What is the translation of " SHARING BEST PRACTICES " in Hungarian?

• a bevált gyakorlatok megosztása
• a legjobb gyakorlatok megosztása
• megosztja a legjobb gyakorlatokat
• a jó gyakorlatok megosztása
• megosztani a legjobb gyakorlatokat

Examples of using Sharing best practices in English and their translations into Hungarian

Sharing best practices among their peers.
Megosszák egymással jó gyakorlataikat.

Training youth information workers and sharing best practices between local youth workers.
Ifjúsági információs szakemberek képzése és a jó gyakorlatok megosztása a helyi ifjúsági szakemberek között.

Sharing best practices with other GSF associations.
Legjobb gyakorlatok megosztása más kkv szövetségekkel Európából.

We will share experiences(positive and negative) about changes we make, sharing best practices and learn from each other.
Megosztjuk a(pozitív és negatív) tapasztalatainkat az általunk végzett változtatásokról, megosztjuk a bevált gyakorlatokat és tanulunk egymástól.

Sharing best practices among all the participants.
A bevált gyakorlatok megosztására a különböző szervezetek szereplői között.

Increasing cooperation among national authorities dealing with public communication with a view to developing joint initiatives and sharing best practices;
A nyilvános kommunikációval foglalkozó nemzeti hatóságok közötti együttműködés javítása közös kezdeményezések kidolgozása és a legjobb gyakorlatok megosztása érdekében;

(h) sharing best practices in energy exploration and production.
(h) a bevált gyakorlatok megosztása az energiafeltárás és -termelés terén.

It will support all actors in taking measures to progress towards the Sustainable Development Goals food waste reduction target and sharing best practices.
A platform támogatást nyújt majd az élelmiszer-pazarlás csökkentésével kapcsolatos fenntartható fejlesztési cél elérése felé történő előrehaladáshoz és a bevált módszerek megosztásához.

And sharing best practices on how to keep plants healthy while protecting the environment.
És megosztani a legjobb gyakorlatokat arról, hogyan tarthatjuk a növényeket egészségesen, miközben védjük a környezetet.

Open& Agile Smart Cities(OASC) is a global initiative connecting cities, advocating de facto standards, and sharing best practices.
A„Nyitott és Agilis Okos Városok” kezdeményezés egy globális kezdeményezés, amely összeköti azokat a városokat, amelyek támogatják a de facto szabványokat, valamint a legjobb gyakorlatok megosztását.

(e) sharing best practices as regards the protection of human rights in the fight against terrorism, in particular in relation to criminal proceedings;
(e) az emberi jogoknak a terrorizmus elleni küzdelem- és különösen a büntetőeljárások- során történő védelmével kapcsolatos bevált gyakorlatok megosztása;

Learn to teach in new ways, beyond traditional UK higher education, while also sharing best practices and developing your knowledge alongside peers and fellow education profes…+.
Tanuljon meg új módszerekkel, a hagyományos brit felsőoktatáson túl, miközben megosztja a legjobb gyakorlatokat és fejleszti ismereteit a társaikkal és az oktatási szakemberek…+.

Sharing best practices to support e-procurement transition via the EXEP- Multi-stakeholder forum on e-procurement(last EXEP meeting was on 22 May 2019).
A bevált gyakorlatok megosztása az e-közbeszerzés egyeztető fórumában(EXEP) az e-közbeszerzésre való átállás támogatása érdekében(a legutóbbi EXEP ülésre 2019. május 22-én került sor).

The Observatory serves as a platform to allow exchanges of practical experiences, raising public awareness and sharing best practices on enforcement techniques.
A Megfigyelőközpont olyan fórumként működik, amely lehetőséget nyújt gyakorlati tapasztalatok cseréjére, a nyilvánosság tudatosságának növelésére, valamint a jogérvényesítéssel kapcsolatos legjobb gyakorlatok megosztására.

It is a case not of imposing measures on Member States, but of sharing best practices so that we can guarantee that the European passport is a secure reality on our external borders.
Itt nem arról van szó, hogy a tagállamokra intézkedéseket erőszakolnánk, hanem arról, hogy megosztjuk a legjobb gyakorlatot, hogy garantálhassuk, hogy az európai útlevél maga a biztonságos valóság a külső határainkon.

Asks the Commission to introduce results assessments at the level of humanitarian implementation plans to enable benchmarking of such plans and sharing best practices;
Felkéri a Bizottságot, hogy vezessen be eredményértékeléseket a humanitárius megvalósítási tervek szintjén, így lehetővé téve a humanitárius megvalósítási tervek összehasonlító teljesítményértékelését és a bevált gyakorlatok megosztását;

Fujitsu achieves global reach with local responsiveness by collaborating- sharing best practices and lessons learned via the Fujitsu Global Health Community.
A Fujitsu az együttműködés révén globális jelenlétet és helyi szintű finomhangolást biztosít- a Fujitsu globális egészségügyi közösségen keresztül megosztva a legjobb gyakorlatokat és a tapasztalatokat.

Sharing best practices and supporting the implementation(notably via the activities of European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing) of the EU e-invoicing standard which was published in 2017 and with a deadline of April 2019.
A bevált gyakorlatok megosztása és a 2017-ben közzétett uniós e-számlázási előírás végrehajtásának- amelynek határideje 2019 áprilisa- támogatása(konkrétan az elektronikus számlázás európai egyeztető fórumán keresztül).

