What is the translation of " SPECIFIC METHODOLOGY " in Hungarian?

• konkrét módszertan
• sajátos módszertana
• egyedi módszert

Examples of using Specific methodology in English and their translations into Hungarian

For the same reasons, you should also follow a specific methodology for setting the amount of the payments.
Ugyanezen okok miatt érdemes egy konkrét módszert beállítani a kifizetések összegének is.

A specific methodology applies to the calculation of climate change support for each Fund 9.
Konkrét módszertan vonatkozik az éghajlatváltozás elleni fellépésre fordított támogatás kiszámítására az egyes alapok esetében 9.

As a result, the EESC calls for the development of a specific methodology for regulating and measuring a new economy with different standards.
Következésképpen az EGSZB azt javasolja, hogy dolgozzanak ki egyedi módszertant egy eltérő normákkal működő, új gazdaság szabályozására és mérésére.

They came with an existing experience from the Critical Mass movement, and continued with continuous organization-development, working out their specific methodology and image.
Első iskolájuk a Critical Mass mozgalom volt, és folyamatos szervezetfejlesztéseik során sajátos módszertant és arculatot fejlesztettek ki.

They follow a specific methodology and are compiled using specific rules and methods13.
Meghatározott módszertant követnek, és azokat külön szabályok és módszerek alkalmazásával állítják össze13.

We bet on a mixed education through our teachers, a balance between qualified technicians and recognized active professionals, hallmark of the specific methodology taught in the IED Madrid.
Fogadunk egy vegyes oktatáson tanárainkon keresztül, a szakképzett szakemberek és elismert aktív szakemberek közötti egyensúlyban, az IED Madridban tanult konkrét módszertan jelképe.

After all, we have a very specific methodology to treat it, so that's one way that we could see if these clinicians are cribbing our protocol.
Végül is, elég speciális módszerünk van a kezelésére, így láthatnánk, ha ezek az orvosok tényleg ellopták a protokollunkat.

This Recommendation does not apply to the implementation of EU mandatory legislation that foresees a specific methodology for the calculation of the life cycle environmental performance of products.
Ez az ajánlás nem vonatkozik annak a kötelező uniós jogi aktusnak a végrehajtására, amely a termékek életciklus-alapú környezeti teljesítményének kiszámításához külön módszertant határoz meg.

The Commission notes that it uses a specific methodology for the assessment of legal compliance of Member States3 that is based on agglomerations rather than on the total percentage of compliant load.
A Bizottság megjegyzi, hogy egyedi módszert használ a tagállamok jogszabályoknak való megfelelésének értékelésére, 3 amely az előírásoknak megfelelő terhelés teljes százalékaránya helyett az agglomerációkon alapul.

Depending on the topics addressed, experts in adaptation and/or in mitigation are invited in order to bring forth specific challenges- both when it comes to the Covenant's specific methodology and more general guidance on future developments.
Az aktuálisan taglalt témáktól függően az alkalmazkodásban és/vagy csökkentésben szakértő tagok különleges kihívásokkal is előhozakodhatnak- akár a Covenant meghatározott módszertanáról, akár a jövőbeni fejlesztésekre vonatkozó, általános útmutatásról legyen szó.

Although each chapter has its own theme and specific methodology, it will also retake from a new optic important questions dealt with in previous chapters.
Mindegyik fejezet, bár megvan a maga témája és sajátos módszertana, új szemszögből ismét elővesz korábbi fejezetekben már tárgyalt fontos témákat.

The specific methodology of the rather theoretically founded Riga course was widened and deepened with a lot of personal experience and interactive situations, which enhanced learning with an enjoyment factor.
Az inkább elméletileg megalapozott, módszertani irányba eltolódó rigai képzés specifikus módszertanát a sitgesi képzés rengeteg saját élménnyel, és interaktív helyzetekkel mélyítette el, melyek élményszerűvé tették a tanulást.

Additionally, 27 percent of IT executives now use a specific methodology or governance framework to assess the business impact of their IT investments.
Ezenfelül az informatikai döntéshozók 27 százaléka egy meghatározott módszertant vagy irányítási keretrendszert használ az informatikai beruházások üzleti kihatásainak megállapítására.

The specific methodology for the assessment and review of whether a supervised entity is classified as significant or less significant pursuant to the criteria laid down in Article 6(4) of the SSM Regulation, and the arrangements resulting from this assessment;
Konkrét módszertan annak értékeléséhez és felülvizsgálatához, hogy a felügyelt szervezet az SSM-rendelet 6. cikkének(4) bekezdésében megállapított kritériumok szerint jelentősnek vagy kevésbé jelentősnek minősül-e, valamint az ebből az értékelésből következő szabályozás;

There was no documentation indicating that the ECB has drawn up specific methodology or guidance in this respect, or that it plans to do so in the near future.
Nem találtunk azt bizonyító dokumentációt, hogy az EKB különleges módszertant vagy iránymutatásokat dolgozott volna ki ezzel kapcsolatban, vagy hogy ezt a közeljövőben tervezné.

The Commission had neither guidance on specific methodology for conducting the verifications, nor criteria for assessing the operation and efficiency of the facilities or the adequacy of the environmental monitoring programme.
A Bizottság nem rendelkezett sem az ellenőrzések elvégzésének konkrét módszertanára vonatkozó iránymutatással, sem a létesítmények működésének és hatékonyságának értékelésére, illetve a környezetvédelmi monitoringprogram megfelelőségére vonatkozó kritériumokkal.

