What is the translation of " SPECIFIC SELECTION " in Hungarian?

• konkrét kiválasztási
• speciális kiválasztási

Examples of using Specific selection in English and their translations into Hungarian

The specific selection needs to be based on customers.
Az egyedi kiválasztásnak az ügyfeleken kell alapulnia.

Of course, over the years have been developed specific selection criteria.
Természetesen az évek során kifejlesztett speciális kiválasztási kritériumok.

Specific selection of reagents and purification of solvents by distillation in all-glass systems may be necessary.
Szükség lehet a reagensek specifikus kiválasztására és az oldószerek desztillációval történő tisztítására minden üveg rendszerben.

As budget wAs sufficient, no specific selection criteriA were Applied 80.
A költségvetés elég nAgy volt, ezért nem AlkAlmAztAk egyedi kiválAsztási feltételeket 80.

The fact that he travels so far to abduct his victims indicates that he has a very specific selection criteria.
Az a tény, hogy nagy távolságokat tesz meg azért, hogy elraboljon valakit azt jelzi, hogy nagyon specifikus kiválasztási kritériumai vannak.

The selection procedure was not based on specific selection criteria and did not result in a ranking of projects.
A kiválasztási eljárás nem alapult konkrét kiválasztási kritériumokon, és nem készült rangsorolás sem a projektekről.

Winmasters reserves the right to restrict participation in certain Promotions to players who fulfill specific selection criteria.
A winmasters fenntartja a jogot, hogy korlátozza a Promócióban való részvételt olyan játékosoknak, akik eleget tesznek speciális kiválasztási kritériumoknak.

The decision making mechanism is based on specific selection criteria and selection process as detailed below.
A döntéshozatal folyamata külön meghatározott kiválasztási kritériumokon alapul, a döntéshozatal folyamatát részleteiben itt találják.

We reserve the right to restrict participation in certain Promotions to users who fulfill specific selection criteria.
Fenntartjuk a jogot, hogy bizonyos promóciók esetében korlátozzuk a promócióban történő részvétel jogát olyan játékosokra, akik megfelelnek bizonyos feltételeknek.

Applications will then have to be assessed and ranked against specific selection criteria on which the Monitoring Committee should be consulted.
A pályázatokat ezt követően konkrét kiválasztási kritériumok alapján kell értékelni és rangsorolni, amellyel kapcsolatban egyeztetni kell a monitoringbizottsággal.

We withhold the right to control participation in certain Promotions to players who fulfill specific selection criteria.
Fenntartjuk a jogot, hogy bizonyos promóciók esetében korlátozzuk a promócióban történő részvétel jogát olyan játékosokra, akik megfelelnek bizonyos feltételeknek.

The visitors will encounter in the Project Room a space specific selection of this project, presenting mostly the newest photos, completed this time with an interesting animation and an installation.
A Projekt Room terében a nézők egy helyspecifikus válogatást tekinthetnek meg ebből, nagyrészt a legfrissebb munkákat bemutatva, amik egy izgalmas animációval és egy installációval is kiegészülnek majd.

Meeting the Faculty's minimum requirements for a particular programme does not necessarily guarantee admission to that programme as specific selection criteria may be applied and due to space constraints.
Találkozó a Kar minimális követelmények egy adott program nem feltétlenül garantálja felvételi a program konkrét kiválasztási kritériumokat lehet alkalmazni, és a terjedelmi korlátok miatt.

In the shared management funds specific selection criteria and other support for promoting durability of results are set up at national level by managing authorities determined on the basis of national eligibility rules.
A megosztott irányítású alapok keretében az irányító hatóságok nemzeti szinten konkrét kiválasztási kritériumokat és az eredmények tartósságát elősegítő egyéb támogatást hoznak létre a nemzeti támogathatósági szabályok alapján.

In addition to bleeding in cervical cancermay appear very specific selection, with a clear yellow color.
Specifikus hüvelyi folyás Amellett, hogy a vérzés méhnyakráktűnhet nagyon speciális kiválasztása, a világos színű.

There is no specific selection procedure for students wishing to enter the MBA, however, non-EU(visa) students are“screened” according to their background, in order for the institute to be able to guarantee their immigration status.
Nincs konkrét kiválasztási eljárást a diákok számára, hogy adja meg a MBA azonban nem uniós(vízum) hallgatók"árnyékolt" aszerint, hogy azok hátterét, annak érdekében, hogy az intézmény képes legyen garantálni bevándorlási státuszát.

Humans have gender specific genes which can be activated or deactivated according to the specific selection and the genetic properties they affect.
Hogy a nemi specifikus gének genetikai jellemzői, mint amellyel az emberek rendelkeznek, általában attól függően aktiválódnak vagy deaktiválódnak, hogy milyen specifikus szelekció, majd később genetikai tulajdonságok befolyásolják.

There is no specific selection procedure for students wishing to enter the MBA, however, non-EU(visa) students are“screened” according to their background, in order for the institute to be able to guarantee their immigration status.
Az MBA-ba belépni szándékozó diákok számára nincs külön kiválasztási eljárás, azonban az EU-n kívüli(vízummal rendelkező) diákokat háttérük alapján"átvizsgálják", annak érdekében, hogy az intézet képes legyen bevándorlási státuszt biztosítani.

