What is the translation of " ROUNDTABLES " in Hungarian?

• kerekasztalok
• kerekasztalokat
• kerekasztalbeszélgetés

Examples of using Roundtables in English and their translations into Hungarian

Right in the roundtables.
Pont a kerekasztalba.

Roundtables go out of fashion for centuries.
Kerekasztalok megy ki a divatból évszázadok óta.

Exhibitions, lectures, presentations, roundtables and festival ambiance.
Kiállítások, beszélgetések, bemutatók és fesztiválhangulat.

The second Competition Committee meeting held four roundtables.
A Versenybizottság második ülésén négy kerekasztal-tárgyalást tartottak.

Roundtables between students and practitioners of the areas involved.
Kerekasztalok a diákok és az érintett területek kiemelkedő szakemberei között.

(2) youth actions, in particular youth roundtables; and.
(2) ifjúsági cselekvési programok, különösen az ifjúsági kerekasztalok; valamint.

The roundtables will gather together people who are already deeply immersed in grappling with these issues.
A kerekasztalok összegyűlnek az emberek, akik már mélyen elmerül küzdenek ezekkel a kérdésekkel.

Recommendation 3- Return visits and roundtables The EEAS accepts this recommendation.
Ajánlás- Visszatérő látogatások és kerekasztal-beszélgetések Az EKSZ elfogadja ezt az ajánlást.

Altogether more than 50 different events, exhibitions, fashion shows, conferences and roundtables await visitors.
Összesen több mint 50 különböző rendezvény, kiállítás, divatbemutató, konferencia és kerekasztalbeszélgetés várja a látogatókat.

Organise conferences, seminars and/or roundtables in relevant European Union issues for the broadest possible array of stakeholders.
Konferenciák, szemináriumok és/vagy kerekasztalok szervezése az érintett európai uniós kérdésekben az érdekeltek lehető legszélesebb körének bevonása érdekében.

Many voluntary schemes have been developed by groups of economic operators and other interested parties(‘roundtables' or consortia).
Sok önkéntes rendszert gazdasági szereplők és más érdekelt felek csoportjai fejlesztettek ki(„kerekasztalok” vagy konzorciumok).

Not only left-wing but right-wing, national, conservative roundtables are preparing to go public in two to three weeks time.
Nem csak bal, hanem jobboldali, nemzeti, konzervatív kerekasztalok is előkészületben vannak, két-három héten belül nyilvánosak lesznek.

(b) Further informal consultation at other events(meetings of social partners, conferences, seminars and roundtables on adult learning).
(b) További informális konzultációk más eseményeken(szociális partnerek megbeszélése, konferenciák, szemináriumok és kerekasztalok a felnőttoktatásról).

The second Competition Committee meeting held roundtables on competition on merits and on the evaluation of actions and resources of competition authorities.
A Versenybizottság második ülése kerekasztal megbeszéléseket tartott az érdemi versenyről és a versenyhatóságok intézkedéseinek és erőforrásainak értékeléséről.

Beyond that, following on the traditions of the earlier festivals, opening screenings, presentations, roundtables and discussions remain in the focus.
Ezen túl, követve a korábbi fesztiválok hagyományait, idén is fontos szerep jut a bemutatóknak, előadásoknak és kerekasztal beszélgetéseknek.

Roundtables and debates were moderated by journalists representing the world's top international media outlets, including The Financial Times, Forbes and politico. eu.
A kerekasztal beszélgetéseket és a vitákat kiemelkedő nemzetközi sajtóorgánumok- többek között: Financial Times, Forbes, Politico. eu- újságírói moderálták.

The outcomes of the discussion are being evaluated and further roundtables are expected to be organised on the topic.
A beszélgetés eredményeinek számbavétele még tart, további kerekasztalok várhatók ebben a témában.

Additional action will strengthen partnerships, such as through the EU-Asia partnership(SWITCH Programme) and support international roundtables and panels.
Az EU-Ázsia partnerség(SWITCH program) fogják erősíteni a partnerségeket, és támogatni a nemzetközi kerekasztalokat és fórumokat.

Many training companies use games in similar combinations, organize roundtables, and do so in a much more sophisticated way.
Sok tréning vállalat hasonló játékokat és játék kombinációkat használ, szervez kerekasztalokat, és ettől még kifinomultabb módszereket.

