Examples of using So harmless in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
So harmless and.
Olyan ártalmatlan.She seemed so harmless.
Annyira ártatlannak tűnt.So harmless as a lamb?
Olyan ártalmatlan, mint egy puszi?He looks so harmless.
Olyan ártalmatlannak látszik.In other versions of this tale is not so harmless.
Más verziók ez a mese nem annyira ártalmatlan.
It looks so harmless!
De olyan ártalmatlannak tűnik!Unfortunately, the reasons are not always so harmless.
Ennek oka azonban nem mindig olyan ártalmatlan.It's so harmless at first.
Elsőre még olyan ártalmatlannak tűnt.But he looks so harmless.
De olyan ártalmatlannak tűnik!He seems so harmless, like a big teddy bear.
Annyira ártalmatlannak tűnt, akár egy mackó.But is everything so harmless?
Mindez annyira ártalmatlan?He seems so harmless. He's kinda sweet.
Annyira ártalmatlannak tűnik és elég kedves.But it's not always so harmless.
De nem mindig minden olyan ártalmatlan.They seem so harmless at first.
Eleinte olyan ártalmatlannak tűnnek.Utkav in a dream is not so harmless.
Az álomban sírva nem annyira ártalmatlan.You didn't seem so harmless up at Maddie's.
The bite of midge is not so harmless….
A mogyoró harapása nem annyira ártalmatlan….It would look so harmless that all these people died, but, you know, if it was an intentional way to do it.
Olyan ártalmatlannak tűnne, ha ezek az emberek meghalnának, de… mintha mégis szándékosan csinálnák.But dreams of fishing are not so harmless.
De a halászat álma nem annyira ártalmatlan.If the affair's so harmless, why hide it?
Ha a viszonyuk annyira ártalmatlan, akkor miért titkolják?That lip injection might not be so harmless.
Az orr vérzése nem lehet olyan ártalmatlan.Poppæa considered her merely as a quiet servant, so harmless that she did not even try to drive her from the palace.
Poppaea csak szótlan s annyira ártalmatlan szolgálójának tekintette, hogy nem is kívánta a palotából való eltávolítását.But the political debate in Sweden may not be so harmless.
De a politikai vita Svédországban nem lehet olyan ártalmatlan.The depicted figurines and objects which seem so harmless and innocent, transport explicit content, which is everything else than inculpable”.
Hogy a lefestett figurák és tárgyak, melyek oly ártalmatlannak és ártatlannak tűnnek, explicit tartalmat közvetítenek, mely minden más, csak nem ártatlan”.However, unfortunately, the consequences of a microstroke are not always so harmless.
Sajnos azonban a mikrostroke következményei nem mindig olyan ártalmatlanok.But powerful drugs are not so harmless to the body;
De a hatalmas gyógyszerek nem annyira ártalmatlanok a testhez;It seems so harmless to wait, but the Bible teaches that unless a person acts immediately upon light, it quickly turns to darkness.
Várni oly ártalmatlan dolognak tűnik, a Biblia azonban azt tanítja, hogy amennyiben az ember nem cselekszik mindjárt a megnyert világossággal összhangban, a világosság hamar sötétséggé válik.But this time, it does not seem so harmless as once.
De ezúttal nem tűnik olyan ártalmatlan, mint egyszer.In the second case, when it comes to malignant lymphocytosis,the situation does not look so harmless, since this organism signals the beginning of the process of an independent lymphoproliferative disease, the most dangerous form of which can be acute or chronic leukemia.
A második esetben a rosszindulatú limfocitózisesetében a helyzet nem néz ki olyan ártalmatlan, mert ez a szervezet jelzi a független limfoproliferatív betegség folyamatának kezdetét, amelynek legveszélyesebb formája lehet akut vagy krónikus leukémia.For this reason, it is often just this debasing of God which is one of the first things thatyoung people learn through the only apparently so harmless transgressions against God's Laws!
Ebből az okból adódóan éppen Isten gyalázása a legelső,amit a fiatalság Isten törvényeinek csupán látszólag oly ártalmatlan megszegései közben megtanul!
