What is the translation of " SPRING AND FALL " in Hungarian?

• tavasszal és ősszel
• tavaszi és őszi

Examples of using Spring and fall in English and their translations into Hungarian

Spring and fall lists, all releases.
Tavaszi és őszi listák, minden megjelenés.

Ideally a spring and fall tune-up.
Ideális esetben egy tavaszi és őszi tune-up.

Spring and Fall, to a Young Child" by Gerard Manley Hopkins.
Kikelet és alkony, egy ifjúhoz Gerard Manley Hopkinstól.

Our offer includes a spring and fall season.
Őszi és tavaszi kínálattal rendelkezünk.

Spring and fall are both temperate and beautiful.
A tavasz és az ősz egyaránt szép és mérsékelt.

We provide this program every Spring and Fall.
Ezután is minden évben tavasszal és õsszel kívánjuk, megszervezni ezt a programot.

Spring and fall for these plants is the most favorable time.
Tavasszal és ősszel az említett növények a legkedvezőbb időben.

Nights up here can be cool, particularly in spring and fall, but quite pleasant during the summer heat.
Az itteni éjszakák hűvösek lehetnek, különösen tavasszal és ősszel, de kellemes a nyári melegben.

Spring and fall temperatures are temperate and comfortable.
A tavaszi és őszi hőmérséklet mérsékelt és kellemes.

The University schedules classes according to the semester system, with two regular semesters(Spring and Fall).
Az egyetem menetrend szerinti osztályokba félévben rendszer, két szabályos félév(tavaszi és őszi).

Spring and fall, although short, bring chilly to warm temperatures.
Bár a tavasz és az ősz rövid ideig tart, egyaránt hoz hideg és meleg hőmérsékletet.

Do not forget about the need to at least twice a year- spring and fall- take a multivitamin complexes.
Ne felejtsük el, hogy szükség van legalább évente kétszer- tavasszal és ősszel- hogy egy multivitamin komplexek.

Spring and fall are my favorite seasons. You know why? Layering layering, and more layering!
A tavasz és az ősz mindenképpen a két kedvenc évszakom ha layering-ről van szó!

The"Intersputnik" rededicated, that the interference- a regular phenomenon, which spring and fall affects all satellites.
A„Intersputnik” újraszentelte, hogy a beavatkozás- rendszeres jelenség, amely tavasszal és ősszel érinti az összes műhold.

Six sessions are held every spring and fall for members to receive instruction from Church leaders.
Minden tavasszal és ősszel hat gyűlést tartanak, hogy a tagok utasításokat kapjanak az egyházi vezetőktől.

Extra English Practice: Tutors, field trips, conversations with American students during some lunch periods(spring and fall only).
Extra English Gyakorlat: Az oktatók, tanulmányi kirándulások, beszélgetések amerikai diákok során ebédet időszakok(tavasszal és ősszel csak).

Between spring and fall they can grow enough corn to feed their families during the long, cold winter.
Tavasz és ősz között elég kukoricát tudnak termeszteni, hogy táplálják a családjukat a hosszú, hideg tél alatt.

Since winter months can be cool and midsummer can be blazing hot, the spring and fall are generally the best times to visit.
Mivel a téli hónapok lehetnek hűvösek és a nyár közepén foroghatnak, tavasszal és bukással általában a legjobb idők.

Basically, anytime between spring and fall is okay as long as the runners have produced adequate root growth.
Alapvetően a tavasz és az ősz között bármikor rendben van, mindaddig, amíg a futók megfelelő gyökérnövekedést nem produkálnak.

The recommended frequency by the manufacturer- quarterly with average use of a car, but at least twice a year at spring and fall.
A tudományos kutatásokra alapozott ajánlott gyakoriság- átlagos autóhasználatnál- negyedévenként, de legalább évente két alkalommal: tavasszal és ősszel.

We recommend that batteries be rinsed every spring and fall(or as needed), to remove the acid residue.
Azt tanácsoljuk, hogy az akkumulátorokat mossák le minden tavasszal és ősszel(vagy ahogy a szükség diktálja), hogy eltávolítsák a savlerakódást az akkumulátorról.

Each spring and fall, the boat is packed with approximately 3,000 books and sets sail along Stockholm's eastern seaboard as an aquatic library….
Minden tavasszal és ősszel közel 3000 kötettel megrakva végighajóznak Stockholm keleti tengerpartján, mint valami vízi könyvtár.

We recommend that batteries be rinsed every spring and fall(or as needed), to remove the acid residue from the battery.
Azt tanácsoljuk, hogy az akkumulátorokat mossák le minden tavasszal és ősszel(vagy ahogy a szükség diktálja), hogy eltávolítsák a savlerakódást az akkumulátorról.

We recommend the heating and cooling system be checked and serviced twice a year- ideally in the spring and fall.
Javasoljuk, hogy a fűtési és hűtési rendszerét évente kétszer ellenőrizze és karbantartja; ideális esetben egy tavaszi és őszi tune-up.

Allergies can be seasonal(spring and fall), or they can happen when something irritating(allergen) invades your eyes, like cat dander or fumes.
Az allergiák szezonálisak lehetnek(tavasszal és ősszel), vagy előfordulhatnak, ha valami irritáló(allergén) behatol a szemébe, mint a macska dander vagy füst.

The spring and fall of the leaf has been always remarked as the periods when disease, if it be lurking in the system, is sure to show itself.
A leveleken felismerhető tavaszi és őszi évszakváltást olyan időszakoknak tartják, melyek során a betegség, ha a szervezetben lappang, mindig megmutatja önmagát.

Within the framework of our one-day“Care” campaigns each spring and fall, we volunteer thousands of working hours to improving our environment, refurbishing kindergartens, schools, playgrounds and public parks across the country.
A Törődés napi akciók keretében minden évben tavasszal és ősszel több ezer órányi önkéntes munkával tesszük jobbá környezetünket, szépítünk meg országszerte óvodákat, iskolákat, játszótereket és köztereket.

And longer spring and fall seasons means a longer time for your nasal passages to be exposed to tissue-clogging pollen and its aftermath.”.
És a hosszabb tavaszi és őszi évszakok hosszabb időt jelentenek az orrjáratainak a szövetek eltömődött pollennek és annak utóhatásainak.".

Allergies: It can be seasonal(spring and fall), or they can happen when something irritating(allergen) invades your eyes, like cat dander, pollens, dust or fumes.
Az allergiák szezonálisak lehetnek(tavasszal és ősszel), vagy előfordulhatnak, ha valami irritáló(allergén) behatol a szemébe, mint a macska dander vagy füst.

However, as spring and fall tend to be cool, rainy seasons in many regions, pansies are often exposed to fungal spores which spread on wind, water and rain.
Mivel azonban a tavasz és az ősz sok régióban hűvös, esős évszakok vannak, az árvácskák gyakran gomba spóráknak vannak kitéve, amelyek szélben, vízben és esőben terjednek.