What is the translation of " SELFISHLY " in Hungarian?

• önzően
• önző módon
• önzésből
• önzőn

Examples of using Selfishly in English and their translations into Hungarian

But you just selfishly.
De csak önző.

Selfishly stubborn, and hopelessly codependent.
Önző, makacs és a végIetekig önfejű.

He's dead… selfishly.
Meghalt… önző volt.

If you selfishly shoot prisoners, you will be banished from the country.
Ha önbíráskodásból lelövöd a foglyaid, kiutasítanak az országból.

We start very selfishly.
Nagyon önzők kezdünk lenni.

Once again, you selfishly get whatever the hell you want.
Már megint, önzésből bármit megszerzel amit csak akarsz.

For thinking and acting selfishly.
Együtt gondolkodni és cselekedni Solymárért.

Stop being selfishly dramatic!
Ne légy önző és drámai!

For thinking and acting selfishly.
Együtt gondolkodni és cselekedni Piliscsabáért.

I cannot selfishly try to realize my fantasies, like you want to do!
Én nem tudom önzőn megpróbálni megvalósítani a fantáziáimat, ahogy Te akarod tenni!

I wondered who was truly acting selfishly.
Azon merengtem, mi lenne igazán önzetlen cselekedet.

Selfishly wasting away their lives, and then expecting us to take care of them in their dotage.
Önzőség elvesztegetni az életüket, és azt várják hogy gondozzuk őket.

No, it can't end like that, cos Quasimodo's actions were selfishly motivated.
Nem végződhetett így, mert Quasimodo tetteinek önző indítékai voltak.

Selfishly, it was my own issues I was dealing with, and not my children's behavior that caused this.
Önzően, ez a saját kérdéseket én foglalkozik, és nem a gyermekek viselkedését, ami miatt ez a.

You invented the free will unit, then you selfishly hid it beyond the reach of my stealers.
Feltaláltad az akarategységet majd önzően elrejtetted, távol a tolvajkáimtól.

Frankly, selfishly, I don't want you to check into 1408 because I don't want to clean up the mess.
Őszintén, önző módon nem akarom, hogy beköltözzön az 1408-asba, mert nem akarom feltakarítani a mocskot.

Adolescents demand understanding as never before, and often act so selfishly that the required understanding becomes a force act for the parents.
A serdülők megértést követelnek, mint korábban soha, és gyakran olyan önző módon járnak el, hogy a szükséges megértés erővé válik a szülők számára.

But selfishly, I'm really glad you didn't because I have been travelling so much, I never get to see you guys and I miss you.
De önző módon, örülök, hogy nem mentél, mert az utazás miatt sose látlak titeket és hiányoztok.

In the case of Rachel and Leah, Laban selfishly kept the dowry which should have been given to them.
Rákhel és Lea esetében azonban Lábán önzően megtartotta a hozományt, amit nekik kellett volna adnia.

If we act selfishly, if we set ourselves against the current of evolution, we can delay our progress: but we cannot finally prevent it.
Ha önző módon cselekszünk, ha szembehelyezkedünk a fejlődés folyamatával, akkor késleltetni tudjuk előrehaladásunkat, de nem tudjuk azt véglegesen megakadályozni.

Man must learn to think of these horrible outcomes before he acts selfishly or else… I fear… recording artists will be forever doomed to a life of only semi-luxury!
Az embernek bele kell gondolnia ezekbe a szörnyűséges következményekbe, mielőtt önzően viselkedne, vagy egyébként… attól félek… az előadóművészek örökre a félig-luxus élethez lesznek béklyózva!

Selfishly, looking ahead, I think her ability to survive two decades in Illinois government with her reputation intact makes her an ideal candidate for higher office.
Önző módon, a jövőre nézve, úgy gondolom, a szenátor 2 évtizedes túlélő képessége a kormányzatban kiváló jelölté teszi magasabb pozíciókra.

We take note when we're acting selfishly or insensitively, or with self-pity and prejudice.
Jegyezzük meg magunkban azt, ha önzőn vagy érzéketlenül cselekszünk, önsajnálattal vagy előítélettel viselkedünk.

Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.
Valamennyi tagállam önzően összpontosít saját érdekeire, gyakran mások érdekeivel szemben.

Tarlós said those with real courage do not selfishly crave the love of the people but will do what they have to do based on their trust.
Tarlós István szerint az igazi bátrak nem önző módon a nép szeretetére vágynak, hanem a bizalmából teszik, amit tenniük kell.

We may frequently behave selfishly as individuals, but in our more idealistic moments we honour and admire those who put welfare of others first.
Lehet, hogy egyénileg gyakran önző módon viselkedünk, de idealistább pillanatainkban tiszteljük és becsüljük azokat, akik mások javát mindenek fölé helyezik.

Ladies often behave quite selfishly, because they say that the problems of a weakened libido are only their problem.
A hölgyek gyakran elég önzően viselkednek, mert azt mondják, hogy a gyengült libido problémái csak a saját problémájuk.

You're worried a ghost would act selfishly, use a human being to get what they want with no regard for the ramifications of their actions?
Azon aggódsz, hogy egy szellem önzően fog viselkedni, felhasznál egy emberi lényt, hogy megszerezze, amit akar, tekintet nélkül a tettei következményeire?

As I said, many, being far from God, live selfishly only for themselves with a total indifference towards the needs of the poor, the needy, the lonely.
Mindezt nem tettük még meg. Mint említettem, sokan távol Istentől, önző módon csak maguknak élnek, teljes közönyben a szegények, a szükséget szenvedők és a magányosok szenvedéseivel szemben.

I compared myself with everyone, selfishly impatient with those whose conditions were less menacing, shivering over those who had reached Stage IV(there is no Stage V), constantly assessing my chances.
Mindenkivel hasonlítgattam magam, önzően türelmetlenül azokkal akik nálam kevésbé voltak betegek, borzongással azokkal akik elérték a VI-es stádiumot(V-ös stádium nincs), folyamatosan az esélyeim latolgatva.