What is the translation of " SOME POSITIVE DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• néhány pozitív fejlemény
• néhány kedvező fejlemény

Examples of using Some positive developments in English and their translations into Hungarian

We have already seen some positive developments.
Már eddig is láthattunk bizonyos pozitív fejleményeket.

Some positive developments were observed on elections.
A választások tekintetében bizonyos pozitív fejlemények voltak megfigyelhetők.

The Rio text here contains some positive developments.
A konferencián született szöveg tartalmaz néhány idevonatkozó pozitív fejleményt.

There were some positive developments in Moldova and Georgia.
Moldovában és Grúziában látni lehetett pozitív fejleményeket.

While the threat of protests still continue there were some positive developments late in 2019.
Míg a tüntetések lehetősége továbbra is fennáll, 2019 végén adódtak pozitív fejlemények.

We hope that some positive developments will occur.
Reméljük, hogy pozitív fejlemények lesznek.

Janneke Eigeman, Head of Communication at the Royal Dutch Hunting Association(KNJV), highlighted some positive developments with regard to young hunters.
Janneke Eigeman, a Holland Királyi Vadászszövetség(KNJV) kommunikációs vezetője bemutatott néhány hasznos fejleményt a fiatal vadászokat érintően.

There have been some positive developments that should be stressed.
Ki kell azonban hangsúlyozni azt is, hogy történtek pozitív fejlemények is.

Nevertheless, ECRI mentioned in its conclusions on the implementation of the recommendations in respect of Hungary published on 15 May 2018 that, despite some positive developments to improve the housing conditions of Roma, its recommendation had not been implemented.
Ennek ellenére a Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság a 2018. májusi véleményében megemlítette, hogy a romák lakhatási körülményeinek javítását célzó néhány pozitív fejlemény ellenére az ajánlás végrehajtása nem történt meg.

There have been some positive developments, but equally there is more to be done.
Vannak ugyan bizonyos pozitív fejlemények, de ezzel együtt sok mindent kell még tenni.

Nevertheless, ECRI mentioned in its conclusions on the implementation of the recommendations in respect of Hungary published on 15 May 2018 that, despite some positive developments to improve the housing conditions of Roma, its recommendation had not been implemented.
Mindazonáltal a Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság a 2018. május 15-én közzétett Magyarországgal kapcsolatos ajánlások végrehajtásáról szóló következtetéseiben megemlítette, hogy a romák lakhatási körülményeinek javítását célzó néhány pozitív fejlemény ellenére az ajánlás végrehajtása nem valósult meg.

There have been some positive developments over the past year in this field in the enlargement countries.
Az elmúlt évben a bővítési országok tudtak felmutatni némi pozitív fejleményt e területen.

While there is a long way to go, we have already seen some positive developments to address outstanding issues.
Még hosszú út áll előttünk, de már látható némi pozitív eredmény a fennálló problémák megoldását illetően.

There have been some positive developments but it is obvious that we still need a systemic answer to the question.
Már vannak bizonyos pozitív fejlemények, de nyilvánvaló, hogy még nem született rendszerszintű megoldás a problémára.

Under the refugee fund, there has been a funding strand for cooperation between Member States which has led to some positive developments, but it has also become clear that there are limits to this more piecemeal approach.
A menekültügyi alapban van egy külön finanszírozási ág a tagállamok közötti együttműködésre, amely hozott néhány pozitív fejleményt, de az is világosan kiderült, hogy ennek a szétaprózott hozzáállásnak megvannak a maga korlátai.

Some positive developments were indeed recorded between December 2011(experts report's finalisation) and May 2012.
Valóban rögzítettek pozitív fejleményeket 2011 decembere(a szakértői vélemény véglegesítése) és 2012 májusa között.

In the past year, there have been some positive developments, especially in the area of education.
Tavaly néhány kedvező fejleményt könyvelhettünk el, különösen az oktatás területén.

Some positive developments are expected(a new draft Visa Waiver Programme legislation in the US, a new asylum legislation in Canada), but to date no solution has been found.
Az ügyekben várhatók bizonyos kedvező fejlemények(az Egyesült Államok új jogszabálytervezete a vízummentességi programra vonatkozóan, illetve Kanada új menekültügyi jogszabálya), megoldást azonban egyelőre nem sikerült találni.