With this course you will have the opportunity to learn to teach in new ways, beyond traditional UK higher education, while also sharing best practices and developing your knowledge alongside peers and fellow education professionals.
Tanuljon meg új módszerekkel, a hagyományos brit felsőoktatáson túl, miközben megosztja a legjobb gyakorlatokat és fejleszti ismereteit a társaikkal és az oktatási szakemberekkel együtt.

They could improve their situation by sharing best practices with their counterparts, including integrated approaches and cooperation between relevant(public and private) stakeholders to combat poverty.
A tagállamok javíthatják helyzetüket azzal, ha megosztják egymással legjobb gyakorlataikat, például az integrált megközelítéseket vagy az érintett(állami és magánszektorbeli) felek között a szegénység elleni küzdelem érdekében folytatott együttműködést illetően.

While highlighting the impact of plant health on food security and ecosystem functions and sharing best practices on how to keep plants healthy while protecting the environment.
Rávilágítani arra, milyen hatással van a növényi egészség az élelmiszer-biztonságra és az ökoszisztéma működésére; és megosztani a legjobb gyakorlatokat arról, hogyan tarthatjuk a növényeket egészségesen, miközben védjük a környezetet.

The CO₂OLacademy facility will serve as the central training site for Carrier Commercial Refrigeration's service and installation technicians from across Europe, who will participate in practical training and exercises to improve skills and root cause analysis efficiencies, while sharing best practices.
A CO2OLacademy a Carrier Commercial Refrigeration vállalat Európa-szerte karbantartást és telepítést végző technikusainak oktatási központjaként fog működni. Képességeik fejlesztése és a diagnosztizálás hatékonyságának növelése céljából a technikusok gyakorlati képzésen és feladatmegoldásokban fognak részt venni, és megosztják a legjobb gyakorlatokat egymással.

When the pilot launches this autumn, fifty more schools will join them with the aim of developing and sharing best practices, aligned to the Finnish National Core Curriculum, for the teaching of programming and robotics.
Amikor a demo indul idén ősszel, 50 újabb iskola csatlakozik hozzájuk azzal a céllal, hogy kifejlesszenek és megosszanak legjobb gyakorlatokat a programozás és a robotika tanítására, a finn nemzeti alaptantervhez igazodva.

In this project, developing methodological tools, sharing best practices, preparing teachers, developing learning skills for high school students in order to be successful in their higher education or at work.
Ebben a projektben módszertani eszközök kidolgozásával, a legjobb gyakorlatok megosztásával, a tanárok felkészítésével a tanulási készségeket fejlesztjük középiskolai diákoknál azért, hogy sikeresek legyenek felsőfokú tanulmányaik során vagy munkába álláskor.

Eurogroup thematic discussions have proved valuable for building common understanding of reform priorities in the euro area, sharing best practices, promoting reform implementation and structural convergence.
Az eurócsoport tematikus megbeszélései értékes eszköznek bizonyultak az euróövezet reformprioritásaival kapcsolatos közös álláspont kialakítása, a bevált gyakorlatok megosztása, a reformok végrehajtásának előmozdítása és a strukturális konvergencia szempontjából.

However, the European Union can add value by providing coordination between the various schemes and by sharing best practices, since it also has competence in the area of pension portability and supervising institutions for occupational retirement provision(IORP Directive).
Az Európai Unió ugyanakkor értéket tud hozzáadni a különböző rendszerek közötti koordináció és a bevált gyakorlatok megosztása által, mivel hatáskörrel rendelkezik a nyugdíjjogosultság hordozhatósága és a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények felügyelete(a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekről szóló irányelv) terén.

At its first meeting the task force has committed itself to support member churches in deepening theological reflection on migration, engaging in Christian-Muslim relations, partnering with Middle East churches, sharing best practices, and showing solidarity with member churches.
A munkacsoport az első találkozása alkalmával elkötelezte magát amellett, hogy a tagegyházakat a migrációval kapcsolatos teológiai reflexió, a keresztyén-muszlim kapcsolatok, a Közel-keleti egyházakkal való együttműködés, a jó gyakorlatok megosztása és a tagegyházakkal való szolidaritás terén támogatja.

I firmly believe that a successful transposition of this directive can be achieved by sharing best practices and adopting positive measures in areas where discrimination has been identified.
Határozottan úgy vélem, hogy ennek az irányelvnek sikeres átültetése úgy érhető el, ha megosztjuk egymással a legsikeresebb gyakorlatokat, illetve pozitív intézkedéseket hozunk azokon a területeken, ahol a megkülönböztetés fellelhető.

Its key objectives are: the promotion of early diagnosis and quality of life; improvement of epidemiological knowledge of the disease and coordination of existing research; support for solidarity between Member States through sharing best practices; and finally, respect for the rights of people living with dementia.
Legfőbb célkitűzései a következők: a korai diagnózis és az életminőség előmozdítása; a betegséggel kapcsolatos epidemiológiai ismeretek javítása és a folyamatban lévő kutatás koordinálása; a tagállamok közötti szolidaritás támogatása a legjobb gyakorlatok megosztása révén; és végül a demenciával élő betegek jogainak tiszteletben tartása.

By further opening national markets for investors, issuers and intermediaries, promoting the free flow of capital and sharing best practices, the Capital Markets Union should also be seen as a way to help markets develop at national level.
A tőkepiaci unió nyitottabbá teszi a nemzeti piacokat a befektetők, a kibocsátók és a közvetítők számára, előmozdítja a tőke szabad mozgását és a bevált gyakorlatok megosztását, és ebből a szempontból a piacok nemzeti szintű fejlődését ösztönző tényezőnek tekintendő.