What is the translation of " SHALL ALSO INFORM " in Hungarian?

• is tájékoztatja
• úgyszintén közli
• is tájékoztatják
• kötelesek továbbá tájékoztatni

Examples of using Shall also inform in English and their translations into Hungarian

The Member State making the request shall also inform the other Member States.
A kérelmet előterjesztő tagállam a kérelemről a többi tagállamot is tájékoztatja.

The Member State shall also inform the Commission and any Member State which may be affected by the accident.
A tagállamok szintén kötelesek tájékoztatni a Bizottságot és a balesetben valószínűleg érintett tagállamokat.

For type-approved vehicles, systems, components and separate technical units, importers shall also inform the approval authority that granted the type-approval.
A típusjóváhagyással rendelkező járművek, rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek esetén az importőr a jóváhagyást megadó jóváhagyó hatóságot is tájékoztatja erről.

Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph.
A tagállamok ezenfelül tájékoztatják a Bizottságot az első albekezdéssel összefüggő minden későbbi módosításról.

Regards class 10 mentioned in annex I, other than carrier's liability, the concerned insurance undertaking shall also inform the Bank the frequency and average cost of claims.
Az I. melléklet A. részében felsorolt 10. ágazat tekintetében- a fuvarozók felelősségét nem érintve- az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságot.

The depository shall also inform the Committee of Ministers of the Council of Europe and the Executive Board of Unesco.
A letéteményes szintén értesíti az Európa Tanács Miniszteri Tanácsát és az UNESCO Végrehajtó Testületét.

As regards class 10 in Part A of Annex I, excluding carrier's liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claims.
Az I. melléklet A. részében felsorolt 10. ágazat tekintetében- a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével- az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságot.

The competent court shall also inform the competent authorities having initially failed to set up the Advisory Commission.
Az illetékes bíróság továbbá tájékoztatja a tanácsadó bizottság létrehozását eredetileg elmulasztó illetékes hatóságokat.

It shall inform the Commission of such designation at the latest three months after the entry into force of this Regulation ð, unless it has already done so before the entry into force of this Regulation, and shall also inform the Commission of any change of a designated competent authority ï.
Erről a kijelölésről a tagállamok legkésőbb e rendelet hatálybalépésétől számított három hónap elteltével értesítik a Bizottságot- ha azt e rendelet hatálybalépése előtt nem tették meg-, és a kijelölt illetékes hatóságot érintő bármely változásról is értesítik a Bizottságot.

The reference competent authority shall also inform the other concerned Member States.
A referencia illetékes hatóság a többi érintett tagállamot is tájékoztatja.

The depositary shall also inform the Secretariat of the United Nations of all ratifications and accessions received by it with respect to this Protocol.
A letéteményes úgyszintén közli az Egyesült Nemzetek Titkárságával mindazokat a megerősítéseket és csatlakozásokat, amelyeket a jelen Jegyzőkönyvvel kapcsolatban tudomására hoztak.

Where appropriate, providers shall also inform their users of the threat itself”.
A szolgáltatók adott esetben magáról a fenyegetésről is tájékoztatják a felhasználókat.

Any such organisation shall also inform the depository, who shall in turn inform the Parties, of any relevant modification in the extent of its competence.
E szervezetnek a hatásköre terjedelmében bekövetkezett bármely lényeges változásról ugyancsak tájékoztatnia kell a Letéteményest, aki erről tájékoztatja a Részes Feleket.

Where the products being brought is consist of fodder dried and/or ground by another processing undertaking, such undertaking shall also inform the competent authorities of their origin and intended utilization; in such cases, they may be brought onto the said premises solely under the supervision of and on conditions laid down by such authorities.
Abban az esetben, ha a beszállított termékek egy másik feldolgozó vállalkozás által szárított és/vagy őrölt takarmányból állnak, a szóban forgó vállalkozás is tájékoztatja az illetékes hatóságokat azok eredetéről és tervezett felhasználásáról; azokat, ilyen esetben, kizárólag a kérdéses hatóságok felügyelete alatt és az általuk megállapított feltételek alapján lehet az említett helyiségekbe szállítani.

These organizations shall also inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence.
Ezek a szervezetek ugyancsak értesítik a Letéteményest, amely viszont tájékoztatja a Részes Feleket, az illetékességük mértékében bekövetkező bármely lényeges módosulásról.

The market surveillance authority shall also inform the Commission without delay of the modification or withdrawal of any such measure.
A piacfelügyeleti hatóság haladéktalanul tájékoztatja továbbá a Bizottságot minden ilyen intézkedés módosításáról vagy visszavonásáról.

The depositary shall also inform the Secretariat of the United Nations of all ratifications, accessions and denunciations received by it with respect to this Protocol.
A letéteményes úgyszintén közli az Egyesült Nemzetek Titkárságával mindazokat a megerősítéseket, csatlakozásokat és felmondásokat, amelyeket a jelen Jegyzőkönyvvel kapcsolatban tudomására hoznak.

In this case, the Data Controller shall also inform the Data Subject of the possibilities for seeking judicial remedy or lodging a complaint with the Authority.
Ebben az esetben az Adatkezelő egyúttal tájékoztatja az Érintetett a bírósági jogorvoslat, továbbá a Hatósághoz fordulás lehetőségéről.

