What is the translation of " SINGLE OPERATOR " in Hungarian?

• egyetlen operátor
• az egyetlen gazdasági szereplő
• single operator

Examples of using Single operator in English and their translations into Hungarian

Single operator interface.
Egységes kezelői felület.

STArter" single operator.
STArter” önálló meghajtás.

Single operator RUNner(SOMloq2).
RUNner önálló meghajtás(SOMloq2).

Our software makes it possible for a single operator to erase more than one hundred computers in a single day.
A Blancco termékeivel lehetővé válik, hogy egyetlen operátor több mint száz számítógépet legyen képes letörölni egy nap alatt.

Single Operator Categories: All operating and logging functions are performed by one person(the operator)..
Single Operator Assisted Kategoriák: Az összes működési és naplózási funkciót egy személy(a továbbiakban: üzemeltető).

The Court has also held that a Member State may legitimately grant a single operator the right to operate betting and gaming.
A Bíróság szintén kimondta, hogy valamely tagállam jogszerűen odaítélheti a szerencsejáték kereskedelmi jellegű hasznosításának jogát egyetlen piaci szereplőnek.

A single operator controls the process.
Egyetlen operátor kezeli a rendszert.

The Framework Agreement of 16 October 2003178 signed between AF and KLM provides that two previously independent carriers will merge to become ultimately a single operator in the market(under the name Air France-KLM).
Október 16-i keretmegállapodás178 úgy rendelkezik, hogy a két korábban független légifuvarozó egyesülni fog, és végül egyetlen szereplővé válik a piacon(Air France-KLM néven).

This single operator drilling mech's plasma pincers actually turn solid rock into lava to safely pass through.
Ez az egyetlen operátor fúró Mech plazma csipeszek valójában viszont tömör szikla a láva, hogy biztonságosan áthaladnak.

Furthermore, all cell-related operator actions, including those affecting the robot, must be possible from a single operator control unit in accordance with the"Single Point of Operation" principle.
Ezen kívül minden, a cellával kapcsolatos kezelői műveletnek, beleértve azokat, amelyek a robotot érintik, lehetségesnek kell lennie egyetlen kezelői vezérlőegységről, az„Egyetlen Kezelői Pont”(SPO) alapelvnek megfelelően.

Single Operator stations may operate 30 of the 48 hours- off times must be a minimum of 60 minutes during which no QSO is logged.
Egykezelős állomások maximum 36 órát dolgozhatnak- Pihenő időnek minimum 60 percnek kell lennie, mely alatt nem szerepelhet QSO a logban.

Thanks to automated operation the machine can be operated by a single operator, who loads a block on the table, the block is held in place by means of a special surface, vacuum or a physical barrier.
Az automatikus üzemnek köszönhetően a gép akár egyetlen kezelő is üzemeltetheti, aki a tömböt az asztalra helyezi, a tömböt speciális felület, vákuum vagy fizikai akadály tartja a helyén.

Single Operator participants may change bands and modes without limitation. Only one signal can be transmitted at any given time.
Single OP kategóriában sáv és üzemmód váltás(MIX) időkorlátozás nélkül megengedett, de egy időben csak egy jelet sugározhat ki az állomás.

Progressively, a flexible range of launchers will be made available through a single operator from the Guiana Space Centre, with the ESA-developed Vega launcher and the Russian Soyuz launcher joining Ariane 5.
A guyanai Űrközpontból indított, egyetlen szolgáltató által üzemeltetett hordozórakéták rugalmas skáláját bocsátják fokozatosan rendelkezésre: az Ariane-5 mellett az ESA által kifejlesztett Vega és az orosz Szojuz hordozórakéta is indítható lesz.

A single operator can monitor remote and wireless cameras from anywhere on the network, and the video can be stored remotely as well.
Egyetlen kezelő figyelemmel kísérheti a távoli és vezeték nélküli kamerák képeit, bárhol is legyenek a hálózatban, és a videót távolról tárolni is lehet.

With Leica's ATS600 Absolute Tracker, objects that previously required a large investment of time to be digitized, or were far from the possibility of having an efficient measurement, can be brought to the world of 3D analysis by a single operator.
A Leica ATS600 abszolút nyomkövetőjével az objektumok, amelyek korábban nagy beruházási időt igényeltek digitalizálásra, vagy messze nem voltak a hatékony mérés lehetőségétől, egyetlen operátor által hozhatók az 3D elemzéshez.

Use of the BIS lets a single operator monitor and control all security systems, as well as enabling faster responses to emergencies and greater overall effectiveness.
A BIS használatával egyetlen operátor ellenőrizheti és nyomon követheti az összes biztonsági rendszert, ráadásul vészhelyzetben gyorsabb reakciót és nagyobb általános hatékonyságot tesz lehetővé.

With Leica's ATS600 Absolute Tracker, objects that previously required a large investment of time to be digitized, or were far from the possibility of having an efficient measurement, can be brought to the world of 3D analysis by a single operator.
A Leica Absolute Tracker ATS600 segítségével az olyan objektumok, amelyek korábban csak jelentős időráfordítással voltak digitalizálhatók, vagy amelyek meghaladták a hatékony mérés realisztikus lehetőségét, egyetlen operátor segítségével gyorsan bevihetők a háromdimenziós elemzések világába.

