What is the translation of " SHE CAN'T HANDLE " in Hebrew?

• היא לא יכולה להתמודד
• היא לא תעמוד
• היא לא מסוגלת להתמודד

Examples of using She can't handle in English and their translations into Hebrew

She can't handle it.
היא לא תעמוד בזה.

And she's just a kid, what if she can't handle it?
והיא רק ילדה, מה אם היא לא תוכל להתמודד עם זה?

She can't handle that.
היא לא יכולה להתמודד עם זה.

I'm about to lose my eyesight, and she can't handle it.
אני עומד להתעוור, והיא זו שלא יכולה להתמודד עם זה.

She can't handle this.
היא לא מסוגלת להתמודד עם זה.

She went absolutely crazy because she can't handle the sunlight.
היא השתגעה, כי לא יכלה לסבול את השמש.

And she can't handle it.
והיא לא יכולה להתמודד עם זה.

It's so familiar, so comforting. She can't handle working with me.
זה כ"כ מוכר, כ"כ מנחם היא לא יכולה להתמודד אם העובדה שאנחנו עובדים ביחד.

She can't handle the light.
היא אינה מסוגלת להתמודד האור.

Like, um, I don't know, like she can't handle all… all of this?
כאילו, אני לא יודע, כאילו היא לא יכולה להתמודד עם כל זה?

She can't handle life here.
היא לא תהיה מסוגלת לחיות כאן.

Well, if she's making a bad call, think she can't handle the pressure?
ובכן, אם היא עושה שיחה רעה, חושב שהיא לא יכולה להתמודד עם הלחץ?

She can't handle a craniotomy.
היא לא תעמוד בפתיחת גולגולת.

We need to find Boland before she gets involved in something that she can't handle.
אנחנו צריכים למצוא בולנד לפני שהיא מתערבת במשהו שהיא לא יכולה להתמודד.

She can't handle bad news.
היא לא יכולה להתמודד עם חדשות רעות.

She's made it perfectly clear that she can't handle it, or she doesn't want to.
היא עשתה את זה בצורה מושלמת ברור שהיא לא יכולה להתמודד עם זה, או שהיא לא רוצה.

She can't handle our secrets.
היא לא יכולה להתמודד עם הסודות שלנו.

I have been doing all sorts of insane stuff. she can't handle a baby.
אני עושה כל מיני דברים בלתי שפויים. אם היא לא יכולה להתמודד עם חוסר שפיותך, היא לא תוכל להתמודד עם תינוק.

She can't handle this, honestly!
היא לא יכולה להתמודד עם זה, בכנות!

Except she can't handle her shit under pressure and two people died.
אבל היא לא יכולה להתמודד עם חרא שלה תחת לחץ ושני בני אדם נהרגו.

She can't handle the stress.
היא אינה יכולה להתמודד עם המתח… אה, שתוק.

Your mother says she can't handle the boy alone, and I have to pick up my daughter from work.
אמא שלך אמרה שהיא לא מסוגלת להתמודד לבד עם הילד ואני צריכה לנסוע לאסוף את הבת שלי מהעבודה.

She can't handle something like this.
היא לא יכולה להתמודד עם משהו כזה.

She says she can't handle seeing a hospital so soon after the whole… Dr. Pete ordeal.
היא אומרת שהיא לא מסוגלת לראות בתי חולים כל כך מהר אחרי ה… חוויה אצל דוקטור פיט.

She can't handle the stairs right now.
היא לא יכולה להסתדר עם המדרגות עכשיו.

So she can't handle stress and she made a mistake.
אז היא לא יכולה להתמודד עם לחץ, והיא עשתה טעות.

If she can't handle four, I would be glad to take one off her hands.
אם היא לא תסתדר עם ארבעה, אשמח לקחת לה אחד.

Maybe she can't handle the pressure of having such a brilliant best friend.
אולי היא לא יכולה להתמודד עם הלחץ שיש לה חברה כזו מבריקה.

She can't handle the fact that I might have an opinion about her boob job.
היא לא יכולה להתמודד עם העובדה, שאולי יש לי דעה בנוגע להגדלת החזה שלה.

She can't handle that, she would have to leave the trial anyway.
אם היא לא יכולה להתמודד עם זה, היא חייבת לעזוב את הניסוי בכל מקרה.