What is the translation of " SAME GRACE " in Hungarian?

• ugyanaz a kegyelem
• ugyanazt a kegyelmet

Examples of using Same grace in English and their translations into Hungarian

Give that same grace.
Kapta meg ugyanezt a kitüntetést.

The same grace that is available to you too.
A minőség mely elérhető az ön számára is.

Give everyone the same grace.
Mindenkinek ugyanazt a kegyelmet adja.

This same grace is available to you, too.
Ma ugyanez a kegyelem rendelkezésre áll számodra is.

But somehow I forgot to allow myself the same grace..
Arról valahogy elfelejtkeztem, hogy saját magamnak is megfeleljek.

I wish you that same grace, dear visitor!
Ilyen élményeket kívánok Önnek is, kedves látogató!

We are all unique and we all deserve the same grace..
Mindannyian egyenlők vagyunk, és mindannyian ugyanazt a jót érdemeljük.

We must have the same grace toward others as God has toward us.
Nekünk ugyanúgy kell viszonyulnunk mások felé, ahogyan Isten is viszonyul hozzánk.

At other moments, with different words, he asked for the same grace from our Lord.
Több alkalommal más szavakkal ugyanezt a kegyelmet kérte az Úrtól.

I get angry only when this same grace… is not reciprocated towards us Muslims.
Csak akkor leszek mérges, amikor ezt a jóindulatot nem viszonozzák felénk, muzulmánok felé.

Do you not think that you deserve to extend that same grace to yourself?
Nem gondolja, hogy megérdemli, hogy meghosszabbítja ugyanezen kegyelmet magad?

Apr 2019∫ The same Grace which starts us off on the Quest carries us through to its end.
Áp 2019∫ Ugyanaz a kegyelem, amely elindít minket a Keresés útján, segít is végigjárni azt.

They don't enjoy the same reward, but they're saved by the same grace.
Nem ugyanazt a jutalmat kapják, de ugyanaz a kegyelem menti meg őket.

This is the experience of a very young Church, experiencing the same grace as that of the Church of Apostolic times.”.
Egy egészen fiatal Egyház élménye ez, amely ugyanazt a kegyelmet tapasztalja meg, mint az apostoli idők Egyháza.

Former enemies can become friends in Him, and benefit from the exact same grace.
Korábbi ellenségek barátokká válnak benne, és használja ki a pontos ugyanaz a kegyelem.

But the great thing is that when you mess up, the same grace that restored Peter will be there for you too.
Ám az a nagyszerű, hogy amikor mi el is rontjuk a dolgokat, ugyanaz a kegyelem, mely Pétert is helyreállította, számunkra is elérhető.

And I have to do it from a humble posture that recognizes I need the same grace you do.
És azt kell csinálni egy szerény testtartás, amely felismeri azt kell ugyanazt a kegyelmet te.

The very same grace that allows us to have a relationship with God is the same grace that enables us to have healthy relationships with each other.
Ugyanaz a kegyelem amely engedi, hogy kapcsolatunk legyen Istennel, ugyanaz, amely képessé tesz minket egészséges kapcsolatra egymással.

AI lab argues that this system will allow Roboy to move with almost the same grace as a man.
AI Lab azzal érvel, hogy ez a rendszer lehetővé teszi Roboy számára, hogy szinte ugyanolyan kegyelemben mozogjon, mint egy ember.

The Bible says that same grace that was available to the early Church in Jerusalem is available to anyone who's ever sinned and fallen short of the glory of God.
A Biblia azt mondja, hogy ugyanaz a kegyelem, ami a jeruzsálemi korai Gyülekezet rendelkezésére állt, elérhető bárki számára, aki valaha bűnt követett el, és szűkölködik Isten dicsősége nélkül.

See them as hurting individuals loved by God- people who need the same grace you received.
Tekints rá úgy, mint fájdalmat hordozó személyre, akit Isten szeret- mint olyan emberre, akinek ugyanarra a kegyelemre van szüksége, amit te is kaptál.

Yet it was necessary, in the second place, that the rich and the prosperous should be called to the feast, that they might not think themselves excluded from the participation of the same grace.
Mégis szükséges volt azonban a második helyen meghívni a gazdagokat és a bővelkedőket a lakomára, nehogy kizárva érezzék magukat ugyanabból a kegyelemből.

Well, whoever you decide to recommend, Harris, I know you will do it with the same Grace Manfred Schmidt showed when he luged to gold in 1968.
Nos, bárkit is fogsz beajánlani, Harris, tudom, hogy ugyanolyan eleganciával fogod tenni, mint ahogy Manfred Schmid szánkózott az aranyért 1968-ban.

Woe to our indolence, therefore, if we do not, after having been fully enlightened, endeavor to make others partakers of the same grace.
Jaj nekünk tehát a hanyagságunk miatt, ha miután teljességgel megvilágíttatunk, nem próbálunk meg másokat is ugyanannak a kegyelemnek a részeseivé tenni.

He who raised this song realized he was not alone on the shore of the Red Sea, but was surrounded by brothers and sisters who received the same grace and proclaim the same praise.
Aki énekelte ezt az éneket, észrevette, hogy nincs egyedül a Vörös-tenger partján, hanem fivérek és nővérek veszik körbe, akik ugyanazt a kegyelmet kapták, és ugyanazt a dicséretet zengik.

The change which the Psalmist makes in the number, from the plural to the singular, in the end of the verse, somewhat obscures the sense; but the meaning undoubtedly is, that those who seem already to be reduced to dust, and whose restoration from death to life is, as it were, despaired of, shall be partakers of the same grace with him.
A zsoltáros váltása a többes számról az egyes számra kissé elhomályosítja az értelmet, de a jelentése kétségtelenül az, hogy akik látszólag már porrá váltak, s akiknek a feltámasztásáról a halálból az életre már mondhatni lemondtak, vele együtt ugyanannak a kegyelemnek lesznek a részesei.

Those who raise this song have realized that they are not alone on the shores of the Red Sea, but that they are surrounded by brothers and sisters who have received the same grace and proclaim the same praise.”.
Aki énekelte ezt az éneket, észrevette, hogy nincs egyedül a Vörös-tenger partján, hanem fivérek és nővérek veszik körbe, akik ugyanazt a kegyelmet kapták, és ugyanazt a dicséretet zengik.

The same divine grace will then illuminate, warm and animate the souls of the children.
Ugyanaz az isteni kegyelem világosítja meg, forrósítja át és kelti életre a gyermekek lelkét is.

But, in spite of these two differences, relating to faith and hope, it is the same life, the same sanctifying grace, and the same charity.
A hit és a remény területén merül tehát fel e két különbség, de mégis egy és ugyanaz az élet, ugyanaz a megszentelő kegyelem és charitas van jelen mindkét esetben.

Soft pearl, pink sapphires and gentle form of petals give this collection of extraordinary femininity and grace, the same which had itself Grace Kelly.
Puha gyöngyház, rózsaszín zafír és gyengéd formájában szirmok hogy ez a gyűjtemény a rendkívüli nőiesség és a kegyelem, ugyanaz, amely maga is Grace Kelly.