For MPI WEC 2008, six different roundtable discussion themes were identified congress attendees to sign up and/or lead business roundtables.
Az MPI WEC 2008 esetében hat különböző kerekasztal-beszélgetési témát azonosítottak a kongresszus résztvevői az üzleti kerekasztalok feliratkozásához és/ vagy vezetéséhez.

Videos, audio podcasts and other activities available on the site are the basis for roundtables groups formed by students is interested to go beyond.
Videók, audio podcastok és egyéb tevékenységek rendelkezésre a helyszínen az alapja a kerekasztalok csoportok által kialakított diákok érdekel, hogy túl.

These roundtables aim at triggering discussions on the available collaboration models for strategic and climate policy planning at national level.
Ezek a kerekasztal-beszélgetések arra irányulnak, hogy megbeszéléseket folytassanak a rendelkezésre álló együttműködési modellekről a stratégiai és az éghajlat-politikai tervezés nemzeti szintjein.

A range of activities will be organised across Europe, such as awareness-raising campaigns, information sessions in schools, roundtables and training for the media and decision-makers.
Európában számos tevékenységet szerveznek, többek között ismeretterjesztő kampányokat, iskolai tájékoztatókat, kerekasztalokat, amédia és a döntéshozók számára pedig képzéseket.

She stressed that the roundtables were a way of stepping up dialogue and would help to improve relations between the EESC, the Chinese ESC and Chinese representatives of organised civil society.
Hangsúlyozza, hogy a kerekasztal formájában folytatott megerősített párbeszéd elindítása hozzájárul majd az EGSZB, a kínai GSZT és a kínai szervezett civil társadalom képviselői közötti kapcsolatok javításához.

At the same time, the Commission consulted stakeholders on the appropriate use of self- and co-regulation as part of its Impact Assessments but also through roundtables and studies17.
A Bizottság egyúttal konzultációt folytatott az érdekeltekkel hatásvizsgálatai keretében, illetve kerekasztal-megbeszélések és vizsgálatok útján az ön- és a társszabályozás megfelelő használatáról17.

Two days of demos are now followed by two more days of presentations, fireside chats, and roundtables of industry experts and practitioners(full disclosure- I was one of them).
A két napon át tartó demókat további két napon keresztül prezentációk, kandallósarok beszélgetések, valamint az iparági szakértők és alkalmazók körasztal beszélgetései követik(teljes körű közzététellel).

Two roundtables were also held as part of the conference, attended by women from different fields, in order to express their opinions on current topics of rights, positions, interests and requirements they face in business.
A konferencia keretében két kerekasztal beszélgetést is tartottak, melyen a különböző területeken dolgozó nők vettek részt, hogy előadják véleményüket az aktuális témákról jog, a pozíció, az érdekek és követelmények területén, melyekkel a munkájuk során találkoznak.

Other nations such as Canada, England and Australia as well as Latin America have started roundtables of their own and, as a result, are beginning to issue prophetic words.
Más országok, mint például Kanada, Anglia és Ausztrália, de ugyanez történik Latin-Amerikában is, elindították a saját kerekasztalukat, amelynek az lett az eredménye, hogy elkezdtek közreadni prófétai üzeneteket.

Encourage use of existing in-country and regional coordination structures such as roundtables and consultative groups to coordinate and monitor implementation activities; and.
Ösztönzik a már létező országon belüli és regionális együttműködési szervezetek, mint például kerekasztalok és tanácsadó csoportok igénybevételét a végrehajtási tevékenységek koordinálása és nyomon követése érdekében; valamint.

The short summary of the achievement of Action 2020 Hungary within almost 2 years: active participation of 150 scientific, NGO and corporate experts as well as CEOs, 10 expert workshops, 8 CEO roundtables, 20 macro level objectives, 77 impact measurement indicators and 40 formally joined companies, 20 business solutions worked out.
Két év alatt közel 150 tudományos, civil és vállalati szakértő és vállalatvezető aktív részvétele, 10 szakértői műhelymunka, 8 vezérigazgatói kerekasztalbeszélgetés, 20 makro szintű cél, 77 hatásmérő indikátor és 40 formálisan csatlakozott vállalat, 20 kész üzleti megoldás, ez az Action 2020 Magyarország program rövid mérlege.