The SME Help Desk shall also inform SMEs on the possibilities and conditions under which they can request a review of the measures and refund of the anti-dumping duties paid.".
A kkv-segélyszolgálat azokról a lehetőségekről és feltételekről is tájékoztatja a kkv-kat, amelyek mellett kérhetik az intézkedések felülvizsgálatát és a kifizetett kiegyenlíthető vámok visszatérítését.”.

The European Data Protection Supervisor shall also inform the data subject of his or her right to seek a judicial remedy in the Court of Justice of the European Union.
Az európai adatvédelmi biztos arról is tájékoztatja az érintettet, hogy bírósági jogorvoslatért folyamodhat az Európai Unió Bíróságánál.

The Swiss Federal Council shall also inform the Secretariat of the United Nations of all ratifications, accessions and denunciations received by it with respect to the present Convention.
A Svájci Szövetségi Tanács úgyszintén közli az Egyesült Nemzetek Titkárságával mindazokat a megerősítéseket, csatlakozásokat és felmondásokat is, amelyeket a jelen Egyezménnyel kapcsolatban tudomására hoznak.

The competent authority of the Member State of destination shall also inform the economic operator of the possibility of supplying a mutual recognition declaration in accordance with Article 4 for the purposes of that assessment.
A rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságának arról is tájékoztatnia kell a gazdasági szereplőt, hogy az említett vizsgálat céljából lehetőség van kölcsönös elismerési nyilatkozat benyújtására a 4. cikkel összhangban.

Manufacturers or importers shall also inform the competent authorities of the Member States concerned, if the composition of a product is modified in a way that affects the information provided under this Article.
A gyártók vagy importálók kötelesek továbbá tájékoztatni az agrárpolitikáért felelős minisztert, ha valamely termék összetétele úgy módosul, hogy az befolyásolja az e§ szerint szolgáltatott információkat.

Prior to the initiation of the payment transaction, that party shall also inform the payer of the possibility of paying in the currency used by the payee and having the currency conversion subsequently performed by the payer's payment service provider.
A pénzügyi művelet kezdeményezése előtt az említett fél továbbá tájékoztatja a fizető felet arról a lehetőségről is, hogy fizethet a kedvezményezett által használt pénznemben, a pénznemek közötti átváltást pedig ezt követően a fizető fél pénzforgalmi szolgáltatója végzi el.

The Principality of Andorra shall also inform the European Commission about the intended conditions of issuance of these coins, in particular the proportion of collector coins and the detailed arrangements for the introduction of circulation coins.
Továbbá tájékoztatja az Európai Bizottságot ezen érmék kibocsátásának tervezett feltételeiről, különösen a gyűjtők számára kibocsátott érmék arányáról és a pénzforgalomba szánt érmék bevezetésére vonatkozó részletes intézkedésekről.

The Secretary‑General shall also inform all Contracting Parties of requests for revision and replies thereto received under article 20.
A Főtitkár ugyancsak értesíti a Szerződő Feleket a 20. Cikk értelmében előterjesztett, az Egyezmény felülvizsgálatára irányuló kérelmekről és az e tárgyban kapott válaszokról.

The Principality of Andorra shall also inform the European Commission about the intended conditions of issuance of these coins, in particular the proportion of collector coins and the detailed arrangements for the introduction of circulation coins.
Az Andorrai Hercegség továbbá értesíti az Európai Bizottságot a szóban forgó pénzérmék kibocsátásának tervezett feltételeiről, és különösen az emlékérmék részarányáról, valamint a pénzforgalomban részt vevő érmék bevezetésének részletes módozatairól.

Such crowdfunding service providers shall also inform their clients that the rules applicable under Directive 2014/65/EU to trading venues, as defined in point(24) of Article 4(1) of that Directive, do not apply to their platforms.
Az ilyen közösségi finanszírozási szolgáltatók arról is tájékoztatják ügyfeleiket, hogy a 2014/65/EU irányelv értelmében az említett irányelv 4. cikk(1) bekezdésének(24) pontjában meghatározott kereskedési helyszínekre alkalmazandó szabályok nem vonatkoznak a platformjaikra.

The Member States and the Commission shall also inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States fails to secure such compliance.
(3) A tagállamok és a Bizottság egymást is tájékoztatják azokról az esetekről, amikor az Egyesült Államokban a gyakran felvetődő kérdésekkel összhangban bevezetett elveknek való megfelelés biztosításáért felelős szervek intézkedése nem biztosítja az ilyen megfelelést.

Without prejudice to Article 21, the controller or processor shall also inform the data subjects of the request and of the authorisation by the supervisory authority and where applicable inform the data subject whether personal data was provided to public authorities during the last consecutive 12-month period, pursuant to point(ha) of Article 14(1).
A 21. cikk sérelme nélkül az adatkezelő vagy adatfeldolgozó az érintettet is tájékoztatja a kérésről és a felügyelő hatóság engedélyéről, és adott esetben a 14. cikk ha pontjának megfelelően tájékoztatja az érintettet arról, hogy az elmúlt egymást követő 12 hónapos időszakban sor került-e személyes adat hatóság számára történő átadására.