produced locally should be limited to a quantity of 4000 tonnes.
Ca urmare, volumul laptelui pentru care ajutorul prevăzut în Regulamentul(CE) nr. 1453/2001 este plătit întreprinderilor de prelucrare a laptelui, pentru toate produsele rezultate din prelucrarea laptelui produs la nivel local, ar trebui să se limiteze la o cantitate de 4 000 tone.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products3.
Obiectul prezentei propuneri este codificarea regulamentului(CE) nr. 3448/93 al Consiliului, din 6 decembrie 1993, de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole3.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as last amended by Regulation(EC) No 2580/2000(2), and in particular Article 7(2) thereof.
Având în vedere Regulamentul(CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2580/20002, în special articolul 7 alineatul(2).

COMMISSION REGULATION(EEC) No 4154/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC) No 3033/80 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Din 22 decembrie 1987 de stabilire a metodelor de analiză şi a altor dispoziţii tehnice necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3033/80 privind regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE.

COM(2008) 796- Proposal for a COUNCIL REGULATION laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(codified version).
COM(2008) 796- Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole(versiune codificată).

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole.

Laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation(EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP States).
De stabilire a normelor de aplicare, în sectorul cărnii de vită şi mânzat, a Regulamentului(CE) nr. 2286/2002 al Consiliului, privind regimul aplicabil produselor agricole şi mărfurilor care rezultă din prelucrarea lor, originare din statele din Africa, zona Caraibelor şi Pacific(ACP).