What is the translation of " SO THE COPS " in Hungarian?

• szóval a zsaruk
• így a rendőrök
• így a zsaruk

Examples of using So the cops in English and their translations into Hungarian

So the cops called her in.
Ezért a rendőrök őt hívták.

It's good to rain so the cops can't find us.
Az jó, legalább nem találnak ránk a zsaruk.

So the cops are framing you?
Szóval a zsaruk rád akarták húzni?

Scream and shout so the cops will come and take you.
Ha kiabálok a rendőrök idejönnek, és elvisznek téged.

So the cops will spot you.
Így a rendőrök majd észreveszik magát.

We need a wire so the cops can't listen in.
Vezetékes kell nekünk, hogy a rendőrök ne tudjanak belehallgatni.

So the cops caughtyou doing it?
Szóval a zsaruk elkaptak aközben?

Now Gatens lays low, so the cops might not know him.
Most Gatens meghúzza magát, ezért a zsaruk lehet, nem ismerik.

So the cops arrested Byrum.
Szóval a zsaruk letartóztatták Byrum-ot.

It happened next to a police station, so the cops arrived quickly.
Az incidens egy rendőrőrs közelében történt, így a rendőrök gyorsan….

So the cops aren't gonna arrest me?
Akkor a zsaruk nem tartóztatnak le?

We Sicilians controlled our own streets so the cops backed away.
Mi, szicíliaiak irányítottuk az utcáinkat, szóval a zsaruk távol maradtak.

So the cops haven't ID would him yet?
Szóval a zsaruk még nem azonosították?

We can pin it on my dad so the cops think my dad killed Cameron.
Rákenhetjük apámra, így a rendőrök azt hiszik majd, hogy ő ölte meg Cameront.

So, the cops, they don't think?
Szóval, akkor a zsaruk nem gyanakszanak ránk?

She said Pinkman's not in their system, so the cops don't have him.
Azt mondta Pinkman nincs benne a rendszerükben, szóval nem a zsaruknál van.

So, the cops are gone and all of a sudden you wanna shoot everybody.
Tehát, a zsaruk elmentek, és te máris le akarsz lőni mindenkit.

The perps didn't steal anything, so the cops chalked it up to a bunch of kids looking for a thrill.
Az elkövetők nem vittek el semmit. Így a zsaruk azt mondják csak pár gyerek, akik valami izgalmat kerestek.

So the cops are investigating you and your partner for murder.
Tehát, a rendőrség ön és a társa után nyomoz gyilkosság miatt.

A few weeks, um, before he died, he kept seeing the same car in his rearview mirror, but it just… it happened the one time, so the cops said it didn't have anything to do with the mugging.
Néhány héttel a halála előtt… folyton ugyanazt a kocsit látta a visszapillantó tükrében, de ez csak… egy alkalommal történt meg, szóval a zsaruk azt mondták, hogy nincs semmi köze a rabláshoz.

So the cops lug him off to Our Mother of Neglect, where, for five years, he still believes his mother will come to get him.
Így a zsaruk elvonszolták az árvaházba, ahol, 5 év múltán, még mindig azt hitte, eljön érte az anyja.

He reported the car stolen, so the cops just figured that Zoey was on the run and ditched it for another ride.
Jelentette az autó ellopását, szóval a zsaruk úgy gondolták Zoey elmenekült, meglógott egy másik úton.

So the cops want a psychological profile, and given what we have found, I would say this is your area of expertise.
Szóval a zsaruk egy pszichológiai körülírást szeretnének, és tekintve, hogy mit találtunk, azt mondanám, ez a te szakterületed.

So, the cops find a bloody boot print at a crime scene that doesn't belong to the accused, and they don't have to tell anyone?
Szóval a zsaruk találtak egy véres lenyomatot a helyszínen, ami nem a vádlotté, és nem szóltak senkinek?

So the cops order people around every day without a court order, and they punish people every day without a court judgment.
Így tehát a rendőrök nap mint nap parancsolgatnak az embereknek bírósági végzés nélkül, és nap mint nap büntetik az embereket bírósági ítélet nélkül.

So, the cop, Sam, does she go out with Cat?
Szóval a zsaru, Sam, ő jár Cat-el?

So, the cop… do you think I should mention dinner once we have had a drink?
Tehát a zsaru… Szerinted már az ital után kéne megemlítenem a vacsorát?

So the cop comes in, tells me that John is dead.
Szóval, a zsaru bejön, elmondja, hogy John halott.

But Bardot wouldn't back down,- so the cop kills him.
De Bardot nem volt hajlandó meghátrálni, ezért a zsaru megölte.

So, the cop was trying to take away your beer, but you didn't know she was a cop'cause she was so hot?
Szóval a zsaru el akarta venni a sörödet, de nem tudtad, hogy zsaru, mert annyira dögös volt?