What is the translation of " SELFLESSLY " in Hungarian?

• önzetlenül
• önfeláldozóan
• selflessly

Examples of using Selflessly in English and their translations into Hungarian

Work selflessly for others.
Önzetlen munka másokért.

He likes to help others selflessly.
Szeret másokon segíteni, önzetlen.

Sokka manages the water element, and he selflessly given to training, although it remains at the same time kind and sympathetic friend.
Szokka kezeli a víz elem, és ő önzetlenül adott képzés, bár továbbra is ugyanabban az időben kedves és megértő barátja.

Have you ever helped someone selflessly?
Ön segített már valakinek csak úgy, ÖNZETLENÜL?

And I would ask myself if I acted selflessly out of love for another human being?
És azt kérdezném magamtól, hogy ténlyeg egy másik ember iránt érzett önzetlen szeretetből cselekedtem-e?

I'm speaking purely pragmatically and, oddly, selflessly.
Csak gyakorlatias vagyok, és furcsamód önzetlen.

Those who surrender often work selflessly to lessen human suffering or to bring some creative gift into the world.
Mások önzetlenül tevékenykedni kezdenek, hogy csökkentsék az emberi szenvedést, vagy hogy valamilyen kreatív ajándékot nyújtsanak a világnak.

Altruistic behavior is not necessarily selflessly behavior.
Az altruista viselkedés nem mindig önzetlen cselekedet.

Christ also selflessly thought of the needs of others and not His own- and was willing to sacrifice Himself in order to help them.
Krisztus önzetlen is volt, mert mások szükségeire és nem a sajátjára gondolt- és kész volt feláldozni magát, hogy másokon segítsen.

God bless these brave souls who served so selflessly.
Isten áldja meg a bátor lelkeket, akik ilyen önfeláldozóan szolgáltak.

Our goal is to share this knowledge with our colleagues selflessly, increasing our professional efficiency and the value of our projects.
Célunk tudásunk önzetlen megosztása munkatársainkkal, amely növeli szakmai felkészültségünket és projektjeink hozzáadott értékét.

I would like to report that he died honorably, courageously, and selflessly.
Szívesen számolnék be arról, hogy dicsően, bátran, és önfeláldozóan halt meg.

Heroically and selflessly fought rise of sport, the protection of minors athletes, as well as the recognition of non-Olympic sports.
Hősiesen és önfeláldozóan küzdött sportága felemelkedéséért, a kiskorú sportolók védelméért éppúgy, mint a nem olimpiai sportágak elismeréséért.

There is a distinction to be drawn between selflessly and selfish.
Különbséget kell tenned az önző és az önzetlen között.

Supreme Master Ching Hai thus selflessly dedicates her life to creating a beautiful future for our beloved planet and its precious co-inhabitants.
Ching Hai Legfelsőbb Mester ekképpen életét önzetlenül annak szenteli, hogy megteremtsen egy gyönyörű jövőt szeretett bolygónk és becses lakótársaink számára.

Seriously, how difficult is it for couples to learn to give in selflessly once in a while?
Komolyan, milyen nehéz a párok számára, hogy megtanulják önkéntesen adni egyszer-egyszer?

Throughout the 1980s, Czech teacher Dana Vargová selflessly cared for her completely paralysed son, who was described by State Security as“the most dangerous anti-communist figure” in the region.
Az 1980-as évek során, Dana Vargová, cseh tanárnő önfeláldozóan ápolta mozgásképtelen fiát, akit az Állambiztonsági Hivatal„a legveszélyesebb antikommunista elem”-ként írt le.

Converted the family of peoples of the U.S.S.R. into a single and unshakeable camp, selflessly supporting their Red Army and their Red Navy.
A Szovjetunió népeinek családját egységes, megbonthatatlan táborrá változtatták, amely önfeláldozóan támogatja Vörös Hadseregét, Vörös Hajóhadát.

The damage caused by such events could be prevented if man were ready to see his responsibility towards his neighbours and use his abilities to serve the others selflessly.
Az általuk okozott károk megelőzhetőek lennének, ha az emberek készek lennének látni a felelősségüket a mellettük élőkért, képességeiket mások önzetlen szolgálatára fordítani.

Beáta Balogh would primarily recommend the program for those who wish to selflessly help others, work as a psychologist, gain experience and grow.
Balogh Beáta elsősorban azoknak ajánlaná a programot, akik szeretnének másokon önzetlenül segíteni, pszichológusként tevékenykedni, tapasztalatot szerezni, fejlődni.

