What is the translation of " SOMETIMES A BIT " in Hungarian?

• néha kicsit
• néha kissé
• olykor kicsit

Examples of using Sometimes a bit in English and their translations into Hungarian

Sometimes a bit gaudy.
Néha kicsit fennkölt.

New ports are sometimes a bit tight.
Az új portok néha elég szűkek.

Sometimes a bit of humor.
És olykor némi humor.

Spanish coffee is quite strong and sometimes a bit bitter.
A spanyol kávé erős és kicsit keserű.

Sometimes a bit absent minded.
Néha kicsit szórakozott.

Note The following chapter can be sometimes a bit hard to get through.
Megjegyzés A következő fejezet néhol kissé bonyolult lehet.

Sometimes a bit simpering.
Néha egy kis simsonozás.

The music background isn't obtrusive but sometimes a bit too repetitive.
A zenei aláfestés nem tolakodó, de néha kicsit unalmassá válik.

Sometimes a bit earlier, sometimes a bit later.
Néha valamivel korábban, néha csak később.

The playing is very busy sometimes a bit too hectic but always addictive.
Egy kicsit néha túl pörgős, de nagyon izgalmas és lebilincselő.

From a baby's point of view the world of grown-ups is huge, incomprehensible, unpredictable and, perhaps, sometimes a bit scary.
A felnőttek világa babaszemmel nézve óriási, beláthatatlan, ismeretlen, s talán kicsit félelmetes.

However, are sometimes a bit more flexible.
Egy kicsit lehetnél azonban néha rugalmasabb.

Living together in a family can be wonderful- sometimes a bit exhausting.
A családban élni lehet csodálatos- néha kissé kimerítő.

Young Henry is sometimes a bit stubborn, and little Beatrice.
Henry junior néha kissé keményfejű, Beatrice pedig.

That is the Commission's job, and I would say that it is sometimes a bit lax in doing this.
Ez a Bizottság feladata, és azt mondanám, hogy időnként kissé erélytelenül teszi ezt.

Jazz and classical, mainly, sometimes a bit of reggae from the stations across the water.
Főleg dzsessz és klasszikus zene, néha pedig egy kis reggae a víz túloldaláról.

We're trying to run through our programme, sometimes you go a bit faster, sometimes a bit slower.
Összességében próbáltuk futni a saját programunkat, olykor kicsit nagyobb tempóval, olykor lassabban.

The timing on death is sometimes a bit off, there's a lag effect.
A halál ideje néha kicsit csúszik, már csak az utolsó hatás van hátra.

In the end we are trying to run to our programme; sometimes you go a bit faster, sometimes a bit slower.
Összességében próbáltuk futni a saját programunkat, olykor kicsit nagyobb tempóval, olykor lassabban.

The exercise program was sometimes a bit much for me during the first phase, and when you work full-time, it is not easy to implement.
Az edzésterv egy kicsit sok volt számomra az első időben, és amikor teljes állásban dolgozol, nem könnyű kivitelezni.

I have Asperger's syndrome and that means I'm sometimes a bit different from the norm.
Asperger-szindrómás vagyok, ami azt jelenti, hogy néha kissé különbözöm az átlagtól.

He is a very nice, sometimes a bit sorrowful young man, who had several Hungarian clients and we can only recommend him too.
Egy nagyon kedves, néha picit búskomor fiatalember volt a sofőrünk, akinek már több magyar kuncsaftja is volt és mi is csak ajánlani tudjuk.

I have Asperger's syndrome, and that means I'm sometimes a bit different from the norm.
Asperger-szindrómám van, és ez azt jelenti, hogy néha egy kicsit eltérek a normálistól.

Of course the several horroristic, creepy though sometimes a bit banal elements of the novel(moving hedge animals, ghosts in the bathroom, ancient elevators going round all by themselves etc.) can be frightening in themselves, but the most frightening feature of the novel is that it's impossible to pinpoint the moment when normality gives way to insanity.
A sok horrorisztikus, kísérteties, de persze néha kissé banális elem(fenyegetően viselkedő, mozgó sövényállatok; kísértet a fürdőszobában; magától járó, ósdi lift és a többi) is ijesztő tud lenni, de számomra a legijesztőbb az a regényben, hogy nem lehet megfogni azt a pillanatot, amikor a normális elme hirtelen bomlottá válik.

I have Asperger's syndrome and that means I'm sometimes a bit different from the norm.
Asperger-szindrómám van, ami azt jelenti, hogy néha egy kicsit más vagyok, mint az átlag.

It is of great grace for me to be surrounded on this last part of the road sometimes a bit tiring by such loving goodness that I could never have imagined.".
Nagy kegyelem számomra, hogy az útnak ezen az olykor kicsit nehéz, utolsó szakaszán olyan nagy szeretet és jóság vesz körül, amit el sem tudtam volna képzelni.

It is a great grace for me to be surrounded, on this last part of the road, sometimes a bit tiring, by such love and goodness that I never could have imagined.".
Nagy kegyelem számomra, hogy az útnak ezen az olykor kicsit nehéz, utolsó szakaszán olyan nagy szeretet és jóság vesz körül, amit el sem tudtam volna képzelni.

It's a great grace for me to be surrounded on this last end of the route, sometimes a bit tiring, by a love and kindness that I could never have imagined.
Nagy kegyelem számomra, hogy az útnak ezen az olykor kicsit nehéz, utolsó szakaszán olyan nagy szeretet és jóság vesz körül, amit el sem tudtam volna képzelni.

The good old DHC-2 Beaver is still wandering the city center, the in-flight music and sometimes a bit annoying is returned to the well-off and off when working on engines rumbling voice.
A jó öreg DHC-2 Beaver még a belváros felé is elkalandozik, a repülés közben néha kissé idegesítő zene pedig jól visszaadja a le- és felszálláskor dolgozó motorok dübörgő hangját.

Jose Altuve Authentic Jersey Their police liked dressing up as paramilitaries and weren't all that bothered about taking out innocent people as collateral damage, and their hooligans were sometimes a bit enthusiastic in their use of knives and iron bars, but they basically all had a heart of gold.
Rendőrük tetszett a félkatonai öltözködés, és nem volt minden, ami zavarta, hogy ártatlan embereket vesz fel, mint károkat, és a huligánok néha kicsit lelkesedtek a kések és a vasrudak használatában, de alapvetően mindegyiknek volt egy arany szíve.