What is the translation of " SHE CAN'T HANDLE " in Hungarian?

• nem tudja kezelni
• nem bír
• nem tudja elviselni
• nem tud kezelni

Examples of using She can't handle in English and their translations into Hungarian

She can't handle this.
Nem tudja kezelni ezt.

Do the stuff that she can't handle.
Megcsinálok mindent, amit ő nem tud.

She can't handle this.
Nem képes kezelni ezt.

I'm sure it's nothin' she can't handle.
Semmi olyanban, amit ne tudna kezelni.

She can't handle anything.
Nem tud kezelni semmit.

I don't think there's anything she can't handle.
Nem hisem, hogy lenne bármi is, amit nem tud elviselni.

She can't handle the truth!
Nem bírná ki az igazságot!

I don't know, like she can't handle all… all of this?
Nem is tudom… Mintha nem tudná kezelni… A helyzetet?

She can't handle the light.
Nem tudja elviselni a fényt.

This is something we did together, and she can't handle that.
Ez olyan dolog, amit együtt csináltunk, és nem tudja kezelni.

She can't handle my success.
Nem tudta kezelni a sikereim.

She went absolutely crazy because she can't handle the sunlight.
Ugyanis teljesen megvadult, mert nem bírta a napfényt.

She can't handle working with me.
Nem képes velem dolgozni.

A lot less than you talking her into something she can't handle.
Kevésbé zavar, mint az, hogy rábeszélnéd valamire, amit nem bír el.

She can't handle bad news.
Nem tudja kezelni a rossz híreket.

You are not scary and Carmen is not gonna get herself involve with something that she can't handle okay?
Nem vagy ilyesztő, és Carmen nem fog begubózni… magába, valamivel, amit nem tud kezelni. Oké?

She can't handle something like this.
Nem bírna feldolgozni egy ilyet.

She's busy, she can't handle him, she's sending him here.
Elfoglalt, nem bír vele, ezért ide küldi.

She can't handle another 5-hour surgery.
Még nem bír ki egy öt órás műtétet.

But she can't handle her own emotions.
De nem tudja kezelni saját érzéseit.

She can't handle the criticism and respond to it the latent aggression.
Nem tudja kezelni a kritikát és válaszolni rá a látens agresszióra.

Well, if she can't handle the pressure, on to the next contestant.
Hát, ha nem birja a gyűrődést, akkor továbblépünk a következőre.

She can't handle sunlight, and she says that without his remedies, she would be blind.
Nem bírja a napfényt, és azt mondja, hogy a készítményei nélkül vak lenne.

Except she can't handle her shit under pressure and two people died.
Kivéve, hogy nem tudta kontollálni magát nyomás alatt, és két ember meghalt.

What she can't handle is Trent Emerson in apartment 1D.
Akit nem tud kezelni, az Trent Emerson, az 1D lakás lakója.

If she can't handle Roda, Gibbs is gonna melt her brain.
Ha nem tudja kezelni Rodát, akkor Gibbstől leolvad az agya.

If she can't handle four, I would be glad to take one off her hands.
Ha nem bír mind a néggyel, szívesen átveszek tőle egyet.

If she can't handle the pressure, she should leave.
Ha nem tudja kezelni az itteni nyomást, jobb lenne, ha elmenne innen.

If she can't handle our relationship, Then maybe it's not meant to be.
Ha nem tudja elviselni a kapcsolatunkat, akkor ennek így kell lennie.

She says she can't handle seeing a hospital so soon after the whole… Dr. Pete ordeal.
Azt mondja, nem bírja elviselni a korház látványát ilyen röviddel… a Dr. Pete macera után.