What is the translation of " SHOULD CONTROL " in Hungarian?

• ellenőriznie kell
• kell irányítania
• kell irányítani
• kell ellenőrizniük
• kellene uralnia
• kell vezérelnie

Examples of using Should control in English and their translations into Hungarian

Your body should control your mind.
Az elmédnek kell irányítania a testedet.

They will think they can force the conscience, which God alone should control.
Azt gondolják, hogy kényszeríthetik a lelkiismeretet, amelyet egyedül csak Istennek szabad ellenőriznie.

Somebody should control the process!
Valakinek felügyelnie kell a folyamatot!

However, more and more public leaders have begun to argue that tech companies should control content.
Azonban egyre több állami vezetõ kezdte azt állítani, hogy a technológiai társaságoknak irányítaniuk kell a tartalmat.

I think every country should control its border.
Akkor minden országnak saját nemzeti határát kell ellenőriznie.

Adults should control the communication of children with animals.
A felnőtteknek az állatokkal való kommunikációt kell irányítaniuk.

The competent authorities should control such uses.
Az ilyen felhasználásokat az illetékes hatóságoknak kell ellenőrizniük.

During therapy should control the level of calcium in the urine and blood.
A terápia során ellenőrizni kell a kalcium szintjét a vizeletben és a vérben.

Children should grow up with warmth and care and they are not something that the market should control.
A gyermekeknek szeretetben és törődésben kell felnőniük, és ezt nem a piacnak kellene szabályoznia.

I would say that a man should control his desires… because desires are limitless.
Azt mondanám, hogy egy embernek a kívánságait tudni kell kontrollálni, mert a kívánságok határtalanok.

It is not enough to say: here is a bad family environment, so of course the state should control the outcome.
Nem elég azt mondani, hogy íme egy rossz családi közeg, szóval az államnak természetesen kontrollálnia kellene a kimenetelt.

No emotion should control us, we should control our emotions.
Nem az érzelmeknek kellene befolyásolniuk bennünket, hanem a nekünk kellene az érzelmeinket irányítanunk.

But the work of God in its wide extent is one, and the same principles should control in all its branches.
Isten műve széles kiterjedésével együtt is egységes, és ugyanazoknak az elveknek és ugyanannak a lelkületnek kellene uralnia annak minden területét.

The rocker switch should control the fire(phase) line and it should not be connected to the neutral line.
A lengőkapcsolónak ellenőriznie kell a tűz(fázis) vonalat, és nem szabad a semleges vonalhoz csatlakoztatni.

For the smart home to be as simple and functional as possible, a business should control the experience from every entry point.
Annak érdekében, hogy az intelligens otthon a lehető legegyszerűbb és funkcionálisabb legyen, az egyik vállalatnak ellenőriznie kell a tapasztalatokat minden belépési pontról.

These higher powers, which should control, have been growing weaker, so that eternal things have not been discerned.
E magasabb rendű erők, noha ezeknek kellene uralkodniuk, egyre csak gyöngülnek, ezért nem ismerik fel az örökkévaló dolgokat.

In order for the smart home to be easy and functional as possible, one company should control the experience from every entry point.
Annak érdekében, hogy az intelligens otthon a lehető legegyszerűbb és funkcionálisabb legyen, az egyik vállalatnak ellenőriznie kell a tapasztalatokat minden belépési pontról.

Man should control his institutions rather than permit himself to be dominated by these creations of advancing civilization.
Az embernek szabályoznia kell az intézményeit, nem szabad megengednie, hogy a kibontakozó polgárosodás ezen alkotásai uralják őt.

Naturally, with any option, the owner with the help of the leash should control the location of the dog and not to let go of it far from himself.
Természetesen mindenképpen a tulajdonosnak a póráz segítségével kell irányítania a kutya helyét, és nem szabad elengedni tőle.

Member States should control the overall process while the Commission should ensure an equal implementation throughout the Union with adequate inspection systems.
A tagállamoknak ellenőrizniük kell az egész folyamatot, míg a Bizottságnak megfelelő felügyeleti rendszerek segítségével egységes végrehajtást kell biztosítania Unió-szerte.

