What is the translation of " RUNNING PROJECTS " in Hungarian?

• futó projektek

Examples of using Running projects in English and their translations into Hungarian

Currently running projects.
Jelenleg futó projektek.

We need a framework, which helps us running projects.
Szükség van egy keretrendszerre, mely segíti ezen projektek lebonyolítását….

Currently running projects.
Jelenleg is futó projectek.

The customer gets continuously status report of the running projects.
Futó projekteknél folyamatosan informáljuk a vevőt az aktuális státuszról.

Capable of running projects independently.
Képes önállóan projekteket vezetni.

This several-day event was an excellent opportunity for presenting outputs from the past or currently running projects.
Ez a néhány napos esemény kitűnő alkalom volt a már lefutott és most futó projektek bemutatására.

Sigrun Sigurdsson is running projects for young people in the area.
Sigrun Sigurdsson fiatalok számára indított itt egy projektet.

St year of study(propaedeutic phase) Already in the first year, you start putting theoretical knowledge into practice by running projects.
Tanulmányi év(propeedeutikus fázis) Az első évben az elméleti ismeretek gyakorlati megvalósítása a projektek futtatásával kezdődik.

I am still very fond of running projects, especially those where there's a large chunk of professional and personal challenge.
Ma is nagyon szívesen vezetek projekteket, főleg akkor, ha van benne szakmai, emberi kihívás.

Because as a parish priest for the last 15 years I have been managing people, running projects, raising tens of thousands of pounds every year.
Mert gyülekezeti papként az elmúlt 15 évben embereket vezettem, projekteket futtattam, font-tízezreket gyűjtöttem minden évben.

Learning how to manage running projects with skills in entrepreneurship and business development.
Tanulja meg, hogyan kezelheti a futó projekteket a vállalkozói készségekkel és az üzleti fejlődéssel kapcsolatos készségekkel.

This issue of the HURO newsletter will provide valuable insights into current and future programme, running projects and their achievements.
A HURO hírlevél legfrissebb kiadásán keresztül betekintést nyerhetnek a jelenlegi és jövőbeli programunkba, megismerhetik futó projektjeinket és az elért eredményeiket.

SIST is currently running projects to place itself as the largest qualified British school in the Middle East and North Africa region by 2020.
A SIST jelenleg olyan projekteket futtat, amelyek 2020-ig a közel-keleti és észak-afrikai régió legmagasabb minősített brit iskolájává válnak.

Linnaeus was also an entrepreneur in the modern sense, capable of creating and running projects with various actors in society.
Linnaeus szintén a modern értelemben vett vállalkozó volt, amely képes a projektek létrehozására és működtetésére a különböző társadalmi szereplőkkel.

Of the currently running projects, thousands(4400) are going to be ready by the end of this year, while in many other cases the realistic date of finishing the apartments is 2019.
Az éppen aktuálisan futó projektek közül több ezer(4400) már idén év végére elkészül, és számos esetben reális a 2019-es átadás.

Once the preserve of large corporates with big budgets and specialized staff, tools for running projects of all shapes and sizes are now widely available.
Miután megőrizték a nagyvállalatok nagy költségvetéssel és a speciális személyzettel ellátott eszközöket, mindenféle forma és méretű projekt működtetésére szolgáló eszközök széles körben elérhetők.

The Austrian Federal Economic Chamber is also running projects in Romania and Slovakia to set up a dual apprenticeship system, combining learning in public VET schools with experience in enterprises.
Az Osztrák Gazdasági Kamara Romániában és Szlovákiában is gondoz projekteket a duális szakképzési rendszer kialakítása érdekében, amelynek lényege, hogy a szakiskolai képzést üzemi képzés egészíti ki.

In 2008, the emphasis will shift its focus from projects towards promoting online communities, where schools can share knowledge and participate in discussion platforms in addition to running projects.
A hangsúly 2008-ban a projektekről az on-line közösségek előmozdítása felé tolódik el, így az iskolák a projektek működtetése mellett megoszthatják egymással tudásukat és vitaplatformokon cserélhetik ki gondolataikat.

We are running projects in several fields of our activities that are of strategic importance due to their size, innovative nature or complexity; therefore, they are treated as priority programs.
Tevékenységünk számos területén működtetünk olyan projekteket, melyek nagyságrendjüknél, újszerűségüknél vagy éppen komplexitásuknál fogva stratégiai fontosságúak, azaz kiemelt programként kezeljük őket.

