Examples of using Scratching in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scratching his back?
حك ظهره؟?Stop scratching.
Scratching your nose?
تخدش انفك?Stop scratching!
توقّف عن الحك!Scratching at the door?
تخدش على الباب؟?
People also translate
He was scratching.
Scratching on the roof of the car.
خدوش على سقف السيارةThere's something scratching'.
هناك شئ أحدث خدوشA man scratching his shoulder.
رجل يحك كتفهI can't stop scratching.
لا أستطيع التوقف عن الحكStop scratching that thing.
توقف عن حك هذا الشيءWhat are you doing? Are you scratching?
Scratching yourself before the Queen?
تحكين نفسكِ أمام الملكة؟?Randall, stop scratching. That's a rash.
توقّف عن حك رأسك يا(راندالI'm not wearing any, but thanks for scratching my ass.
ان لاارتدي لكن شكرا على حك مؤخرتيYou have been scratching yourself, Mr. Merrin.
كنت تخدش نفسك، سيد ميرينForgive me for not teaching him the finer points of scratching'.
سامحينى أن لم أعلمه النقاط الأساسية لفن الحكI don't hear the nib scratching the page.
لا أسمع الريشة تخدش الورقBart, stop scratching. You're messing up your hair.
بارت، توقف عن الحك أنت تلخبط شعركEvery time I see her, it's like scratching an open wound.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوحQuit scratching your ax-hole and get back.
الآن… توقف عن حك فتحة الفأس الخاصة بك واذهب من هناThis morning. She was scratching my front door.
هذا الصباح كانت تخدش بابي الأماميHe was scratching that ear right before the event, so I took a peek.
كان يحك أذنه قبل الحادثة لذا فألقيت نظرةI don't want a moggy scratching all me furniture.
لا أريد قطا يقوم بخدش كل الأثاثAll I remember before he hit me was the sleeve of his coveralls scratching my face.
كلّ ما أتذكّره قبل ضربه لي هو أكمام معطفه تخدش وجهيShe saw Porter scratching his head at school.
لأنها رأت(بورتر) يحك رأسه بالمدرسةHe's probably in his barcalounger, scratching his crotch.
إنه على الأرجح جالس في كرسيّ المساج الخاص به يحك خصيتيَهTwisting, turning, scratching at the lid with bloody fingernails.
تلتوى, تتقلب, تخدش فى التابوت بأظافرها الداميةI didn't stop scratching a single day while I was in the jungle.
لم أتوقف عن الحك يومًا واحدًا عندما كنت في الغابة