If the local development strategy is supported by other Funds in addition to the EMFF a specific selection body for EMFF supported projects shall be established according to the criteria set out in paragraph(3).
Ha a helyi fejlesztési stratégiát az ETHA-n kívül más alapok is támogatják, a(3) bekezdésben megállapított kritériumoknak megfelelően az ETHA által támogatott projektekre külön döntés-előkészítő szervet hoznak létre.

The use of basic eligibility criteria, as described in the previous paragraph, may filter out projects that are unrelated to the identified needs and priorities. The regulation, however, requires further targeting: Member States should make a selection from within the population of eligible investment projects submitted, using specific selection criteria9.
Az előző bekezdésben ismertetett alapvető támogathatósági kritériumok alkalmazása kiszűrhet olyan projekteket, amelyek nem kapcsolódnak az azonosított szükségletekhez és prioritásokhoz. A rendelet azonban további támogatás-összpontosítást is előír: a tagállamoknak a benyújtott, támogatható beruházási projektek köréből konkrét kiválasztási kritériumok segítségével kell kiválasztaniuk a támogatandó projekteket9.

In Germany(Saxony) and Spain(Extremadura), the project selection process was insufficiently documented, not based on specific selection criteria and did not produce a ranking of projects(see Box 8).
Németországban(Szászország) és Spanyolországban(Extremadura) a projektkiválasztási folyamatot nem dokumentálták megfelelően, azt nem alapozták konkrét kiválasztási kritériumokra, és nem hoztak létre rangsort a projektek között(lásd: 8. háttérmagyarázat).

The Act requires that the government base any application for records under those authorities on a‘specific selection term'- a term that specifically identifies a person, account, address, or personal device in a way that limits the scope of information sought to the greatest extent reasonably practicable(39).
A törvény előírja, hogy a kormánynak az említett hatáskörök szerinti adatigénylést„konkrét kiválasztási feltételre” kell alapoznia, olyan feltételre, amely konkrétan azonosít egy személyt, felhasználói fiókot, lakcímet vagy személyes eszközt, olyan módon, amely a gyakorlatban ésszerű lehető legnagyobb mértékben bekorlátozza a kért információk körét(39).

Genetic features of gender-specific genes, like humans posses, are either activated or deactivated depending on the specific selection and, eventually, the characteristics being affected.
Hogy a nemi specifikus gének genetikai jellemzői, mint amellyel az emberek rendelkeznek, általában attól függően aktiválódnak vagy deaktiválódnak, hogy milyen specifikus szelekció, majd később genetikai tulajdonságok befolyásolják.

These two factors- the brevity of the employment contracts and the frequent paucity of qualified candidates- explain why specific selection procedures have not been formally imposed so far for the recruitment of‘Article 3b' contract staff.
E két tényezővel- a munkaszerződések rövid tartamával és a megfelelő képesítéssel rendelkező pályázók gyakran alacsony számával- magyarázható, hogy a„3b. cikk szerinti” szerződéses alkalmazottak felvétele tekintetében eddig miért nem került sor sajátos kiválasztási eljárások hivatalos előírására.

As a rule, the genetic characteristic of conditioned genes are either activated or deactivated depending upon the specific selection and, later on, the genetic properties being affected.
Általános szabály, hogy a nemi specifikus gének genetikai jellemzői, mint amellyel az emberek rendelkeznek, általában attól függően aktiválódnak vagy deaktiválódnak, hogy milyen specifikus szelekció, majd később genetikai tulajdonságok befolyásolják.

Although the Office has improved the preparation, execution and documentation of procurement procedures over the years, not all decisions taken in 2013 were based on sufficiently specific selection criteria, realistic price offers or in accordance with the established professional requirements.
Noha a Hivatal az elmúlt években javított a közbeszerzési eljárások előkészítésén, végrehajtásán és dokumentálásán, mégsem minden 2013-as döntését hozta kellően konkrét kiválasztási kritériumok és reális árajánlatok alapján, illetve a bevett szakmai követelményekkel összhangban.

COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 11. Although the Office has improved the preparation, execution and documentation of procurement procedures over the years, not all decisions taken in 2013 were based on sufficiently specific selection criteria, realistic price offers or in accordance with the established professional requirements.
MEGJEGYZÉSEK A TRANZAKCIÓK JOGSZERŰSÉGÉRŐL ÉS SZABÁLYSZERŰSÉGÉRŐL 11. Noha a Hivatal az elmúlt években javított a közbeszerzési eljárások előkészítésén, végrehajtásán és dokumentálásán, mégsem minden 2013-as döntését hozta kellően konkrét kiválasztási kritériumok és reális árajánlatok alapján, illetve a bevett szakmai követelményekkel összhangban.

Finally, our analysis showed that the Commission did not provide any technical guidelines for Member States on how to improve the target- ing of funds in the implementation of their OPs(e.g. by defining the scope of the activities better, launching spe- cific calls for tender including specific selection criteria addressing the needs of the priority target groups of young people, etc.) during these meetings.
Végezetül elemzésünk arra is rámutatott, hogy az ülések keretében a Bizottság nem nyújtott szakmai iránymutatást a tagállamoknak arról, hogy az operatív programok végrehajtása során a források miként juttathatók célirányosabban a kedvezményezettekhez(pl. jobban meghatározva a tevékenységek hatókörét, speciális ajánlattételi felhívásokkal, kifejezetten a fiatalok kiemelt célcsoportjainak igényeit megcélzó kiválasztási kritériumokkal stb.).