In addition, there is a constant demand for new homes, and although there are a lot of running projects currently in the capital, there are fewer opportunities to choose because demand is still very high.
Mindezek mellett folyamatos a kereslet az új lakásokra, és bár nagyon sok futó projekt zajlik jelenleg a fővárosban, egyre kevesebb lehetőség közül lehet választani, mert a kereslet továbbra is nagyon magas.

My duties are to manage and coordinate the safety tasks, to coordinate the health and safety tasks during the constructions, to create the safety and fire protection regulation with the help of experts and to manage the tasks of the building activity in connection with all the running projects.
Feladataim közé tartozik a munkavédelmi tevékenységek irányítása és koordinálása, a kivitelezési munkák során a biztonsági és egészségvédelmi koordinációs feladatok végzése, munkavédelmi és tűzvédelmi szabályozások szakemberek bevonásával való elkészítése, az építési tevékenység munkavédelmi feladatainak ellátása a cég valamennyi projektjére vonatkozóan.

During the eighties Petasz worked on two long running projects, This is Mail Art and This is I(AIL) Art, both of which were exhibited at De Media in Eeklo, Belgium, in 1991.
A'80-as években Petasz két hosszú távú projekten dolgozott, a This is Mail Art[Ez a küldeményművészet] és a This is I(AIL) Art című kiállításokon; mindkét projektet 1991-ben állították ki a De Media galériában, a belgiumi Eeklo-ban.

In practice, this means that running projects can be completed on a certain ARCHICAD version, while new projects can be started on a different ARCHICAD version without issue- all hosted on the same BIMcloud.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a futó projekteket a megfelelő ARCHICAD verzión lehet befejezni, míg új projekt más ARCHICAD verzión is indítható- és minden projektet ugyanaz a BIMcloud képes kezelni.

Businesses or related organisations(business associations, business support providers, consultants, etc.) running projects that further the interests of the EU or contribute to the implementation of an EU programme or policy.
Olyan vállalkozások vagy szervezetek(vállalkozói szövetségek, üzleti szolgáltatók, tanácsadók stb.), amelyek az EU céljait szolgáló projektet működtetnek, illetve hozzájárulnak valamelyik uniós program vagy szakpolitika végrehajtásához.

Young people have the possibilities to join in already running projects but they also can start their own projects and background surveys as well: in the latter case these projects enjoy the professional assistance of our organization and the inspiring effect of the interdisciplinary setting.
A fiataloknak lehetőségük van már futó projektekbe bekapcsolódni, de saját projekteket és háttérkutatásokat is indíthatnak, utóbbi esetében a szervezet teljes szakmai támogatása és az interdiszciplináris környezet inspiráló hatása mellett.

It is addressed to organisations working in the youth sector that are interested in running projects promoting cooperation in this field, involving youth workers and youth leaders, young people themselves and other actors involved in youth organisations and structures.
A felhívás az ifjúsági szektorban dolgozó olyan szervezeteknek szól, amelyek szívesen indítanának projekteket az e téren folytatott együttműködés ösztönzésére, ifjúságsegítők és ifjúsági vezetők, fiatalok és az ifjúsági szervezetekben és struktúrákban részt vevő más szereplők bevonásával.

We happily accepted their running project, and continued development as planned.
Örömmel elfogadtuk a futó projektet és a terv szerint folytattuk a fejlesztést.

The study focuses on the Enterprise Search service of SAP Career OnDemand, a currently running project at SAP Labs Hungary.
A dolgozat az SAP Labs Hungary egyik jelenleg is futó projektjének, a leendő SAP Career OnDemandnak az Enterprise Search szolgáltatására fókuszál.

You may apply for a grant if you run a business or a related organisation(business associations, business support providers, consultants, etc.) that runs projects that further the interests of the EU, or if you contribute to the implementation of an EU programme or policy.
Olyan vállalkozások vagy szervezetek(vállalkozói szövetségek, üzleti szolgáltatók, tanácsadók stb.), amelyek az EU céljait szolgáló projektet működtetnek, illetve hozzájárulnak valamelyik uniós program vagy szakpolitika végrehajtásához.

We run projects together!
Vezessük együtt a projekteket!