What is the translation of " RIGHT OF ACCESS TO PERSONAL DATA " in Hungarian?

• a személyes adatokhoz való hozzáférés jogával
• a személyes adatokhoz való hozzáférési jog
• a személyes adatokhoz való hozzáférés joga

Examples of using Right of access to personal data in English and their translations into Hungarian

Right of access to personal data.
Az érintett hozzáféréshez való joga.

In the UK, where it is subject to legal privilege, the right of access to personal data can be withheld from you in certain circumstances.
Az Egyesült Királyságban, ahol a személyes adatokhoz való hozzáférés jogát egyes esetekben nem gyakorolhatja.

Right of access to personal data;
Az érintett személyes adatok kategóriái;

If personal data was not acquired from the data subject, the data subject can require the provision of any available information on the source thereof(“the right of access to personal data”);
Amennyiben a személyes adatokat nem az érintett személytől szerezték meg, úgy az érintett kérheti az adatok forrásaként szolgáló minden elérhető információ rendelkezésére bocsátását("a személyes adatokhoz való hozzáférési jog");

Right of access to personal data.
Személyes adatokhoz való hozzáférés joga.

Member States shall adopt legislative measures restricting, in whole or in part, the data subject's right of access to personal data relating to him or her processed under this Directive in order to:.
A tagállamok jogalkotási intézkedéseket fogadnak el, amelyekben az alábbi célokból részben vagy teljes mértékben korlátozzák az érintettnek a rá vonatkozó, a jelen irányelv alapján kezelt személyes adatokhoz való hozzáféréshez fűződő jogát.

The right of access to personal data;
A személyes adatokhoz való hozzáférési jog;

If personal data have not been obtained from the data subject, the data subject may request the provision/ disclosure of any available information as to their source(“right of access to personal data”);
Amennyiben a személyes adatokat nem az érintett személytől szerezték meg, úgy az érintett kérheti az adatok forrásaként szolgáló minden elérhető információ rendelkezésére bocsátását("a személyes adatokhoz való hozzáférési jog");

The right of access to personal data;
A személyes adatokhoz való hozzáférés joga;

Should the personal data be not obtained from the data subjects; the data subject may request provision of any available information when it comes to the source of the data(“the right of access to personal data”);
Amennyiben a személyes adatokat nem az érintett személytől szerezték meg, úgy az érintett kérheti az adatok forrásaként szolgáló minden elérhető információ rendelkezésére bocsátását("a személyes adatokhoz való hozzáférési jog");

Right of access to personal data;
Kezelt személyes adatok helyesbítéséhez, kiegészítéséhez való jog.

Member States may adopt legislative measures restricting, in whole or in part, the data subject's right of access to personal data relating to him or her processed under this Directive in accordance with Article 15(1) of Directive(EU) 2016/680.
A tagállamok jogalkotási intézkedéseket fogadhatnak el, amelyekben részben vagy teljes mértékben korlátozzák az érintettnek a rá vonatkozó, az(EU) 2016/680 irányelv 15. cikkének(1) bekezdésével összhangban a jelen irányelv alapján kezelt személyes adatokhoz való hozzáféréshez fűződő jogát.

Right of access to personal data and other rights.
Pont- Személyi adatokhoz való hozzáférés joga és egyéb jogok.

The costs related to exercising the right of access to personal data should never represent a barrier for effectively exercising this right..
A személyes adatokhoz való hozzáférés jogának gyakorlásával járó költségek nem válhatnak e jog tényleges gyakorlását akadályozó tényezővé.

Right of access to personal data and withdrawing consent.
A személyes adatokhoz való hozzáférés joga és a beleegyezés visszavonása.

Any data subject wishing to exercise the right of access to personal data may make a request to that effect free of charge to the authority appointed for this purpose in the Member State of their choice.
(1) A személyes adatokhoz való hozzáférés jogával élni kívánó bármely érintett ilyen irányú kérelmét költségmentesen előterjesztheti a választása szerinti tagállamban, az e tagállamban erre kijelölt hatóságnál.

Right of access to personal data If you want to know if we process your personal data, you have the right to obtain from us the information about whether your personal data are processed and, if so, you also have the right to access your personal data..
A hozzáférés joga Ön jogosult arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a rendeletben felsorolt információkhoz hozzáférést kapjon.

Item 7- Right of access to personal data and other rights..
Egyéni adatokhoz való hozzáférés joga és egyéb jogok..

The right of access to personal data(13)- the right to obtain, upon request and free of charge, once a year, the confirmation that their data is or isn't processed by the data operator.
Az adatokhoz való hozzáférés joga(13. cikkely)- a jogot, hogy kérésre és ingyenesen kérje egy évre hogy tájékoztassák őt, ha az őt illető adatokat az adatfeldolgozó használja vagy sem.

Their right to copy the data(right of access to personal data) and other fundamental rights in the field of data protection(see the full list of rights);
Az érintettnek joga van az adatok egy példányához(az adatokhoz való hozzáférés joga), valamint tájékoztatás egyéb adatvédelmi alapvető jogokról(lásd a jogok teljes listáját);

The right of access to personal data pursuant to Section 21 of the Act.
A személyes adatai hozzáféréséhez a 21. §-a, törvény szerint.

The right of access to personal data through subject access requests.
A személyes adatokhoz való hozzáférési jog a tárgyi hozzáférési kérelmeken keresztül.

The right of access to personal data may be restricted in exceptional circumstances where the legitimate rights of persons other than the individual would be violated or where the burden or expense of providing access would be disproportionate to the risks to the individual's privacy in the case in question.
A személyes adatokhoz való hozzáférés joga csak kivételes körülmények esetén korlátozható, amennyiben ezzel más személy jogait érné sérelem, vagy a hozzáférés biztosításának terhe vagy költsége nem állna arányban az adott esetben az egyén adatvédelmi jogának a kockázatával.

Right of access to personal data(Article 15 R.G.P.D.) The interested party has the right to obtain from Homleg srl the confirmation that it is or is not undergoing treatment of personal data concerning him and in this case, to obtain access to personal data and the following information.
Az érintett hozzáférési joga(1) Az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon.

The right of access to personal data is the basis of exercising other data protection rights(because, if one cannot discover what is held about oneself by whom, it is not possible to exercise the remainder of these rights), still citizens face significant obstacles when trying to learn their personal data and the fate of these data..
Bár a saját személyes adatokhoz való hozzáférés az alapja számos további adatvédelmi jogosultság érvényesíthetőségének(hiszen ha valaki nem tudhatja meg, hogy ki milyen adatait kezeli, akkor nem is tudhat eljárni jogainak érvényesítéséért), a polgárok mégis jelentős nehézségekbe ütköznek, ha szeretnék megismerni a róluk szóló adatokat és azok sorsát.