What is the translation of " SCRATCHING " in Hungarian?

• karcolás
• vakarja
• kaparni
• vakarózás
• karmolás
• a vakarózást
• kapargatjuk
• karcolódása
• a karcolódást
• karcolódását
• kaparászás
• karmoló
• karcolódik
• karcolgatják
• karistolják

Examples of using Scratching in English and their translations into Hungarian

No scratching.
Nincs vakarózás!

Are you done scratching?
Befejeznéd a vakarózást?

Scratching his neck.
Vakarja a nyakát.

What scratching?
Milyen vakarózás?

Sort of like the, uh, scratching?
Olyan, mint a… vakarózás?

No biting, scratching, kicking.
Nincs harapás, karmolás, rúgás.

Only treatment can effectively prevent scratching.
Csak a megfelelő kezelés tudja hatékonyan megelőzni a vakarózást.

No scratching, and absolutely no blood.
Nincs karmolás, és nem folyhat vér.

No fever. No scratching.
Semmi láz, semmi vakarózás.

Stop scratching,'cause you're just gonna make it worse, And then you're gonna scar.
Hagyd abba a vakarózást mert csak rosszabb lesz és hegeid lesznek.

Baby… stop the scratching.
Bébi… fejezd be a vakarózást.

Animal horror scratching of cat, tiger, lion, pantera, bear.
Állati horror vakarja a macska, tigris, oroszlán, a pantera, a medve.

I can't stop scratching.
Nem tudom abbahagyni a vakarózást.

Picking or scratching at these sores can trigger a bacterial infection that can spread.
Az ilyen sebek szedése vagy karcolódása gyakran okozhat bakteriális fertőzést, amely terjedhet.

Somewhere there's a baboon scratching his ass.
Valahol egy pávián a seggét vakarja.

Skin may be more sensitive for a short time after use, so avoid scratching.
Használat után a bőr egy kis ideig érzékeny lehet, ezért kerüld a vakarózást.

This is correct, but just scratching the surface.
Ez oké, ám csak a felszínt kapargatjuk.

This processed materials are resistant to corrosion and scratching.
Az ily módon kezelt felületek ellenállóvá válnak a korrozióval szemben, valamint meggátolják a karcolódást is.

Repeated attention to- licking, scratching or biting- a specific and localized area.
Ismételt figyelem- nyalás, karcolás vagy harapás- egy adott és lokalizált terület.

My-- my aunt says that it kind of feels like scratching a sunburn.
A nagynéném azt mondja, hogy ez a fajta érzés vakarja a leégést.

The dog is excessively licking, scratching or chewing at one or more areas of his body.
A kutya kényszeresen nyalogatja, vakarja vagy harapdálja testének egy vagy több részét.

But we're just one company, and this is just scratching the surface.
De mi csak egy cég vagyunk, és csak a felszínt kapargatjuk.

Ever wonder why you start scratching right after you see someone else doing so?
Elgondolkoztál már azon, miért kezded el a karcolódást, miután láttad, hogy valaki más csinálja?

And I have a feeling that we are just scratching the surface.
Az az érzésem, hogy még mindig csak a felszínt kapargatjuk.

I run my dog around your car, and on the passenger side, he starts scratching and barking.
Körbevezettem a kutyát, és az anyósülés oldalán elkezdett kaparni és ugatni.

Take a knife or a sharp rock and start scratching the surface, hard.
Vegyen egy kést vagy egy éles követ, és kezdje el erősen kaparni a borítást.

Science has taught us so much, and yet we are just scratching the surface.
Az edzésmódszertan tudománnyá vált, és mi még most is csak kapargatjuk a felszínt.

The earth is relatively huge and we are only scratching the surface.
Az élet hihetetlenül bonyolult, és még mindig csak a felszínt kapargatjuk.

Deteriorated due to change of product color or scratching of its surface.
A termék színének megváltozása vagy felületének karcolódása miatt esztétikailag leromolhat.