What is the translation of " SIGNIFICANT SAVING " in Hungarian?

• jelentős megtakarítást
• jelentős megtakarítási

Examples of using Significant saving in English and their translations into Hungarian

Significant saving of funds.
A források jelentős megtakarítása.

There is no significant saving.
Nincs számottevő megtakarítása.

Significant saving in operating costs.
Számottevő megtakarítás az üzemeltetési költségekben.

These represent a significant saving in the budget.
Ez tehát jelentős megtakarítást jelentene a költségvetésben.

Lots of people choose to do it themselves, which can yield a significant saving.
Sokan képesek saját maguk elvégezni, és bizony jelentős pénzt spórolhatnak meg ezáltal.

This, first, a significant saving of time and money.
Ez először jelentős időt és pénzt takarít meg.

The main advantage of this method of keeping rabbits is a very significant saving of space.
A nyulak tartásának ez a módja a fő előnye, hogy a tér jelentős megtakarítása.

That's a significant saving both for your pocket and the planet.
Ez óriási megtakarítást jelent számodra és a bolygónk számára is.

Owner's presence" ensured by the system results in a significant saving in energy consumption by itself.
A rendszer által biztosított"tulajdonosi jelenlét" önmagában is igen jelentős megtakarítást eredményez az energiafogyasztásban.

Another advantage is that the mechanicalThe assistant does not require the use of electricity, and this is a significant saving.
Egy másik előnye, hogy a mechanikusAz asszisztens nem igényel villamos energiát, ez jelentős megtakarítás.

This represents a significant saving in both material and labour costs.
Ez jelentős költségmegtakarítást jelent anyagban és munkadíjban egyaránt.

Increased competitiveness of heat-intensive production operations Generation of climatically neutral energy, and significant saving of CO2 Agriculture.
Javítja a hőigényes termelőüzemek versenyképességét Klíma-semleges energiatermelés és jelentős CO2 megtakarítás Mezőgazdaság.

This new system also brings companies a significant saving, which is of the utmost importance in this context of crisis.
Ez az új rendszer jelentős megtakarítást is hoz a vállalkozásoknak, ami rendkívül fontos a jelenlegi válságban.

HRS provides you with complete transparency through the continuous analysis of travel behaviour and highlights opportunities to realise significant saving potential.
A HRS továbbá a szükséges átláthatóságot is megteremti az utazási szokások folyamatos elemzése révén, és egy-egy jelentős megtakarítási potenciál realizálása érdekében rávilágít az optimalizálási lehetőségekre.

For teachers, this is a significant saving of time and effort in assessing knowledge, because the test is evaluated automatically.
A tanárok számára ez jelentős időt és energiát takarít meg a tudás értékelésében, mivel a tesztet automatikusan értékelik.

Presently it is possible to purchase Decaduro for $61.99, that draws a significant saving of more than $23 from its normal price.
Jelenleg nem lehet vásárolni Decaduro a 61,99$, hogy felhívja a jelentős megtakarítás több mint 23$ annak normál ár.

Firstly, it is a significant saving on cheap petrol, which you will need if you are looking for and bringing home the right food.
Először is, ez jelentős megtakarítást jelent az olcsó benzin esetében, amire szükséged lesz, ha a megfelelő ételeket keresed és hoztad be.

So we had a look at our accounts, and… well, we-we see we could make a significant saving if we altered the education situation.
Átnéztük a számláinkat, és… nos, mi- mi úgy látjuk akkor tudnánk a költségeken csökkenteni ha változtatunk az az oktatási helyzeteteken.

This type of transport enables a significant saving in the initial investment compared to the use of shelves, maintaining the same drying philosophy as with the traditional semicontinous dryer.
Ez a fajta mozgatás- a polcos talicskás rendszerrel való összehasonlításban- jelentős megtakarítást tesz lehetővé a beruhazás kezdő költségeinél amellett, hogy fenntartja ugyanazt a szárítási filozófiát, ami a hagyomásnyos félfolyamatos szárítók esetében bevett.

