What is the translation of " SHOULDN'T YOU BE IN BED " in Hungarian?

• nem kéne ágyban lenned
• nem kellene már ágyban

Examples of using Shouldn't you be in bed in English and their translations into Hungarian

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne aludnod?

Constable, shouldn't you be in bed?
Felügyelő, önnek nem ágyban volna a helye?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne feküdnöd?

Anyway shouldn't you- shouldn't you be in bed by now!
Amúgy is már… már rég ágyban lenne a helyed!

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne feküdjön?

Hey, shouldn't you be in bed?
Hé, nem kéne már aludnod?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne még pihenned?

Gob, shouldn't you be in bed?
Gob, nem kéne ágyban lenned?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne ágyban lenned?

Rory, shouldn't you be in bed?
Rory, nem kéne ágyban lenned?

Shouldn't you be in bed?
Nem ágyban kéne lenned?

Now, shouldn't you be in bed?
Nem lenne már ágyban a helyed?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne ágyban lennie?

Shouldn't you be in bed?
Nem kellene már aludnod?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne ágyban lennetek?

Shouldn't you be in bed?
Nem kellene ágyban lenned?

Shouldn't you be in bed?
Nem kellene ágyban lennie?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne már ágyban lennie?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne már ágyban lenned?

Shouldn't you be in bed?
Nem kellene már ágyban lenned?

Shouldn't you be in bed?
Nem kellene ágyba kerülnöd, kábé,?

Shouldn't you be in bed?
Nem kéne már rég aludnia?

Shouldn't you be in bed?
Nem ágyban lenne a helyed?

Are you sure you shouldn't still be in bed?
Biztos nem kéne még ágyban lenned?

If I'm detoxing, shouldn't I be in bed?
Ha elvonón vagyok, nem kéne ágyban lennem?

Shouldn't you be on bed rest?
Nem az ágyban kellene pihenned?

Shouldn't he be in bed?
Nem ágyban lenne a helye?

Shouldn't you be home in bed?.
Nem kellene most pihenned?