What is the translation of " ROUNDTABLES " in Slovak?

• okrúhle stoly
• okrúhlych stolov

Examples of using Roundtables in English and their translations into Slovak

Roundtables go out of fashion for centuries.
Okrúhle stoly nevyjdú z módy po celé stáročia.

(2) youth actions, in particular youth roundtables; and.
(2) akcie v oblasti mládeže, najmä okrúhle stoly mládeže; a.

Six roundtables will be held on the following issues.
Šesť okrúhlych stolov bude prebiehať na nasledujúce témy.

The second Competition Committee meeting held four roundtables.
Na druhom zasadaní Výboru pre hospodársku súťaž sa uskutočnili štyri okrúhle stoly.

Registration includes conference sessions, breakfast roundtables, demo room, some meals, and social events.
Registrácia zahŕňa konferenčné stretnutia, okrúhle stoly na raňajky, demo miestnosť, niektoré jedlá a spoločenské akcie.

Stakeholder roundtables took place in each country following presentation of the final report and were mostly inclusive.
Okrúhle stoly so zainteresovanými stranami sa konali v každej krajine po prezentácii záverečnej správy a zväčša boli inkluzívne.

The third Competition Committee meeting held roundtables on predatory foreclosure and private enforcement.
V rámci tretieho zasadania Výboru pre hospodársku súťaž sa uskutočnili okrúhle stoly o koristníckom zabavení a súkromnom presadzovaní.

Many voluntary schemes have been developed by groups of economic operators and other interested parties(‘roundtables' or consortia).
Mnohé dobrovoľné schémy vytvorili skupiny hospodárskych subjektov a iné zainteresované strany(„okrúhle stoly“ alebo kon-zorciá).

The Committee working parties held roundtables on the impact of substitute services on regulation and private remedies.
Pracovné skupiny výboru usporiadali okrúhle stoly venované vplyvu alternatívnych služieb na reguláciu a využitie súkromných nápravných opatrení.

In order to promote convergent practices among national ESCs, bilateral or trilateral meetings(forums, roundtables) might also be useful.
Na podporu procesu zbližovania národných HSR by sa mohli využiť aj dvojstranné alebo trojstranné stretnutia(fóra, okrúhle stoly).

A4 will also host discussions and roundtables on the topic of contemporary dance, its future and international export. festival will.
V rámci festivalu sa uskutoční aj niekoľko diskusií a okrúhlych stolov na tému súčasného slovenského tanca, jeho budúcnosti a medzinárodného exportu.

(b) Further informal consultation at other events(meetings of social partners, conferences, seminars and roundtables on adult learning).
(b) Ďalšie neformálne konzultácie na iných podujatiach(stretnutia sociálnych partnerov, konferencie, semináre a okrúhle stoly týkajúce sa vzdelávania dospelých).

The third Competition Committee meeting held roundtables on entry barriers and resale below cost(RBC) laws and regulations.
Tretie zasadnutie Výboru pre hospodársku súťaž usporiadalo okrúhle stoly venované zákonom a predpisom týkajúcim sa prekážok vo vstupe na trh a ďalšieho predaja za cenu nižšiu ako sú náklady(resale below cost, RBC).

Additional action will strengthen partnerships, such as through the EU-Asia partnership(SWITCH Programme) and support international roundtables and panels.
Dodatočné opatrenia posilnia partnerstvá, akým je partnerstvo EÚ a Ázie(program SWITCH), a podporia medzinárodné okrúhle stoly a skupiny odborníkov.

The auction proceeds will enable continued research, scientific roundtables and International Collaborative Effort(ICE).
Výnosy z dražieb umožní priebežnú analýzu, vedeckých rokovaní za okrúhlym stolom aj na celom svete spoločného úsilia(ľad).

The publication was informed by a series of roundtables and consultations held over the course of the summer of 2019 in Brussels and by the Tampere 2.0 conference on 24-25 October in Helsinki.
Publikácia je výstupom zo série okrúhlych stolov a konzultácií, ktoré sa konali počas leta 2019 v Bruseli a z konferencie Tampere 2.0, ktorá sa uskutočnila 24.- 25. októbra 2019 v Helsinkách.

Support for information and research activities relating to European integration, to stimulate conferences, seminars and roundtables on European integration.
Podpora pre informačné a výskumné aktivity súvisiace s európskou integráciou, na podporu konferencií, seminárov a okrúhlych stolov o európskej integrácii.

In the first meeting, the Committee working parties held roundtables on structural reform in the rail sector and cross‑border remedies in merger review.
Na prvom zasadnutí pracovné skupiny výboru usporiadali okrúhle stoly venované štrukturálnej reforme v sektore železničnej dopravy a cezhraničným nápravným opatreniam v oblasti kontroly fúzií.

