What is the translation of " SET TO WORK " in Hungarian?

• munkába állítják
• nekilátott a munkának
• hozzálátnak
• beállított dolgozni

Examples of using Set to work in English and their translations into Hungarian

James Dyson set to work.
James Dyson nekilátott a munkának.

Six new members joined the committee and immediately set to work.
A klub vezetőségének többi tagja összefogott és azonnal nekiállt a munkának.

The volunteers were set to work immediately.
Az önkéntesek azonnal nekiláttak a munkának.

Thus Ron set to work, in Europe, preparing the needed curriculums and texts.
Így Ron Európában nekilátott a szükséges tanterv és tananyagok elkészítéséhez.

Video converters Media players Codecs The free package set to work with codecs and video files.
Az ingyenes csomag beállított dolgozni codec és videó fájlokat.

I winked at him and set to work getting in touch with the rest of my team.
Rákacsintottam, és nekiláttam, hogy felvegyem a kapcsolatot a csapat többi tagjával is.

The RAF High Speed Flight was reformed, and Mitchell and Rolls-Royce set to work.
A RAF nagy sebességű repülőcsoportját is újjászervezték, Mitchell és a Rolls-Royce munkába állt.

The free package set to work with codecs and video files.
Az ingyenes csomag beállított dolgozni codec és videó fájlokat.

The crew of the Albatross, knowing there was no time to lose, set to work vigorously.
Az Albatros legénysége, tudván, hogy nincs veszteni való idejük, elszántan nekilátott a munkának.

Richard set to work mounting the two motorcycle engines'that would provide lift and thrust.
Richard nekilátott hogy a két motorbicikliből származó motort felszerelje,'amik az emelkedést és a tolóerőt biztosítják.

Keen to get cracking, we went to the Top Gear Technology Centre and set to work.
Lelkesen nekiláttunk, elmentünk a Top Gear Technológia Központba és hozzáláttunk a munkához.

Volunteer programmers had to be found, organized, and set to work building all the tools that would be necessary for the ultimate construction.
Önkéntes programozókat kellett találni, megszervezni és munkába állítani õket, hogy megírják azokat az alkalmazásokat, amelyek nélkülözhetetlenek voltak a rendszer végsõ összeállításához.

Com account and assign to another account, but just out of the box it is already set to work.
Com számla és hozzá egy másik számlára, de csak ki a dobozból, hogy már be van állítva, hogy a munka.

His harrowing account of the raid came as a revelation to Irving, who set to work interviewing survivors and combing through German and Allied archival material.
A légicsapásról szóló szívbemarkoló beszámolója a felfedezés erejével hatott Irvingre, aki nyomban munkához látva túlélőket kérdezett meg, és német és szövetséges archív anyagokat tanulmányozott át.

To find out, I took it to Top Gear's Secret Railway Development Centre in Leicestershire, just off the A46 near Thurcaston, where we cued the music and set to work.
Hogy megtudjuk, elvittem a Top Gear Titkos Vasúti Fejlesztési Központjába, Leicestershire-be, az A46-os mellé, közel Thurcaston-hoz, ahol feltekertük a zenét, és nekiláttunk a munkának.

If set to work, the despondent would soon forget their despondency, the weak would become strong, the ignorant intelligent, and all would be prepared to present the truth as it is in Jesus.
Ha munkába állítják, a kétségbeesett elfelejti szomorúságát, az erőtlen erős lesz, a tudatlan értelmessé válik, és mindnyájan felkészülnek, hogy úgy mutassák be az igazságot, amint az Jézusban van.

From the age of five she had wondered who her real mother was and immediately set to work to see what she could find.
Éves kora óta foglalkoztatja, hogy ki lehet a biológiai édesanyja, ezért azonnal nekilátott kideríteni, mit találhat.

If set to work, the despondent would soon forget their despondency, the weak would become strong, the ignorant intelligent, and all would be prepared to present the truth as it is in Jesus.
A csüggedő, ha munkába állítják, hamar elfeledkezik csüggedtségéről, a gyenge megerősödik, a tudatlan értelmessé válik, és mindannyian felkészülnek, hogy feltárják az igazságot, ahogyan Jézus Krisztusban van.

Described by them as"a paradise before our very eyes", the starving sailors quickly set to work on the island's wildlife.
Az általuk"szemünk elé táruló Paradicsomnak" leírt szigeten… aztán az éhező tengerészek gyorsan nekiestek a sziget élővilágának.