Tackling this problem is extremely difficult since the present population should control divisions which had not been caused by them as they are only sufferers.
Ennek megoldása természetesen nagyon nehéz, hiszen a jelenben élőknek kellene úrrá lenniük a megosztottságokon, melyeknek ők nem okai, csak elszenvedői.

The organization should control planned changes and review the consequences of unintended changes, taking action to mitigate any adverse effects, as necessary.
A szervezetnek felügyelet alatt kell tartania a tervezett változtatásokat, és át kell vizsgálnia a nem tervezett változások következményeit, szükség szerint intézkedéseket téve a kedvezőtlen hatások enyhítésére.

They happened as a result of wrong-headed policy, in particular the idea that governments could pick winners, and that governments should control the economy and make things happen through reallocating resources.
Önfejű politika eredményei, különösen azon ötletnek köszönhetőek, hogy a kormányok ki tudják választani a nyerteseket, és hogy a kormányoknak a források újraelosztása révén irányítaniuk kell a gazdaságot, és eredményeket kell elérniük.

Bao Bai' indicates that you should control your consuming desire within your capability and never pursue a luxury life incompatible with your income.
Ez a csillag azt jelzi, hogy az Ön igényei szerint kell irányítania a fogyasztó vágyat, és soha nem szabad a jövedelmével összeegyeztethetetlen luxus életet folytatni.

It is important to distinguish between a real crisis and a business matter in relation to gas and at what point senior political figures should enter the negotiations and what the market should control.
Fontos, hogy különbséget tegyünk egy igazi válság és egy üzleti kérdés között a gázzal kapcsolatban, és tudnunk kell, hogy a vezető politikusoknak mikor kell beavatkozniuk a tárgyalásokba, és mi az, amit a piacnak kell irányítania.

New hits: In the future, Alexa should control the entire household of Amazon customers and make it more comfortable- and still deliver more data to the online retailer.
Új termékek: A jövőben az Alexának ellenőriznie kell az Amazon vásárlóinak teljes háztartását, és kényelmesebbé kell tennie- és még több adatot kell továbbítania az online kiskereskedőnek.

Elected officials and the courts should be the main controllers- and they should control only when there is a clear and present danger to our security and to our democratic process.
A megválasztott tisztviselőknek és a bíróságoknak kell lennie a fő ellenőröknek, és csak akkor szabad ellenőrizniük őket, ha egyértelmű és jelenlegi veszély fenyegeti biztonságunkat és demokratikus folyamatunkat.

The Directive includes requirements that Member States should control the siting of new establishments, modifications to existing establishments and new developments in their vicinity through appropriate safety distances or, in the case of existing establishments, additional technical measures.
A hatályos irányelv tartalmaz olyan követelményeket, amelyek értelmében a tagállamoknak megfelelő biztonsági távolságok, illetve meglévő üzemek esetén kiegészítő technikai intézkedések útján bizonyos fokú ellenőrzést kell gyakorolniuk az új üzemek telepítése, a meglévő üzemek módosítása és a közelükben történő új fejlesztések felett.

Given their impact across the value chain, project-based parameters should control and determine schedules for engineering, procurement, document delivery, job setting and fabrication.
Figyelembe véve az értékláncra gyakorolt hatásukat, a projektekhez kapcsolódó paramétereknek kell vezérelnie és meghatároznia az ütemezéseket a műszaki fejlesztéshez, a beszerzéshez, a dokumentáció elkészítéséhez, a feladatok kijelöléséhez és a gyártáshoz.

Taking these pills approximately 30 minutes prior to ingesting dairy products should control most symptoms associated with lactose intolerance,” says gastroenterologist Paul Choi, MD, director of the Los Angeles Endoscopy Center and a member of the American Gastroenterological Association.
A tejtermékek elfogyasztása előtt körülbelül 30 perccel a tablettáknak a laktóz intoleranciájával kapcsolatos legtöbb tünetet kell vezérelnie"- mondja Paul Choi gasztroenterológus, a Los Angeles Endoszkópia Központ igazgatója és az American Gastroenterological Association tagja.