Providing support and technical assistance to former coal mining areas, through the creation of the Platform for Coal Regions in Transition(the EESC supported the initiative, organising several roundtables for discussion);
Poskytnutie podpory a technickej pomoci bývalým uhoľným ťažobným oblastiam prostredníctvom vytvorenia Platformy pre uhoľné regióny prechádzajúce transformáciou(EHSV podporila túto iniciatívu zorganizovaním viacerých diskusií za okrúhlym stolom).

A total of 127 events were held in the format of panel sessions, roundtables, TV debates, business breakfasts, and business dialogues.
Stodvadsaťsedem podujatí prebehlo vo formáte panelových diskusií, okrúhlych stolov, televíznych diskusií, pracovných raňajok a biznis-dialógov.

Legal instruments roundtables enables convenient way of expressing the staff requirements and the need for compliance, while creating a space for constructive problem solving and tolerance.
Práve nástroj okrúhlych stolov umožňuje vhodný spôsob vyjadrenia požiadaviek na zamestnancov a potrebu ich dodržiavania, a zároveň vytvára priestor na konštruktívne riešenie problémov a toleranciu.

However, networks can also be created‘bottom-up' by other stakeholders, building on roundtables and informal groupings as precursors to more formal structures.
Tieto siete však môžu vytvárať aj„zdola nahor“ iné zainteresované subjekty, opierajúc sa o okrúhle stoly a neformálne zoskupenia ako predvoj„formálnejších“ štruktúr.

You can look forward to introducing reference projects, roundtables and panel discussions, demonstrations of the latest technologies, presentations, live demonstrations, interactive affiliate affiliations, design thinking and hands-on workshops, and much more.
Môžete sa tešiť na predstavenie referenčných projektov, okrúhle stoly a panelové diskusie, ukážky najnovších technológií, prezentácie, živé ukážky aj interaktívne demá partnerských spoločností, dizajn thinking a hands-on workshopy a mnoho ďalšieho.

He mentioned that countries participating will have the opportunity to exhibit information on their investment opportunities and economic conditions, make actual investment presentations, and schedule closed roundtables with targeted investors, G2G and G2B meetings through AIM networking functions.
AIM ponúka príležitosť pre prezentovanie informácií o investičných príležitostiach a ekonomických podmienkach v krajine formou prezentácií a uzavretých okrúhlych stolov s vybranými investormi, G2G a G2B stretnutia prostredníctvom AIM networkingových sietí.

The Commission participated in all competition-related OECD roundtables, acted as Russia's examiner in the peer review of Russian competition policy and participated actively in the reviews of the competition policies of Mexico and Japan.
Komisia sa zúčastnila na všetkých zasadaniach OECD za okrúhlym stolom venovaných hospodárskej súťaži, konala ako orgán skúmajúci Rusko v rámci podrobného skúmania ruskej politiky hospodárskej súťaže a aktívne sa podieľala na skúmaní politiky Mexika a Japonska v oblasti hospodárskej súťaže.

Horizon 2020 fosters a permanent, structured dialogue with the private sector through established platforms including the European Technology Platforms, industrial roundtables in the context of the digital industrial strategy, and formal advisory groups on all programme areas.
Horizont 2020 podporuje stály štruktúrovaný dialóg so súkromným sektorom prostredníctvom existujúcich platforiem vrátane európskych technologických platforiem, priemyselných okrúhlych stolov v kontexte digitálnej priemyselnej stratégie a formálnych poradných skupín vo všetkých programových oblastiach.

With its indicative conference program consisting of symposia, conferences and roundtables the fair acts as a communication and information platform of the industry.
Svojím orientačným programom konferencií, ktorý sa skladá zo sympózií, konferencií a okrúhlych stolov, veľtrh pôsobí ako komunikačná a informačná platforma priemyslu.

And so for days and days… the helpless viewing public was subjected to seminars… and endless roundtables… with specialists from around the world… proclaiming their general ignorance.
A tak sa bezmocná verejnosť celé dni prizerala seminárom a nekončiacim rokovaniam za okrúhlym stolom s odborníkmi z celého sveta, ktorí sa zhodli na tom, že nevedia o čo ide.

During the 2000- 06 programming period, a series of information events were organised, ranging from thematic roundtables(such as in the field of employment) to seminars with over 200 participants covering all the operational programmes.
V priebehu programového obdobia 2000- 2006 sa uskutočnilo viacero informačných akcií, od tematických okrúhlych stolov(napr. v oblasti zamestnanosti), až po semináre s viac ako 200 účastníkmi, ktoré sa pokryli všetky operačné programy.

Education, cultural promotion, publishing Numerous service teams are dedicated to organising conferences, seminars, roundtables, meetings, and various initiatives designed to stimulate human and professional formation, and the development of the person.
Formácia, podpora kultúry a vydavateľstvo Početné tímy služby sa angažujú pri organizovaní zhromaždení, seminárov, okrúhlych stolov, stretnutí a rozličných iniciatív, ktorých cieľom je podnietiť ľudskú a odbornú formáciu, rast osôb.