In the current reporting period, there has some positive developments regarding the youth unemployment rate with the averages declining both in the EU(decline of 1,2 pp) and the Eurozone(0,5 pp).
A jelenlegi időszakban bizonyos pozitív fejlemények tapasztalhatók az ifjúsági munkanélküliségi ráta tekintetében, az átlagok csökkentek mind az Unió szintjén(1,2 százalékpontos csökkenés), mind pedig az euróövezetben(0,5 százalékponttal).

We welcome some positive developments, namely the good political announcement made by the new Prime Minister of Japan- I have personally congratulated him- but so far, it is a political announcement.
Üdvözölhetünk néhány pozitív fejleményt, nevezetesen például Japán miniszterelnökének kedvező politikai bejelentéseit- ehhez én személy szerint is gratuláltam neki-, de ez eddig csupán politikai bejelentés.

At the same time 2014 saw some positive developments, with the signature of three Association Agreements with Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine.
Ugyanakkor néhány kedvező fejlemény is bekövetkezett 2014-ben; ilyen volt a Grúziával, a Moldovai Köztársasággal és Ukrajnával megkötött társulási megállapodások aláírása.

While there have been some positive developments, prices for EU-wide data roaming services at both wholesale and retail levels are unjustifiably high when compared to the charges for the equivalent domestic services and to the underlying costs of providing the services and frequently give rise to the problem of bill shock.
Bár végbement néhány kedvező fejlemény, az adatátviteli barangolási szolgáltatások tekintetében Unió-szerte alkalmazott díjak kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt indokolatlanul magasabbak, mint az ugyanezen belföldi szolgáltatásokért felszámított díjak, illetve a szolgáltatásnyújtás hátterében álló költségek, ez pedig a számlasokk problémáját idézi elő.

Rapporteur.- Madam President, as there are some positive developments in Russia, we would like to amend the sentence which starts with:'regrets that so far, all Strategy-31 demonstrations have been refused permission by the authorities'.
Előadó.- Elnök asszony, mivel Oroszországban van néhány pozitív fejlemény, szeretnénk módosítani azt a mondatot, amely úgy kezdődik, hogy"fájlalja, hogy a hatóságok eleddig a Stratégia-31 valamennyi tüntetésétől megtagadták az engedélyt”.

There have already been some positive developments concerning this inadvertent roaming, for instance in Ireland, with good work done on both sides of the border.
De volt már néhány pozitív fejlemény ezzel a véletlen barangolással kapcsolatban, például Írországban, ahol a határ mindkét oldalán jó munkát végeztek.

The report points to some positive developments in implementing the EU strategy on health inequalities,'Solidarity in Health', but concludes that more action is needed at local, national and EU levels.
A jelentés kiemel néhány pozitív fejleményt az Unió egészségügyi egyenlőtlenséggel kapcsolatos,„Szolidaritás az egészségügyben” című stratégiájának végrehajtása terén, de arra a következtetésre jut, hogy további lépéseket kell tenni helyi, nemzeti és uniós szinten.

The biannual report found some positive developments, such as the defeats and loss of power suffered by the Islamic State terror group in Iraq and Syria, but at the same time warned that“ultra-nationalism” around the world is causing a rise in hatred against minorities.
A féléves jelentés beszámol néhány pozitív fejleményről is, mint az Iszlám Állam sorozatos veszteségeiről Irakban és Szíriában, ugyanakkor figyelmeztet az ultra-nacionalizmus veszélyére: a világban növekvőben a kisebbségekkel szembeni általános gyűlölködés szintje.

On the domestic front, it is true that there are also some very positive developments in Syria.
Az is igaz, hogy Szíriában hazai fronton is akad néhány nagyon pozitív fejlemény.

While faced with unclear situations on some external markets, positive developments can be seen on the domestic side.
Hogy némelyik külső piacon bizonytalan a helyzet, a belső oldalon azonban pozitív fejleményeket tapasztalhatunk.

Despite all the positive items mentioned, there are still some questions that need to see some positive development, especially the issue of Transnistria, which may cause some type of instability.
Az említett pozitív hírek ellenére továbbra is van még néhány olyan kérdés, amellyel kapcsolatban kedvező fejleményre van szükség, különösen, ami a Dnyeszteren túli régió problémáját illeti, amely előidézhet bizonyos instabilitást.