What is the translation of " SIGNED THE DOCUMENT " in Hungarian?

• írták alá a dokumentumot
• aláírták a dokumentumot

Examples of using Signed the document in English and their translations into Hungarian

Pat eventually signed the document.
Felek végül aláírták a dokumentumot.

John Hancock, President of the Congress and Charles Thomson, the secretary, signed the document.
John Hancock, a Kongresszus elnöke, és titkára, Charles Thomson, július 4-én aláírta az okmányt.

His father signed the document.
Édesapjával íratták alá a jegyzőkönyvet.

The original authorisation must be presented along with a copy of the identification of the parent or guardian who signed the document.
Az eredeti engedélyt azon szülő vagy gondozó személyazonosító okmányának másolatával együtt kell benyújtani, aki aláírta a dokumentumot.

Donne eventually signed the document.
Felek végül aláírták a dokumentumot.

His students signed the document, and a few moments later the man died.
Tanítványai aláírták az okiratot, a férfi röviddel utána meghalt.

Over a hundred countries signed the document.
Immár több mint száz ország írta alá a dokumentumot.

Subsequently, Raja Hari Singh signed the document of accession to India and became a part of the India.
Ezt követően Hari Singh Csatlakozási Okmányt írt alá Indiával, amelynek következtében Kasmír India szerves része lett.

Hungary joined the Union at the same time as the original founding states but, of course, back then Richard von Metternich signed the document on behalf of the Austrian Empire.
Magyarország az alapító húszakkal egyidőben csatlakozott, persze akkor még az Osztrák-Magyar-Cseh Királyság képviseletében Richard von Metternich írta alá az alapító okiratot.

All the men signed the document.
A többiek ezt az iratot aláírták.

And I am happy to say that because Violet, who is right-handed, signed the document with her left hand, the marriage is invalid.
És örömmel mondhatom, hogy mivel a jobbkezes Violet bal kézzel írta alá a papírokat, a házasság érvénytelen.

The authentication of a document means the official confirmation of the authenticity of signatures of official persons who signed the document and the authenticity of the stamp imprints of government bodies on it.
A közokirat hitelesítése a hivatalos személyek aláírásának hiteles voltát jelenti, akik az okiratot aláírták, valamint az állami szervek pecsétlenyomatának hitelességét.

The committee members sign the document.
Képviselői aláírták a dokumentumot.

When all parties sign the document, you will both be emailed a copy.
Amikor mindegyik fél aláírta a dokumentumot, Önhöz is érkezik róla másolat.

Sign the document and decrypt the signature in brackets, indicating the name and initials.
Aláírja a dokumentumot és dekódolja az aláírást zárójelben, jelezve a nevet és a kezdőbetűket.

Sign the document.
Írja alá a dokumentumot!

Be sure to re-read it again before signing the document.
A dokumentum aláírása előtt feltétlenül olvassa újra újra.

After signing the document, the president will have to withstand the attack of the press.
A dokumentum aláírása után az elnöknek ellen kell állnia a sajtó támadásának.

The capacity in which the person signing the document has acted.
A dokumentumot aláíró személy eljárási minősége.

Sign the document, physically or electronically.
Aláírja a dokumentumot fizikailag vagy elektronikusan.

Would you please just sign the document?
Megtennéd, hogy aláírod a papírokat?

An official at your school should sign the document as"true copy of the original.".
Egy hivatalos az iskolában kell aláírni a dokumentumot, mint"másolata eredeti.".

Here you can restrict usage of the file to users, and also digitally sign the document.
Itt korlátozza használatát a fájl felhasználók, és digitálisan aláírja a dokumentumot.

Pick up the pen… and sign the document.
Fogja meg a tollat, és írja alá az iratot!

The only way to pull this off is to trick Peter into signing the document himself.
Az egyetlen megoldás, ha ráveszem Petert, ő maga írja alá a dokumentumot.

Print out the completed application and sign the document.
Nyomtassa ki a kitöltött kérelmet, és írja alá a dokumentumot.

Go inside and sign the documents.
Menj be és írd alá a dokumentumot.

Sign the documents and have a drink to celebrate.
Aláírjuk a dokumentumokat, és megünnepeljük egy itallal.

I can't sign the documents, not without his approval.
Nem írhatom alá az iratokat az ő jóváhagyása nélkül.

Digitally sign the document, request signatures from other people, and view digital signatures that have already been applied to the document..
Aláírások A dokumentum digitális aláírása, aláírás kérése másoktól, és a dokumentum már meglévő digitális aláírásainak megtekintése.