What is the translation of " SAME GRACE " in German?

• dieselbe Gnade
• gleichen Anmut
• gleiche Gabe

Examples of using Same grace in English and their translations into German

I can handle myself with the same grace and strength.
Ich mit dem gleichen Anmut und Stärke durchs Leben gehen kann.

Same grace can be gotten with the simple fidelity of the soul.
Sie kann die gleiche Anmut mit der einfachen Treue der Seele erhalten.

May the Virgin Mary obtain the same grace for you and may she protect you!
Möge die Jungfrau Maria euch dieselbe Gnade erwirken und euch beschützen!

Former enemies can become friends in Him, and benefit from the exact same grace.
Ehemalige Feinde können Freunde in Ihm werden, und profitieren von der exakt gleichen Gnade.

This same grace associates priests to the various roles included in the episcopal ministry.
Dieselbe Gnade verbindet die Priester mit den verschiedenen Aufgaben des bischöflichen Dienstes.

I felt to go out of the divine Heart of Jesus the same love, the same graces;
Ich hörte vom göttlichen Herzen Jesu die gleiche Liebe ausgehen, die gleichen Anmut;

She exercises the same grace, integrity and heart in the office, as she does in the home.
Sie versprüht im Büro dieselbe Grazie, Integrität und Großherzigkeit, wie sie es auch zu Hause tut.

The dignity of all the bishops is perfectly equal, having all received from the Holy Spirit the same grace.
Dabei ist die Würde aller Bischöfe doch genau die gleiche, da alle vom Heiligen Geist dieselbe Gnade empfangen haben.

If then God gave them the same grace, as to us also who believed in the Lord Jesus Christ;
Wenn nun Gott ihnen die gleiche Gabe gegeben hat wie auch uns, die da gläubig geworden sind an den Herrn Jesus Christus.

I honestly have to say that I was a bit sceptical about this release, because it is hard for me to imagine that Kamelot will still have the same grace and quality without Roy Khan.
Ich muss ganz ehrlich zugeben, dass ich dieser Veröffentlichung ein bisschen skeptisch gegenüberstehe. Für mich ist es schwierig auch nur daran zu denken, dass Kamelot ohne Roy Khan noch den gleichen Anmut und die gleiche Qualität haben sollen.

This same grace moved our borders This opening up has certainly rooted up more deeply in the universal heart of the Church.
Diesselbe Gnade hat unsere Grenzen verschoben… Diese Öffnung hat uns zweifellos tiefer im universellen Herzen der Kirche verwurzelt.

It was wildly popular. Jethro was there too, bringing to words the same grace and power that Mohamed Ali brought to fists.
Auch Jethro war da, und er setzte seine Worte mit ähnlich eleganter Wucht ein, wie Mohamed Ali seine Fäuste.

The Second Synod of Orange taught with firm authority that nothing human can demand, merit or buy the gift of divine grace, and that all cooperation with it is a prior gift of that same grace.
Die zweite Synode von Orange lehrte mit sicherer Autorität, dass kein Mensch die Gabe der göttlichen Gnade einfordern, verdienen oder käuflich erwerben kann und dass jede Mitwirkung mit ihr vorausgehend von der derselben Gnade geschenkt ist.

Sk 11:17- Therefore, if God gave them the same grace, as also to us, who have believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I would be able to prohibit God?
Sk 11:17- Wenn nun Gott ihnen die gleiche Gabe gegeben hat wie auch uns, die wir an den Herrn Jesus Christus geglaubt haben, wer war ich, daß ich vermocht hätte, Gott zu wehren?

Those who raise this song have realized that they are not alone on the shores of the Red Sea, but rather that they are surrounded by brothers and sisters who have received the same grace and proclaim the same praise.
Wer diesen Gesang angestimmt hat, wurde sich dessen bewusst, nicht allein zu sein am Ufer des Roten Meeres, sondern umgeben von Brüdern und Schwestern, die dieselbe Gnade empfangen hatten und denselben Lobpreis singen.

As from the creation of the Holy Year, the same grace could be obtained by the pilgrims who, in a normal year, visited the Cathedral on July 25, the feast day of the Passion of Santiago, or on the feast day of the Dedication of the Cathedral, every April 21, or on the feast day of the Transfer of the Body of the Apostle to Galicia, every December 30.
Ab der Einführung des Heiligen Jahres erhielten auch die Pilger die gleiche Gnade, die die Kathedrale an einem 25. Juli in einem normalen Jahr, d. h. am Festtag der Passion des Heiligen Jakobus, am Tag der Hingabe der Kathedrale, am 21. April oder am Festtag der Überführung des Körpers des Apostels nach Galicien, am 30. Dezember.

They expected on the contrary that Innocent, who was sitting at the time on the Roman cathedra(401- 417), say that their small rill derives from the same source and comfort them thereby by attesting that they shared in the same grace.
Sie wollten vielmehr von Innozenz, der damals auf dem römischen Bischofsstuhl sass(401-417), die Bestätigung und den Trost, dass ihr Rinnsal aus der gleichen Quelle stammte und sie an derselben Gnade teilhatten.

It is necessary to tell that it was not reflected in external characteristics of shoes in any way- the same high hairpins and heels, the same grace and extravagance, but, nevertheless, in them it is possible to run the whole day.
Man muss sagen, dass es auf den äußerlichen Charakteristiken der Schuhe- die selben hohen Haarnadeln und die Absätze, die selbe Feinheit und die Extravaganz auf keine Weise widergespiegelt wurde, aber nichtsdestoweniger kann man in ihnen den ganzen Tag durchlaufen.

For these words of our fifth Prior, while they do indeed interpret Sacred Scripture in the vein of ancient allegory, nevertheless, when rightly understood, attain sublime truth, which links us, who enjoy the same grace, with our early Fathers.
Denn während der fünfte Prior die Heilige Schrift in der alten, sinnbildlichen Weise erklärt, berühren sich dennoch seine Worte, recht verstanden, mit der erhabenen Wahrheit, die uns mit unseren Vätern im Genuß der gleichen Gnade verbindet.

He strove to unite his entire life with God:"One must not just seek the lights of the Spirit for purely spiritual matters such as contemplation, and mental and affective prayer, with the aim of doing them well or even very well. One must also, with all one's strength, aim to find the same grace in exterior works, in vocal prayers and even in private conversations or public sermons.
Er wollte sein ganzes Leben in Gott vereinen?:"Man darf sich nicht einzig und allein darum bemühen, für rein spirituelle Dinge, wie die Kontemplation oder das innere und inbrünstige Gebet, die Erleuchtung des Geistes zu suchen, mit dem Ziel, sie gut oder gar sehr gut zu machen?; man muss mit aller Kraft auch danach trachten, die gleiche Gnade in äußerlichen Verrichtungen zu finden?: im lauten Beten und selbst in privaten Gesprächen oder im Predigen an das Volk.