What is the translation of " SHOULD BE EXECUTED " in Hungarian?

• kell végrehajtani
• végre kell hajtani
• ki kellene végezni

Examples of using Should be executed in English and their translations into Hungarian

Whose plan should be executed?
Kinek a tervét kellene végrehajtani?

He taught that those who abandoned Islam should be executed.
Azt parancsolja, hogy azokat, akik elhagyják az iszlámot meg kell ölni.

This process should be executed continuosly.
A folyamatot folyamatosan végre kell hajtani.

All Muslims who change their faith should be executed.”.
Hogy„mindenkinek, aki elhagyja a muzulmán hitet, meg kell halnia”.

This should be executed with a proper tracking system.
Ezt a nyomon követési terv megfelelő végrehajtásával kell elérni.

The mass murderer should be executed.
Ki kell végezni a tömeggyilkost.

The test should be executed in free hand technique using graphite pencil.
A vizsgálatot úgy kell végrehajtani szabad kezet technikával grafitceruza.

He and his kind should be executed.
Az olyanokat, mint ő, ki kellene végezni.

A beautiful captive who does not desire to abandon idol worship after twelve months should be executed.
Az a szép ábrázatú nő, aki tizenkét hónap elteltével sem akar felhagyni a bálványimádással, halált érdemel.

Do you think he should be executed?
És úgy gondolják, hogy őt ki kellene végezni?

Horrible monsters who will meet on your way should be ruthlessly destroyed, and the jobs that will appear as the occurrence of a situation should be executed perfectly.
Borzalmas szörnyek, aki találkozik az utat kell könyörtelenül elpusztult, és a munkahelyeket, hogy fog megjelenni az előfordulása a helyzetet el kell végre tökéletesen.

The masonry fixed with a solution should be executed as accurately as possible.
A megoldással rögzített falazatot a lehető legpontosabban kell végrehajtani.

Were there worse end than death, that end upon them should be executed.
Ha lenne rosszabb vég mint a halál szavamra, őket azzal sújtanám!

Decisions on expenditures should be executed by the European Commission.
A kiadásokról szóló döntéseket pedig az Európai Bizottságnak kellene végrehajtania.

Accordingly, the above mentioned Communication lists a pertinent proposal for a Directive amending the Second Company Law Directive as one of the most important modernisations of company law which should be executed in a short term.
Ennek megfelelően a fent említett közlemény egy megvalósítható javaslatot rögzít, amely szerint egy olyan irányelv, amely módosítja a második társasági jogi irányelvet, az egyik legfontosabb korszerűsítése lenne a társasági jognak, amit rövid időn belül végre kellene hajtani.

Ii- The procedure should be executed correctly and completely by all participants.
Ezt az eljárást minden résztvevőnek helyesen és. maradéktalanul végre kell hajtania.

Gets the name of the method that should be executed.
Ez az üzenet tartalmazza annak a metódusnak a nevét, amit végre kell hajtani.

The famous‘surge and settle' should be executed in a two-part pour, served at 6°C(43°F).
A híres"túlfeszültséget és ülepítést" kétrészes öntéssel kell végrehajtani, 6° C-on(43° F).

(d) In order to avoid a proliferation of controls, the control measures should be coordinated with other authorities to the greatest extent possible or should be executed within the framework of joint operation/cooperation schemes.?
A többszörös ellenőrzés elkerülése érdekében az ellenőrzési intézkedéseket lehetőség szerint egyeztetni kell más hatóságokkal vagy azokat közös műveleti/együttműködési formák keretében kell végrehajtani.”?

O-Sensei said that true budo should be executed so skillfully that it looks prearranged.
O-Sensei azt mondta, hogy az igazi budót olyan tökéletesen kell végrehajtani, hogy előre megbeszéltnek tűnjön.

Written Agreements for all transactions should be executed and maintained.
Minden tranzakcióra vonatkozó írásos megállapodást végre kell hajtani és karbantartani kell..

Niels Kjær thinks he should be executed instead of the youths because he is single and has no family.
Niels Kjær szerint őt kellene kivégezni a fiatalok helyett… mivel egyedülálló és nincs családja.

If such a person has conceived something to do, the project should be executed in the best way, and not somehow.
Ha egy ilyen személy valamit csinálni akar, a projektet a legjobb módon kell végrehajtani, és nem valahogy.

Lots of things in code should be executed only when given conditions are met.
Sokszor előfordul a programozásban, hogy egyes kódrészleteknek csak akkor kell lefutniuk, ha bizonyos feltételek teljesülnek.

The average of all Muslims surveyed around the world who believe Muslims should be executed for leaving their faith is 27%.
Ha vennénk a kutatásban részt vett összes muszlim véleményének átlagát, akkor azt látnánk, hogy a muszlimok 27%-a hisz abban, hogy a hitüket elhagyókat ki kell végezni.

This controls whether the check should be executed as part of the login process(By Client) or postponed to NAS(By NAS).
Ez határozza meg, hogy az ellenőrzést a belépési folyamat részeként kell-e végrehajtani(Kliens szerint), vagy elhalasztva(NAS szerint).

Proper planning is essential and powers of attorney or trust agreements should be executed while a person is still competent.
Megfelelő tervezés alapvető fontosságú, és meghatalmazást vagy bizalom megállapodásokat kell végrehajtani, míg a személy továbbra is illetékes.

Just like with inspection, maintenance should be executed inside and outside of the structure.
Csakúgy, mint ellenőrzés, karbantartás kell végrehajtani a belül és kívül a szerkezet.

Appeal to the head of the issues that require a formal decision, should be executed in accordance with the rules in writing.
A hivatalos döntés meghozatalához szükséges kérdések fellebbezését a szabályoknak megfelelően, írásban kell végrehajtani.

EventDriven: defines a transition containing one or more activities that should be executed when a specific event is received while in a particular state.
EventDriven: meghatároz egy olyan átmenetet, amely egy vagy több tevékenységet tartalmaz, amelyeket akkor kell végrehajtani, amikor egy adott esemény bekövetkezik egy adott állapotban.