Beyond the reasoning of single operators, the difference between targeted and actual renunciations should also be analysed in view of the overall size of the renunciations targeted.
Tekintettel a célként kitűzött kvótalemondások nagy meny-nyiségére, az egyes szereplők érvelése mellett elemezni kell a megcélzott és a tényleges kvótalemondások közötti különbséget is.

He argues that it is impossible to keep tabs on the numerous private railway companies in Germany and takes the view that safe and reliable services in other European countries have been ensured by existing infrastructures run by a single operator.
A petíció benyújtója azzal érvel, hogy Németországban a számos, magántulajdonban lévő vasúti társaság nyomon követése lehetetlen, és úgy véli, hogy más európai országokban a biztonságos és megbízható szolgáltatásokat az egyetlen szolgáltató által üzemeltetett, már létező infrastruktúrák biztosítják.

With just a single operator license you can administer computers in your Active Directory network and support remote customers over the Internet- all from a single management console.F.
Mindössze egyetlen üzemeltető engedély akkor adható számítógépek az Active Directory-hálózat és támogatja a távoli ügyfelek az interneten keresztül- mindezt egyetlen kezelési console.F.

Instead of the two staff typically required to manage MR imaging device operations, guided patient setup and Adaptive Intelligence-driven SmartExam analytics on the Ingenia Ambition X automate planning, scanning, and processing to allow a single operator to manage the full scan from start to finish.
Ahelyett, hogy két képzett szakemberre lenne szükség az MRI készülék kezeléséhez, az irányított betegellátás, az Adaptive Intelligence- vezérelte SmartExam elemzés az Ingenia Ambition X automatizált tervezése, szkennelése és feldolgozása lehetővé teszi, hogy egyetlen operátor képes legyen a vizsgálat kezdetétől a végéig végigvezetni a műveletet.

Progressively, a flexible range of launchers will be made available through a single operator from the European spaceport Guyana Space Centre, with the ESA-developed Vega launcher and the Russian Soyuz launcher joining Ariane 5.
Egyetlen működtető által üzemeltetett hordozórakéták rugalmas skálája áll majd fokozatosan rendelkezésre: a Guyana Űrközpont európai űrrepülőtérről az Ariane-5 mellett az ESA által kifejlesztett Vega, és az orosz Szojuz hordozórakéta is indítható lesz.

Compliance with the obligation of transparency flowing from Article 56 TFEU is a mandatory prior condition for the extension, by a Member State, to all undertakings within a sector, of a collective agreement under which a single operator, chosen by the social partners, is entrusted with the management of a compulsory supplemental social insurance scheme for employees.
Az EUMSZ 56. cikkből következő átláthatósági kötelezettség tiszteletben tartása kötelező előfeltétele annak, hogy valamely tagállam az adott ágazat valamennyi vállalkozására kiterjessze az olyan kollektív megállapodás hatályát, amely egyetlen, a szociális partnerek által kiválasztott gazdasági szereplőre bízza a munkavállalók számára kialakított kötelező kiegészítő biztosítási rendszer kezelését.

In that context, there should be the possibility▌ for projects by a single operator to be financed under that measure, on condition that the results obtained are disseminated, thus achieving the purpose of diffusion of new practices, processes or products.
Ebben az összefüggésben lehetővé kell tenni, hogy az egyetlen gazdasági szereplő által végrehajtott projektek is finanszírozhatók legyenek ezen intézkedés keretében, azzal a feltétellel, hogy az adott gazdasági szereplő az így elért eredményeket közzéteszi, megvalósítva ezáltal az új gyakorlat, folyamat vagy termék terjesztésének célját.

Points out that the European Court of Justice has accepted in a number of rulings that granting exclusive rights to a single operator subject to tight public-authority control may be a means of improving protection of consumers against fraud and combating crime in the online gambling sector more effectively;
Emlékeztet arra, hogy az Európai Bíróság több ítéletében is elismerte, hogy az állami hatóságok szoros ellenőrzése mellett működő egyetlen szolgáltató kizárólagos jogokkal történő felruházása hozzájárulhat ahhoz, hogy hatékonyabban javítsák a fogyasztók csalás elleni védelmét és a bűnözés elleni küzdelmet az online szerencsejáték-ágazatban;

Such an obligation should apply in the context of a system whereby the authorities of a Member State, by virtue of their public order powers, grant a licence to a single operator, because the effects of such a licence on undertakings established in other Member States and potentially interested in that activity are the same as those of a service concession contract.
A Bíróság szerint az átláthatósági kötelezettséget alkalmazni kell a tagállami hatóságok engedélyezési jogkörének gyakorlása keretében az egyetlen gazdasági szereplő számára megadandó engedélyre vonatkozó eljárásban, mivel az ilyen engedély ugyanolyan hatást gyakorol a más tagállamokban letelepedett és e tevékenység gyakorlásában potenciálisan érdekelt vállalkozókra, mint egy szolgáltatási koncessziós szerződés.