Examples of using So harmless in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's so harmless!
Je tak neškodný!Just, it all seems so harmless.
Všechno vypadá tak neškodně.You're so harmless now.
Jsi teď tak neškodný.My fountain isn't so harmless.
Moje fontána není tak neškodná.It's so harmless at first.
I don't know, so harmless.
He looks so harmless when he's sleeping.
Když spí, vypadá tak neškodně.It all seemed so harmless.
Všechno to vypadalo tak neškodně.He seems so harmless, like a big teddy bear.
Vypadá tak neškodně, jako velký plyšový medvěd.They just seemed so harmless.
Oni prostě vypadají tak nevinně.It's so harmless, why don't you put your foot in it?
Je to neškodný, tak co kdybys tam tu nohu strčil?He looks so harmless.
That knife he pulled on me didn't look so harmless.
Ten nůž, co na mě vytáhnul neškodně nevypadal.He looks so harmless.
Vypadá tak neškodně.Já taky. Všechno vypadá tak neškodně.If you didn't look so harmless, I would be worried.
Kdybys nevypadal tak neškodně, bála bych se.If this is so harmless, you won't mind me doing it, too. But don't worry.
Ale neboj. Jestli je to tak neškodné, nebude ti vadit, že si dám taky.If the affair's so harmless, why hide it?
Pokud byla ta aférka tak neškodná, proč jste ji skrývali?But don't worry. If this is so harmless, you won't mind me doing it, too.
Ale neboj. Jestli je to tak neškodné, nebude ti vadit, že si dám taky.It's strange to me that something so harmless as a jacket… could symbolize such a great lie.
Je strašné, že něco tak neškodného jako je vesta… může symbolizovat takovou obrovskou lež.And he seemed harmless, so.
A vypadal neškodně, tak.This man is harmless so why does he upset you.
Ten muž je neškodný, tak proč vás rozčiluje.
