What is the translation of " SO IF YOU CAN'T " in Hungarian?

• szóval ha nem tudsz
• tehát ha nem

Examples of using So if you can't in English and their translations into Hungarian

So if you can't.
Szóval ha nem tudsz.

Look, I know this is not the most kosherthing in the world to do, so if you can't do it, I will just fire youand hire someone who will.
Nézd, tudom, hogy ez nem valami kóser dolog, szóval ha nem tudod megcsinálni, akkor kirúglak, és felveszek valaki mást, aki megteszi.

So if you can't pay, tough.
És, ha nem tudsz fizetni, peched van.

At this time, ALL smartphones and network services are NOT perfect so if you can't accept that reality, you're better off living offline.
Ekkor az ALL okostelefonok és a hálózati szolgáltatások nem tökéletesek, így ha nem tudod elfogadni ezt a valóságot, akkor jobban élsz offline állapotban.

So if you can't, then it's--.
Szóval, ha ez neked nem oké, akkor.

Keep in mind, it's much better to speak the local language, so if you can't speak either French, German or Italian, better go for a language course first.
Tartsuk szem előtt, hogy's sokkal jobban beszélik a helyi nyelvet, így ha nem' t sem beszél franciául, németül vagy olaszul, jobban megy a nyelv tanfolyam első.

So if you can't beat'em, buy'em.
Szóval, ha nem tudod legyőzni, vedd meg.

The reservation's for four, so if you can't bear the thought of being trapped alone with just the two of us, invite someone.
Négy emberre szól a foglalás, szóval, ha nem tudod elviselni a gondolatot, hogy egyedül esel csapdába kettőnkkel, hívj el valakit.

So if you can't contact me, don't worry.
Ezért ha nem tudsz elérni, ne aggódj.

So, if you can't find me, that's where I am.
Szóval, ha nem találsz, akkor ott vagyok.

So if you can't remember it makes it all go away?
Tehát ha nem emlékszel, akkor meg sem történt?

So if you can't live free, you choose to die.
Szóval ha nem tud szabadon élni, a halált választja.

So if you can't buy it, how did it end up on our vic?
Szóval, ha nem tudsz venni ilyet, hogy kötött ki végül mégis az áldozatunkon?

So if you can't see your target, you can't drop a bomb on it.
Azaz ha nem látod a célt akkor nem tudod lebombázni.

So if you can't change that reporter's mind, the saddle's going on.
Szóval, ha nem tudja megváltoztatni a riporter véleményét, a nyereg fennmarad.

So if you can't bankrupt the competition, you might as well buy them?
Szóva, ha nem tudja csődbe vinni a konkurenciát, akkor megvásárolja?

So if you can't budge on salary, then I would like to discuss perks to offset living expenses.
Így ha nem tudsz emelni a fizetésen, akkor szeretném, ha beszélnénk a fizetésen kívüli juttatásokról.

So if you can't leave the country before you're supposed to, plan ahead and extend your stay under the rules.
Tehát, ha nem hagyja el az országot, mielőtt kéne, előre tervezni, és hosszabbítás szabályai alapján.

So if you can't tell me this guy's death meant something, I will turn this room into your own personal hell.
Szóval ha nem mondod azt, hogy ennek a pasasnak a halála jelentett valamit, ez a szoba a te személyes pokloddá válik.

So if you can't get into a safe fast enough, you can always pull it out of the wall and take it with you..
Szóval, ha nem tudsz elég hamar feltörni egy széfet, még mindig ki tudod venni a falból és magaddal viheted.

So if you can't imagine life without beer, at least make sure your stomach leans more toward a six-pack than a keg.
Tehát ha nem tudod elképzelni az élet sört nélkül, legalább győződj meg róla, hogy a gyomra több mint egy hatos csomagot jelent, mint egy hordó.

So if you can't make the full payment at the end of the statement month, you may be paying a higher interest rate than a regular purchase transaction.
Tehát, ha nem tudja, hogy a teljes kifizetés végén nyilatkozatot havonta, akkor lehet, hogy fizet magasabb kamat, mint a hagyományos vásárlási tranzakció.

So if you can't make it to one of our on-campus Open Days, you still have the opportunity to find out what it's like to study at The University of Law, and ask your questions online.
Tehát, ha nem tudod az egyetemi Open Days-ok egyikére tenni, még mindig lehetőséged van arra, hogy megtudd, mit szeretne tanulni a Jogi Egyetemen, és kérdezd meg online kérdéseidet.

So if you can't make people look the other way, you don't deserve to be here, but if you can misdirect someone for just a second, the right second, then you can commit an act of treason.
Tehát ha nem tudják rávenni őket, hogy másfelé nézzenek, nem érdemlik, hogy itt legyenek. De ha félrevezetnek valakit csak egy pillanatra, a megfelelő időre, akkor hazaárulást követhetnek el.

So, if you couldn't tell already, I absolutely loved this story!
Ha az eddigiekből esetleg nem derült volna ki: hihetetlenül szerettem ezt a mesét!

So if you can not swim, an urgent need to fill this gap.
Tehát, ha nem tudsz úszni, sürgősen meg kell pótolni ezt a hiányosságot.

So if you couldn't kill each other, what was the point of the duel?
De ha nem tudtak volna kárt tenni egymásban, akkor mi értelme az egész párbajnak?

So if you can not put your money into your business then you have to turn to another party that will lend you that money.
Tehát, ha nem tudja beilleszteni a te dolgod a pénzt, akkor kell menni a másik félnek, amely kölcsön a pénzt.

So if you cannot or do not want to fight Daesh and al-Nusra Front- do not get in the way, at least.
Ezért, ha nem tudtok vagy nem akartok az Iszlám Állammal és az an-Núszra Fronttal harcolni, akkor legalább ne zavarjatok”.

Their size must completely cover the window opening, so if you can not install a large radiator, radiator, two standard sizes can be supplied.
Méretük teljesen le kell fednie az ablak megnyitása, így ha nem tud telepíteni egy nagy radiátor, radiátor, két normál méretű lehet nyújtani.