Custom Firefighter Coins and Fire Department Coins are the perfect way to showcase dedication and recognition to those that give selflessly to save othersb.
Egyéni érmék tűzoltó és a tűzoltóság érmék a tökéletes út-hoz showcase odaadás és a felismerés, hogy önzetlenül adni, hogy mentse othersb.

He has selflessly given his own time and skill, and in doing so, has engaged local people and young people in caring for this heritage, which is not only‘theirs' but is important to all of us.
Szymon Modrzejewski önzetlenül áldozta e projektre saját idejét és tudását, és helyi lakosokat és fiatalokat vont be annak az örökségnek a gondozásába, amely nem csupán számukra, hanem mindannyiunk számára fontos.

Moreover, they converted the family of peoples of the U.S.S.R. into a single and unshakable camp, selflessly supporting its Red Army and its Red Navy.
Sőt mi több, a Szovjetunió népeinek családját egységes, megbonthatatlan táborrá változtatták, amely önfeláldozóan támogatja Vörös Hadseregét, Vörös Hajóhadát.

As much as 14 hours, you will be able to unravel the tangle selflessly fascinating puzzles, move through space with a portable device to create portals and enjoy every victory over his enemies, which, incidentally, will be no shortage.
Annyira, mint 14 óra, akkor képes lesz arra, hogy felbomlik a kusza önzetlenül izgalmas rejtvények, mozognak a térben hordozható eszköz létrehozására portálok és élvezem minden legyőzte ellenségeit, amely egyébként nem lesz hiány.

God organizes us into families so that we can grow up in happiness and safety, and so that we can learn to love others selflessly, which leads to true joy.
Isten azért szervez bennünket családokba, hogy boldogságban és biztonságban nőhessünk fel, és ennek köszönhetően megtanulhassunk önzetlenül szeretni másokat, ami az igazi öröm kulcsa.

And when word leaks six months later that I have been spending time with one of my oldest, dearest, most trusted advisors, who selflessly acted as the mouthpiece of my administration when I was lying half-dead on a hospital bed, who has always stood beside me as my friend and colleague.
És mikor fél évvel később kiszivárog, hogy viszonylag sok időt töltök az egyik legrégibb, legkedvesebb, legmegbízhatóbb tanácsadómmal, aki önzetlenül a kormány szószólója volt, mikor én kómában feküdtem egy kórházi ágyon, aki mindig mellettem állt barátként és munkatársként.

This mighty prayer shawl would not cover only the unbelievers and those who are in the clutches of Satan, but also all members of this prayer circle, their families and those who are courageously and selflessly spreading the saving messages of Jesus Christ!
Ez az imapalást nemcsak a hitetleneket takarja be, és azokat akik a sátán fogságában vannak, hanem ennek az imakörnek minden tagját, családjaikat, és azokat is, akik bátran és önzetlenül Jézus Örömhírét hirdetik!

Thanks to you, we can proudly remind ourselves today that even in the worst and saddest times of our modern history, there have been heroes with the courage to face evil, people capable of good acts and selflessly helping others.
Az ország a most kitüntetetteknek köszönhetően emlékezhet meg arról, hogy a modern történelmünk legszörnyűbb és legszomorúbb időszakában is akadtak hősök, akik szembeszálltak a rosszal, emberek, akik képesek jót cselekedni és önzetlenül segíteni.

We would like to remind the authors of the draft law that the Ukrainians, like the Poles, enormously suffered from totalitarian regimes during the Second World War, and also selflessly fought for the freedom of their country.
Szeretnénk emlékeztetni ennek a jogi dokumentumnak a szerzőit, hogy az ukránok, akárcsak a lengyelek, rendkívül súlyos szenvedéseket szenvedtek el a totalitárius rendszerektől a második világháború éveiben, valamint önfeláldozóan küzdöttek hazájuk szabadságáért.

As the series begins, Matrix sacrifices herself to save a dying Linda Danvers, and their bodies, minds, and souls merge to become an"Earth-Born Angel", a being created when one being selflessly sacrifices him or herself to save another who is beyond saving.
Mint a sorozat kezdődik, Mátrix áldozás önmaga menteni egy haldokló nő nevezett Linda Danvers, és testük, ész, és lelkek egyesít lesz egy \"Earth-born Angyal\", egy létezik az a létrehozott amikor egy létezik selflessly áldozás őt vagy önmaga menteni további ki, minden tekintetben, felett mentés.