What is the translation of " SELFISH BEHAVIOR " in Hungarian?

• az önző viselkedésre
• egoista magatartásunk

Examples of using Selfish behavior in English and their translations into Hungarian

Stupid, selfish behavior.
Rámenős, önző viselkedés.

At worst, this is extremely selfish behavior.
Márpedig ez rendkívül önző magatartás.

Selfish behavior has exactly the opposite effect.
Az önző viselkedés pontosan ellentétes hatású.

It is extremely selfish behavior.
Márpedig ez rendkívül önző magatartás.

This selfish behavior will make you very unhappy until you cut it the hell out!
Ez az önző magatartás nagyon boldogtalanná fog tenni mindaddig, amíg a pokolba nem vágja!

This is extremely selfish behavior.
Márpedig ez rendkívül önző magatartás.

I didn't invest all this time in you to have you throw it away with impulsive, selfish behavior!
Nem azért foglalkoztam veled ennyit, hogy eltaszíts mindent a meggondolatlan, önző természeteddel!

Give examples of selfish behavior of lions.
Adjon példát, önző viselkedése oroszlánok.

He consciously attempts to change years of selfish behavior.
Tudatosan próbálja megváltoztatni korábbi önző viselkedését.

But now, because of your selfish… Behavior, I am not gonna get to see your little brother tonight.
De most, az önző viselkedésed miatt, nem fogom együtt tölteni a mai estét a tesóddal, ami miatt szomorú vagyok.

The Bible rebukes such selfish behavior.
A Biblia elítéli az ilyen önző viselkedéseket.

When people start modifying selfish behavior, they have reached a turning point from which genuine progress is possible.
Ha az emberek hozzákezdenek az önző magatartásuk megváltoztatásához, akkor érnek el arra a fordulópontra, ahonnan már elkezdődhet a fejlődésük.

I have to say, I would have expected such selfish behavior from him.
Meg kell mondjam, pont ilyen önző viselkedést vártam tőle.

It seems that this is a rather rude and selfish behavior, but self-sufficiency is manifested in self-esteem and, to the same extent, in respect for the other.
Úgy tűnik, ez egy meglehetősen durva és önző viselkedés, de az önellátás az önbecsülésben és ugyanolyan mértékben a másik iránti tiszteletben nyilvánul meg.

They showed for the first time that female and male brains process prosocial and selfish behavior differently.
Elsőként bizonyították, hogy a női és a férfi agy eltérően reagál az önzetlen és az önző viselkedésre.

And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances-- fight or flight.
Ennek mély evolúciós gyökerei vannak, úgyhogy az önző viselkedés egyes esetekben alkalmazkodást jelent az"üss vagy fuss" elv alapján.

They are the first to demonstrate that the brains of men and women respond differently to prosocial and selfish behavior.
Elsőként bizonyították, hogy a női és a férfi agy eltérően reagál az önzetlen és az önző viselkedésre.

Yet as I have said, there is a stage on the spiritual path where people need to overcome the extreme selfish behavior by following a black-and-white belief system.
De mint ahogy már mondtam, a spirituális úton eljön egy olyan állomás, ahol az embereknek túl kell lépniük a szélsőségesen önző magatartásukon, amelyet a fekete-fehér gondolatrendszer követ.

In fairy tales, love inspires you to be noble and courageous, but in real life, love is just an all-purpose excuse for selfish behavior..
A tündérmesékben a szerelemtől bátor és nemes leszel, de a való életben a szerelem csak általános mentség az önzésre.

This intimacy with Jesus, this being open, talking with Jesus, strengthens in us the desire to follow him, coming out of the labyrinth of wrong paths, abandoning selfish behaviors, to set out on the new paths of fraternity and the gift of ourselves, in imitation of He.
Ez a Jézussal való meghitt együttlét, ez a nyitottság feléje, ez a beszélgetés vele megerősíti bennünk a vágyat, hogy kövessük őt, kijussunk tévútjaink labirintusából, feladjuk önző viselkedésünket, és őt utánozva a testvériségnek és önmagunk elajándékozásának új útjaira lépjünk.

To begin the process of escaping total selfishness, you must realize that there is a higher standard for evaluating your behavior, so that you choose to limit certain types of selfish behavior.
A totális önzés állapotából való kiszabadulás kezdetén rá kell ébrednetek arra, hogy van egy magasabb szintű mérték a viselkedésetek megítélésére, ezért úgy döntötök, hogy bizonyos önző viselkedésmintákat megpróbáltok korlátozni önmagatokban.

For one, it serves public notice to would-be"norm violators" within the group- from freeloaders to criminals- that their selfish behavior won't be tolerated.
Az egyik számára a csoporton belül- a freeloadertől a bűnözőktől- nyilvánosan felszólítja a csoport normális megsértőit, hogy önző magatartásukat nem tolerálják.

We must not be indifferent or resigned to the loss of biodiversity and the destruction of ecosystems, often caused by our irresponsible and selfish behavior.
Nem maradhatunk közömbösek a biodiverzitás elveszítése és az ökoszisztémák pusztításával szemben, amelyet gyakran felelőtlen és egoista magatartásunk okoz.

When Lionel is in Martha's company he tries to present himself as a man she could be with; he consciously attempts to change years of selfish behavior.
Mikor Lionel Martha közelében van, megpróbál olyan férfiak mutatkozni, akivel a nő együtt tudna élni; tudatosan próbálja megváltoztatni korábbi önző viselkedését.

We must not be indifferent or resigned to the loss of biodiversity and the destruction of ecosystems, often caused by our irresponsible and selfish behavior,” Francis said.
Nem maradhatunk közömbösek a biológiai sokféleség, az ökológiai rendszerek pusztításával szemben, amelyet gyakran felelőtlen és egoista magatartásunk okoz"- olvasható a pápai üzenetben.

The reason being that when you believe certain types of behavior will send you to Hell, you gain a very strong motivation for modifying selfish behavior.
Ennek az az oka, hogy ha azt hiszitek, hogy bizonyos cselekedeteitek a pokolba juttatnak benneteket, akkor ez nagyon erős motivációt jelent abba az irányba, hogy változtassatok az önző viselkedéseteken.

Studies show that girls are rewarded with praise for[generous] behavior, implying that their reward systems learn to expect a reward for helping behavior instead of selfish behavior.".
Korábbi tanulmányok kimutatták, hogy a lányok dicséretet kapnak az önzetlen viselkedésért, aminek eredményeként agyuk jutalmazórendszere megtanulja, hogy a segítőkész cselekedetért várjon el valamilyen jutalmat, ne pedig az önző viselkedésért.".

If you ever manage to grow up and get yourself together… and drop the selfish, self-destructive behavior you're so fond of… you are gonna look back on this moment… and feel like a big steaming mound of crap that you missed this.
Ha egyszer felnősz, összeszeded magad, és levetkőzöd az önző, önpusztító viselkedést, visszanézve erre a pillanatra egy gőzölgő kakakupacnak érzed majd magad, amiért kihagytad.