The investment required to obtain it is worthwhile, as it leads to a significant saving in administrative resources for VET schools.
Érdemesnek tartják a megszerzéséhez szükséges befektetést, mivel a szakképző iskolák adminisztratív forrásaiban jelentős megtakarításokat eredményez.

Moreover, HRS creates necessary transparency through the continuous analysis of travel behaviour and highlights opportunities for optimisation to realise significant saving potentials.
A HRS továbbá a szükséges átláthatóságot is megteremti az utazási szokások folyamatos elemzése révén, és egy-egy jelentős megtakarítási potenciál realizálása érdekében rávilágít az optimalizálási lehetőségekre.

It limits officially specified requirements to those products in which a significant saving potential could be realised in an economically viable way.
Korlátozza a hivatalosan meghatározott követelményeket azon termékek esetében, amelyekben jelentős megtakarítási potenciál valósítható meg gazdaságilag életképes módon.

Electool has a high level of market knowledge and technology supporting processes in the field of purchasing which are immediately available for customers and enables significant saving in short time.
Az Electool a beszerzés területén magas szintű piacismerettel, felhalmozott tudással bír, valamint rendelkezik a beszerzési folyamatokat támogató technológiai megoldásokkal, amelyek azonnal az ügyfelek rendelkezésére bocsáthatók, és rövid időn belül jelentős megtakarításokat eredményeznek.

The undoubted advantage of a refrigerator under the window sill is a significant saving in storage space, which is most important for apartments with a small area.
Az ablakpárkány alatti hűtőszekrény kétségtelen előnye, hogy jelentős megtakarítás van a tárolóhelyiségben, ami a legfontosabb egy kis területű apartmanok számára.

In fact, the notices in the press were wholly successful and, as a result of strong competition, the average price of a page of translation under the new freelance translation contracts is 7,5% less than the average price under the earlier contracts, which represents a very significant saving for the Court's budget(approximately EUR 2,4 million over four years).
A sajtóhirdetések valóban elérték céljukat, és az erős versenynek köszönhetően az új szabadúszó fordítókkal kötött szerződésekből következő, a lefordított oldalankénti átlagár 7,5 %-kal alacsonyabb a korábbi szerződések átlagáránál, ami igen jelentős megtakarítást eredményez a Bíróság költségvetésében(körülbelül 2,4 millió eurót 4 év tekintetében).

They realized that the compact area offers them a significant saving of time, energy and money, as well as the opportunity to focus on what is really important for them.
Rájöttek, hogy egy kompakt terület jelentős időt, energiát és pénzt takarít meg számukra, valamint képes arra, hogy azokra koncentráljon, ami valóban fontos számukra.

We reduced our water-and energy use by 30%, replace 40% of our artificial fertilizer use with the manure produced by the pigs, and thereby we can achieve significant saving during the use of fossil artificial fertilizer.
Víz és energiafelhasználásunkat 30 %-kal csökkentettük, a műtrágya-felhasználásunk 40 %-át kiváltjuk a sertések által termelt trágyával, ez által jelentős megtakarítást érhetünk el a fosszilis műtrágya-felhasználás során.

By planting cucumber seeds in boxes, you will receive a significant saving of free space on the windowsill, but in the process of transplanting into the ground, the risk of breaking the fragile root system of plants increases, their survival rate decreases.
Az uborka vetőmagokba való beültetésével jelentősen megtakaríthatja a szabad helyet az ablakpárkányon, de a talajba ültetés folyamán növekszik a törékeny gyökérrendszer megszakításának kockázata, csökken a túlélési arányuk.

We utilize the liquid dung produced in the pig-farm in the fields, thereby we achieve significant saving during the use of fossil artificial fertilizer.
A sertéstelepen keletkezett hígtrágyát a földeken hasznosítjuk, ez által jelentős megtakarítást érhetünk el a foszilis műtrágya-felhasználás során.

By the suggested methods 10% of energy saving will be achieved that in this case of large company means significant saving, without it would have carried out building energetics investment.
A javasolt módszerekkel 10%-os energia-megtakarítás is elérhető, ami egy nagyvállalat esetében lényeges megtakarítást jelent anélkül, hogy épületenergetikai beruházást végzett volna.