Design audits of institutional image for an organization, applying the specific methodology and prepare reports to communicate the conclusions of the diagnoses.
A szervezet intézményi arculatának tervezési ellenőrzése, a konkrét módszertan alkalmazása és jelentések készítése a diagnózisok következtetéseinek közlésére.

In this connection I would like to ask: what specific methodology will the Commission employ in order to resolve a problem which year after year, as I said, is systematically afflicting the European economies and, as a result, impacting directly on the standard of living of millions of European citizens?
Szeretném ezzel kapcsolatban megkérdezni, hogy milyen speciális módszertant fog alkalmazni a Bizottság egy olyan probléma megoldására, amely- mint mondtam- módszeresen gyötri az európai gazdaságokat, és ebből következően közvetlenül kihat több millió európai polgár életszínvonalára?

Clinical trials in the paediatric population require specific expertise, in some cases specific methodology and specific facilities, and should be carried out by appropriately trained investigators.
A gyermekpopuláció körében végzett klinikai vizsgálatok sajátos szakértelmet, sajátos módszertant, valamint- egyes esetekben- sajátos létesítményeket igényelhetnek, és megfelelően képzett vizsgálóknak kell ezeket lefolytatniuk.

Each chapter, though it has its own theme and a specific methodology, takes in turn, from a new perspective, important issues addressed in the previous chapters.
Mindegyik fejezet, bár megvan a maga témája és sajátos módszertana, új szemszögből ismét elővesz korábbi fejezetekben már tárgyalt fontos témákat.

On the assessment of needs, the Commission has developed a specific methodology for analysing general vulnerability and state of crisis at a comparative country level on an annual basis- the Global Needs Assessment.
A szükségletek felmérése tekintetében a Bizottság egy komparatív, országos szintű, éves alapú egyedi módszert dolgozott ki az általános kiszolgáltatottság és válságállapot elemzésére, ez a rászorultság világméretű felmérése.

And yet the specific methodologies for interpreting the data are open to all sorts of philosophical debate.
Az adatok értelmezésének konkrét módszertani megközelítései viszont sok filozófiai szempontból vitathatóak.

Specific methodologies for international business in Law, Economics, Finance and Global Trade.
Különleges módszerek nemzetközi üzleti jog, közgazdaságtan, pénzügy és Global Trade.

We leverage the latest research and specific methodologies to deliver courses developed to match the needs and expectations of managers operating in demanding and dynamic environments and organisations.
Kihasználva a legújabb kutatások és konkrét módszereket szállít kidolgozott tanfolyam, hogy megfeleljen a igényeinek és elvárásainak vezetők működő igényes és dinamikus környezetekben és szervezetek.

Conduct studies on the institutional communication strategies of organizations with presence in international markets, implementing specific methodologies of the discipline.
Tanulmányok készítése a nemzetközi piacokon jelenlévő szervezetek intézményi kommunikációs stratégiáiról, a fegyelem konkrét módszereinek megvalósítása.

Systems development life cycle Computer-aided software engineering(some of these tools support specific methodologies) List of software development philosophies Outline of software engineering OpenUP Project management Software development Software development effort estimation Software release life cycle Top-down and bottom-up design Computer science.
A rendszerek fejlesztésének életciklusa Számítógépes szoftverfejlesztés(Néhány eszköz különleges módszereket is támogat) A szoftverfejlesztési filozófiák listája A szoftverfejlesztés vázlata OpenUP Projektmenedzsment Szoftverfejlesztés Szoftverfejlesztési erőfeszítés becslése A szoftver kiadásának életciklusa Felülről lefelé és alulról felfelé tervezés Informatika.

BREEAM includes specific methodologies for communities' design, new construction buildings and in use buildings, providing many opportunities to improve the existing buildings, reducing CO2 emissions and getting energy-efficient buildings.
A BREEAM a közösségek tervezésére, új építésű épületekre és használatban lévő épületekre vonatkozó konkrét módszertanokat tartalmaz, amelyek számos lehetőséget kínálnak a meglévő épületek fejlesztésére, a CO2-kibocsátás csökkentésére és az energiahatékony épületek beszerzésére.

However, when Green writes that there are“specific methodologies that exist within astrology which do, in fact, empirically measure the prior-life dynamics within the birth chart,” and that such claims“can be tested,” his methodology has nothing to do with research or testing.
Csakhogy, amikor Green azt írja, hogy„az asztrológiában léteznek olyan specifikus módszerek, amelyek lényegében az előző élet- dinamikákat mérik a születési képletben”, és hogy ezek az állítások„ellenőrizhetők”, módszerének semmi köze a teszteléshez vagy kutatáshoz.

Students learn about a variety of core aspects including user-centered design, technological and material innovation, inclusive design principles, ethnographic research, culturally specific methodologies, industry-sponsored product development, architectural and virtual interfaces, mass-market product design, and design for the public realm.
Megismerik a különféle alapvető szempontokat, ideértve a felhasználó-központú tervezés, technológiai és anyagi innováció, befogadó tervezés elveit, néprajzi kutatás, kulturálisan meghatározott módszertan, az ipar által finanszírozott termékek fejlesztése, építészeti és virtuális interfészek, tömegtermékké design, és a design A közszférában.