He then set to work to study mathematics seriously, but he had to do this on his own, since at that time, for some reason, there were no lectures given on the subject by the professor Robert Sinclair.
Aztán meg dolgozni, hogy tanulmányozza a matematika komolyan, de volt, hogy ezt a saját, mert abban az időben valamilyen oknál fogva nem voltak előadások az adott témáról a professzor Robert Sinclair.

After the Shattering happened, the Skrall were cut off from their homeland and quickly set to work conquering the surrounding area.
A Széttörés bekövetkezése után a Skrall elszakadt a szülőföldjétől, és gyorsan nekilátott a környező területek meghódításának.

Suppose vibrations of hatred have been set going in the past, we can deliberately set to work to quench these vibrations, and to prevent their working out into the present and future, by setting up against them vibrations of love.
Tegyük fel, hogy a gyűlölet rezgéseit indítottuk el a múltban, szándékosan nekiláthatunk kioltani e rezgéseket, és megelőzni kihatásaikat a jelenben és a jövőben azáltal, hogy a szeretet rezgéseit indítjuk ellenük.

The seventeen learned societies unanimously voted the presumptuous Blotton an ignorant meddler, and forthwith set to work upon more treatises than ever.
A tizenhét tudományos társaság egyhangúlag tudatlan és tolakodó kontárnak jelentette ki az önhitt Blottont és rögtön hozzáláttak, hogy még több tanulmányt gyártsanak, mint annak előtte.

On the one hand, a properly selected shade of pink can invigorate, energize, and set to work, but on the other hand, it also reduces the activity and reassuring in tone if it is closer to the blue spectrum.
Egyrészt, egy megfelelően kiválasztott árnyalatú rózsaszín is felerősíti, energiával, és állítsa be a munkát, de másrészt ez is csökkenti az aktivitás és a megnyugtató hangot, ha az közelebb áll a kék spektrum.

Shut up, for heaven's sake!' cried Mikhaylov with tears in his voice, stopping his ears with his hands as he went into his workroom behind a partition and locked the door behind him.'What a duffer!' he muttered to himself as he seated himself at the table, and having opened a portfolio he at once set to work with particular ardour at an unfinished drawing.
Ugyan hagyj már békét, az Istenért,- kiáltott rá Mihajlov síránkozó hangon, s a füleit befogván, bement a dolgozó-szobájába a spanyol fal mögé és magára zárta az ajtót.-"Ostoba!"- mondotta magában, leült az asztalához, felütötte a vázlatkönyvét, s legott különös hévvel nekilátott egy megkezdett rajznak.

And directly the crates were unpacked, the stranger went to the window and set to work, not troubling in the least about the litter of straw, the fire which had gone out, the box of books outside, nor for the trunks and other luggage that had gone upstairs.
És közvetlenül a ládákat is csomagolni, az idegen az ablakhoz ment és állítsa munka, nem zavaró a legkevésbé a alom szalma, a tűz, amely már elment ki, a dobozt a könyvek külső, sem a ládák és egyéb csomagok Ez volt ment fel az emeletre.

It is well known that if three people who witness an occurrence down here in the physical world set to work to describe it afterwards, their accounts will differ considerably, for each will have noticed especially those items which most appeal to him, and will insensibly have made them the prominent features of the event, sometimes ignoring other points which were in reality much more important.
Jól ismert, hogy ha három ember, akik egy eseményről tanúskodnak itt lent, a fizikai világban, hozzálátnak leírni azt később, beszámolóik jelentősen eltérnek majd, mivel mindegyikük különösképp azokat a részleteket jegyzik le, amelyek számukra leginkább vonzerővel bírnak, és érzéketlenül az esemény szembetűnő vonásaiként tüntetik fel, gyakran tagadva más részeket, amelyek valójában sokkal fontosabbak voltak.

Kitchen, decorated in bright, colorful tones, lifts the mood, sets to work and helps to create wonderful meals.
Konyha, díszített fényes, színes hangok, felemeli a hangulatot, beállítja a munka, és segít létrehozni csodálatos ételeket.

A students' circle, having no contacts whatever with the old members of the movement, no contacts with circles in other districts, or even in other parts of the same city(or with other universities), without the various sections of the revolutionary work being in any way organized, having no systematic plan of activity covering any length of time, establishes contacts with the workers and sets to work.
Egy-egy ilyen diákkör, amelynek semmi kapcsolata sem volt a mozgalom régi vezetőivel, semmi kapcsolata sem volt a más vidéken, sőt egy és ugyanannak a városnak más részeiben(vagy más tanintézeteiben) működő körökkel, anélkül hogy megszervezte volna a forradalmi munka egyes részeit, anélkül hogy valamelyest is számottevő időszakra rendszeres munkaterve lett volna, kapcsolatot teremt a munkásokkal és nekilát a munkának.