What is the translation of " SHE WON'T STOP " in Hungarian?

• nem áll le
• nem hagyja abba
• nem fogja abbahagyni
• nem fog leállni

Examples of using She won't stop in English and their translations into Hungarian

She won't stop!
Nem áll le!

But knowing Carolina, she won't stop.
De ismerve Carolina-t, nem fog leállni.

She won't stop.
Nem fogja feladni.

But ifyou stay here she won't stop crying.
De ha itt maradsz, nem hagyja abba a sírást.

She won't stop me.
Nem állítana meg.

Don't touch me there,' and then she won't stop me"?
Ott ne érj hozzám", aztán már nincs megállás?

She won't stop.
Nem fogja abbahagyni.

And there's nothing I can do about it… she won't stop.
És semmit sem tehetek ellene. Nem fogja abbahagyni.

Dad, she won't stop!
Apa nem áll meg!

Please give her something to eat or she won't stop speaking.
Kérlek adj neki egy kis ennivalót vagy nem fejezi be a dumálást.

But she won't stop!
Nem fogja abbahagyni!

She won't stop crying.'.
Nem hagyja abba a sírást.

She found us, and she won't stop until she finds him.
Megtalált minket, és nem fog leállni, amíg nem találja meg őt.

She won't stop bleeding.
Nem fog elállni a vérzés.

You better pay attention because she won't stop until she gets him!
Jobb lesz ha figyel, mert a nő nem áll meg, amíg nem kapja meg!.

She won't stop, you know?
Ahogy ő sem fog leállni, ugye tudod?

And by the look of things, she won't stop'til she reaches the outer walls of Dis.
És úgy néz ki nem áll meg míg el nem éri Dis falait.

She won't stop till one of you is dead.
Nem áll le addig, míg egyikőtök holtan nem végzi.

She's on a mission here, and she won't stop till you're strung up in the public square.
Küldetésen van itt, és addig nem áll le, amíg fel nem akaszt téged a nyilvánosság előtt.

She won't stop with this Abuela/grandmother shit.
Nem hagyja abba ezt az abuelás, nagymamás faszságot.

Because she won't stop with them.
Mert nem fog leállni.

She won't stop until she's brainwashed all our children.
Addig nem áll le, míg minden gyerek agyát át nem mossa.

And I do… she won't stop until you're dead.
És ismerem is… nem áll le, míg meg nem haltok.

She won't stop until she kills us! She won't stop!.
Nem hagyja abba, amíg meg nem öl bennünket!

And, um, she won't stop tweeting, and she sounds insane.
És nem fogja abbahagyni a tweet-elést és őrültnek hangzik.

She won't stop until she destroys my entire life!
Addig nem hagyja abba, amíg az egész életemet tönkre nem teszi!

I love her, but she won't stop talking and she's always minding everyone else's business and she won't go home.
Szeretem, de be nem áll a szája és folyton beleszól a más dolgába. És nem akar hazamenni.

She won't stop until she burns you, me, and then the entire Triad to the ground.
Nem áll le, míg ki nem csinálja magát, engem és az egész triádot.

And she won't stop until someone stops her.
És addig nem áll le, amíg valaki el nem kapja.

And she won't stop until each and every one of us has been erased from the timeline.
És nem áll le mindaddig, amíg ki nem törölt mindannyunkat az idővonalról.