What is the translation of " SIMILES " in Hungarian?

• hasonlatok
• hasonlatokat

Examples of using Similes in English and their translations into Hungarian

I will bring you similes.
Hozok neked hasonlatokat.

Too many similes and metaphors.
Ahogy a rengeteg metafora és hasonlat is.

Those are called similes.
Ezeket hasonlatoknak hívjuk.

I love similes and metaphors.
Szeretem a hasonlatokat és a metaforákat.

I want good, solid similes.
Jó, alapos hasonlatokat akarok.

Similes say something is similar to something else.
Itt arra hivatkozunk, hogy valami hasonlít valami máshoz.

Too many metaphors and similes.
Ahogy a rengeteg metafora és hasonlat is.

And he used similes and metaphors when he was talking about Valerie Blunt.
Hasonlatokat és metaforákat használt amikor Valerie Bluntról beszélt.

Use of too many metaphors and similes.
Ahogy a rengeteg metafora és hasonlat is.

In this extract from‘Metaphors And Similes' they explain what a metaphor is, and then use their own metaphors as examples.
A„Metaforák és hasonlók” című részében elmagyarázzák, mi a metafora, majd példáiként saját metaforáikat használják.

There are a lot of metaphors and similes.
Ahogy a rengeteg metafora és hasonlat is.

Let's leave the question open as to how much these images, similes and explanations contribute to an understanding of the piece….
Hagyjuk nyitva a kérdést, hogy mennyiben járulnak hozzá ezek a képek, hasonlatok és magyarázatok a darab megértéséhez….

The Shiloh book has several examples of figurative language, including similes and hyperbole.
A Shiloh könyv számos példát figuratív nyelv, ideértve a hasonlatok és a túlzás.

The following eight similes illustrate how the indwelling Buddha in sentient beings is hidden by the negative mental states(kleśas).
Az ezt követő nyolc hasonlat azt meséli el, miképp van jelen Buddha rejtett módon, amelyet a negatív mentális tényezők(klésák), homályosítanak el.[7].

Kindly… keep your disgusting similes away from my wife!
Óvatosan… tartsd távol a gusztustalan hasonlataidat a feleségemtől!

Where the Mountain Meets the Moon has many examples of figurative language, including similes.
Ha a hegy találkozik a Hold számos példát figuratív nyelv, ideértve a hasonlat.

Maniac Magee is full of figurative language: similes, metaphors, and hyperbole.
Rubrika Maniac Magee tele figuratív nyelv: hasonlatok, metaforák és túlzó.

Alice's Adventures in Wonderland has many examples of figurative language, including personification and similes.
Rubrika Alice Csodaországban számos példát figuratív nyelv, ideértve a megszemélyesítés és hasonlatok.

Similes for the quality of mind such as“clear”,“illumined”, or“free from clouds”, are treated as similes, and furthermore the simile images of“clouds”,“mist”, etc.
A tudat azon minőségeire vonatkozó hasonlatokat, mint„tiszta”,„átvilágított” vagy„felhőktől mentes” valóban hasonlatokként kezeli, emellett a„felhők”,„köd” stb.

Jesus' illustrations took many forms, including examples, comparisons, similes, and metaphors.
Jézus a szemléltetésnek több formáját használta, beleértve a példákat, összehasonlításokat, hasonlatokat és metaforákat.

I would leave you all the time you wanted for your books and similes and such, your uncle says you have a passion for landscape gardening which I'm happy to indulge.
Annyi időt hagynék magának, amennyire csak szüksége van a könyvekre és a hasonlatokra. A nagybátyja szerint rajong tájrendezésért, amit örömmel támogatnék én is.

Rubric Despite being a nonfiction text, Volcanoes contains figurative language, including personification and similes.
Annak ellenére, hogy a szépirodalmi szöveg, vulkánok tartalmaz figuratív nyelv, ideértve a megszemélyesítés és hasonlatok.

By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort at the cost of leaving your meaning vague, not only for your reader but for yourself.
Ha az ember áporodott metaforákat, hasonlatokat és idiómákat használ, sok szellemi erőfeszítést megspórol magának, de ennek az az ára, hogy mondanivalója homályossá válik, mégpedig nemcsak az olvasó, hanem saját maga előtt is.

Although his swift-moving, hardboiled style was inspired largely by Dashiell Hammett, his use of both sharp and lyrical similes in this context was quite original.
Noha mozgalmas és szenvtelen(hardboiled) stílusát jórészt Dashiell Hammett inspirálta, ebben a közegben lírai hasonlatai meglehetősen egyediek.

Since the contents of mind are not easy to point to, the Buddha frequently used similes comparing visual and other sense objects with mental contents in order for meditators to clearly understand what they should be seeking and experiencing.
Mivel a tudat tartamait nem könnyű leírni, a Buddha gyakran folyamodott hasonlatokhoz, melyekben az elme tartamait vizuális vagy más érzéki tárgyakhoz hasonlította annak érdekében, hogy a meditálók világosan megértsék, mit kell keresniük és tapasztalniuk.

Those questions were in the forefront of my mind whenever I sat down to write and helped me get into the head of a 15th century girl- what metaphors and similes would she use?
Ezek a kérdések voltak elől a fejemben, amikor csak leültem írni és segített belelátni egy 15. századi lány fejébe- milyen metaforákat és hasonlatokat használhatott?

As regards his attitude to life, it expresses revolt, wanderlust and escape, and in his poetics it leads to abandoning similes and metaphors, as well as to the powerful pathos which provides a unified modality of Füst's poetry.
Az életérzést tekintve a lázadás, az elvágyódás és a menekülés fejeződik ki ebben, poétikai következménye pedig a hasonlatok és a metaforák mellőzése, valamint a hatalmas pátosz, amely megadja e költészet egységes modalitását.

This inner meaning must not be divulged to the masses, who must accept the plain, external meaning of Scripture contained in stories, similes, and metaphors.
Ezt a belső jelentést nem szabad a néptömegek tudomására hozni- nekik meg kell elégedniük a Szentírásnak a történetekben, hasonlatokban és metaforákban megfogalmazott külső jelentésével.

He knew the news of their battles, their wisdom, similes and the meaning of their poetry, his vocabulary encompassed all their words and he would use them to give clarifying parables or proverbs so that all were able to understand the depth of matters, and shed light on those words that were obscure.
Tudta, hogy a hír a csaták, a bölcsesség, a hasonlatok és a jelentését a költészet, a szókincs körébe minden szót, és őfogja használni őket, hogy tisztázzák példázatokban vagy közmondás, hogy minden volt képes megérteni a mély kérdések, és megvilágítani azokat a szavakat, amelyek homályos.

Thus Buddhist and Hindu seers speak of trees of gold and silver with jewelled fruits; the Jewish scribe, having lived in a great and magnificent city, spoke of the streets of gold and silver; more modern Theosophical writers draw their similes from the colours of the sunset and the glories of the sea and sky.
Így a buddhista és a hindu látnokok arany és ezüst fákról beszélnek, amelyeknek drágakő a gyümölcsük, a zsidók- mivel hatalmas és csodálatos városban laktak- arannyal és ezüsttel borított utcákról írnak, több mai teozófus író a napnyugta színeit, a tengerek és az égbolt ragyogását használja hasonlataiban.