What is the translation of " SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME " in Hungarian?

• a hatodik keretprogram
• a hatodik keretprogramnak

Examples of using Sixth framework programme in English and their translations into Hungarian

The Sixth Framework programme.
A 6-os keretprogram azonban.

They should therefore be encouraged to participate in the Sixth Framework Programme.
Ezért a hatodik keretprogramban való részvételüket ösztönözni kell.

The sixth framework programme shall be implemented through research and training programmes..
A hatodik keretprogramot kutatási és képzési programok útján hajtják végre.

In 2004, the collection of expertise in specific domains has been systematised thanks to the sixth Framework Programme for R& D.
A szakértelem speciális területeken történő összegyűjtését 2004-ben a Hatodik kutatás-fejlesztési keretprogramnak köszönhetően rendszerezték.

Sixth Framework Programme(2000-2006): sustainable development, global change and ecosystems Archives.
Hatodik keretprogram(2000- 2006): fenntartható fejlődés, globális változás és ökoszisztémák Archívumok.

The project was co-funded with €2.1 million under the Commission's overall research programme( Sixth Framework Programme 2001-2006) started in 2006.
A projektet 2,1 millió euróval társfinanszírozta a Bizottság 2006-ban indult átfogó kutatási programja(a 2001-től 2006-ig terjedő időtartamra vonatkozó hatodik keretprogram).

The sixth framework programme shall contribute to the creation of the European Research Area and to innovation.
(3) A hatodik keretprogram hozzájárul az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz.

The EU has contributed€ 8.8 million of the €15 million total cost of the project under the European Commission's research funding programme(Sixth Framework Programme 2001-2006).
A projekt 15 millió eurós költségvetéséből 8,8 millió eurót az Európai Bizottság kutatástámogatási programja(hatodik keretprogram 2001- 2006) állt.

Sixth framework programme(2000-2006): Life sciences, genomics and biotechnology for health Archives.
Hatodik keretprogram(2000- 2006): élettudományok, genomika és biotechnológia az egészség szolgálatában Archívumok.

( 3) Interim/Final payments under the Seventh Framework Programme(2007-13) and the Sixth Framework Programme(2002-06) amounted to 1 585 million euro and 1 800 million euro respectively.
( 3) A hetedik keretprogram(2007- 2013), illetve a hatodik keretprogram(2002- 2006) közbenső/záró kifizetései 1 585 millió, illetve 1 800 millió eurót tettek ki.

Sixth Framework Programme- Global Change and Ecosystems: http://www. cordis. lu/ sustdev/environment/ home. html.
Hatodik keretprogram- Globális változás és ökoszisztémák: http: //www. cordis. lu/ sustdev/environment/ home. html.

Million of the total cost of €3.2 million was financed under the Commission's overall research programme(Sixth Framework Programme 2001-2006) within the Future and Emerging Technologies(FET) research scheme.
A 3,2 millió eurós összköltségből 2,6 millió eurót a Bizottság átfogó kutatási programjából(Hatodik keretprogram 2001- 2006), a„Jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák(FET)” kutatási program keretében finanszírozták.

The sixth framework programme shall comprise all Community activities envisaged in Article 164 of the Treaty.
(2) A hatodik keretprogram a Szerződés 164. cikkében előirányzott valamennyi közösségi tevékenységet magában foglalja.

(6) The“European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations”(hereinafter referred to as"EFPIA") took the lead in establishing the European Technology Platform on"Innovative Medicines" under the Sixth Framework Programme.
(6) Az„Európai Gyógyszergyártók Szövetsége”(a továbbiakban: EFPIA) vezető szerepet vállalt az„innovatív gyógyszerekkel” foglalkozó, a hatodik keretprogram szerinti európai technológiai platform kialakításában.

The Sixth Framework Programme, which was formally adopted by the Council of Ministers on 3 June 2002, will span the period 2002-2006.
A Hatodik keretprogram, amelyet a Miniszteri Tanács 2002. június 3-án fogadott el, a 2002-2006-ig terjedő időszakot fedi le.

(3) Interim/Final payments under the Seventh Framework Programme(2007-13) and the Sixth Framework Programme(2002-06) amounted to 1 585 million euro and 1 800 million euro respectively. Source: Annual Accounts 2009.
(3) A hetedik keretprogram(2007- 2013), illetve a hatodik keretprogram(2002- 2006) közbenső/záró kifizetései 1 585 millió, illetve 1 800 millió eurót tettek ki. Forrás: Az Európai Unió 2009-es éves beszámolója.

The Sixth Framework Programme(2002-2006) has abudget of 750 million for fusion research, includingup to 200 million for the possible construction of ITER.
A Hatodik Keretprogram(2002-2006) fúziós kutatásokra szánt költségvetése 750 millió euró, melyből 200 millió eurót az ITER építésére fordítanak.

A number of policies contribute significantly to"Prosperity" in the programming for 2006, notably Research's sixth framework programme(EUR 5 285 million), Education and Culture's youth and training programmes(EUR 755 million), and TENs(EUR 720 million).
A 2006-os programozáson belül számos politika járul hozzá jelentősen a„Prosperitáshoz”, nevezetesen a kutatás részéről a hatodik keretprogram(5 285 millió EUR), az oktatás és kultúra részéről az ifjúsági és képzési programok(755 millió EUR), valamint a transzeurópai hálózatok(720 millió EUR).

Under the Sixth Framework Programme a concerted action was funded with the title"Environmental impacts of alien species in aquaculture"(the IMPASSE project).
A hatodik keretprogram alatt összehangolt fellépés finanszírozására került sor„Az idegen fajok környezeti hatásai az akvakultúrában”(az IMPASSE-projekt) elnevezéssel.

It would be extremely useful to create a network of excellence with close links with enterprise and the labour market which can tap into the opportunities provided by the Sixth Framework Programme and implement a technical foresight programme to promote technological development in the sector.
Rendkívül hasznos lenne egy kiváló kutatókból álló hálózatot létrehozni a vállalkozói és munkaerőpiaccal fenntartott szoros kapcsolatokkal, amely képes a Hatodik keretprogram által biztosított lehetőségekből meríteni, és az ágazat technológiai fejlődésének előmozdítására egy jövőbe mutató műszaki programot megvalósítani.

On the operational front, the sixth framework programme, the key instrument of Community research policy, which was launched in 2006, has now reached cruisingspeed.
Működési szinten a közösségi kutatási politika kulcsfontosságú eszközét képező, 2002ben indított hatodik keretprogram mára elérte teljes sebességét.

The EC Sixth Framework Programme defines three specific programmes, the first of which sets the goal of"Integrating and strengthening the European Research Area".
Az Európai Közösségek hatodik keretprogramja három specifikus programot definiált, melyek közül az első az"Európai Kutatási Térség integrálás és megerősítése".

The Sixth Framework Programme, which was formally adopted by the European Parliament and the Council on 3 June 2002(1513/2002/EC), will span the period 2002-2006.
A Hatodik keretprogram, amelyet az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 27-én fogadott el(1513/2002/EC), a 2002-2006-ig terjedő időszakot fedi le.

The sixth framework programme was set up by the eu to promote european research and technological development during the period from 2002 to 2006.
A hatodik keretprogramot az európai unió azért hozta létre, hogy a 2002- 2006 közötti időszakban ennek révén mozdítsa elő az európai kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeket.

The Sixth Framework Programme is supporting the largest ever EU flood research project,”FLOODsite”, 4 which is developing integrated flood risk analysis and management methods.
A hatodik keretprogram annak az eddigi legnagyobb EU-s árvízkutatási projektnek, a FLOODsite-nak4 nyújt támogatást, amely integrált árvízkockázatelemzési és -kezelési módszereket dolgoz ki.

The sixth framework programme shall comprise Community research, technological development, international cooperation, dissemination and exploitation activities as well as training under the following headings.
(2) A hatodik keretprogram a Közösség következő területeken folytatott kutatási, technológiafejlesztési, nemzetközi együttműködési, terjesztési és hasznosítási, valamint képzési tevékenységeit foglalja magában.

(12) The sixth framework programme should provide an important contribution, covering the full spectrum from basic to applied research, to the development of scientific and technical excellence and to the coordination of European research.
(12) A hatodik keretprogramnak az alapkutatástól az alkalmazott kutatásig terjedő teljes skálán hozzá kell járulnia a tudományos és technikai kiválóság kialakításához és az európai kutatás összehangolásához.

(15) The sixth framework programme should contribute to enlargement by bringing scientific and technological support to the candidate countries for the implementation of Community acquis and for their integration into te European Research Area.
(15) A hatodik keretprogram elősegíti a bővítést, amennyiben tudományos és technológiai támogatást nyújt a tagjelölt országok részére a közösségi vívmányok végrehajtásához és az Európai Kutatási Térségbe történő bekapcsolódáshoz.

The sixth framework programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also open on the project level and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.
A hatodik keretprogram nyitva áll az erről szóló szükséges megállapodásokat megkötő harmadik országok számára, továbbá projekt szinten és a kölcsönös előnyök alapján harmadik országok intézményei és nemzetközi tudományos együttműködési szervezetek számára.

The sixth framework programme is open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and is also open on the project level, and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.
A hatodik keretprogram nyitott az ehhez szükséges megállapodásokkal rendelkező országok részvételére, és a projektek szintjén, illetve a kölcsönös előnyök alapján nyitott harmadik országok szervezetei és a tudományos együttműködésben érdekelt nemzetközi szervezetek részvétele iránt is.