What is the translation of " SPRING FORECAST " in Hungarian?

• tavaszi előrejelzése
• tavaszi előrejelzésének
• tavaszi előrejelzésén
• tavaszi előrejelzését

Examples of using Spring forecast in English and their translations into Hungarian

Spring Forecast.
Tavaszi előrejelzését.

The Commission Spring Forecast.
Tavaszi előrejelzésén az.

The Spring Forecast is clouded by a higher than usual degree of uncertainty.
A tavaszi előrejelzést a megszokottnál nagyobb mértékű bizonytalanság övezi.

For 2011-2012, the macroeconomic scenario is in line with the Commission services' Spring forecast.
Re a makrogazdasági forgatókönyv összhangban van a Bizottság szolgálatainak tavaszi előrejelzésével.

Spring forecast 2010-11: gradual economic recovery in progress in the EU.
A 2010- 11-es időszakra vonatkozó tavaszi előrejelzés: az Unió gazdasága fokozatosan talpra áll.

The upwards revision of inflation reflects the worse-than-expected outcome since the spring forecast.
Az infláció felfelé történő kiigazítása a tavaszi előrejelzés óta elért vártnál rosszabb eredményt tükrözi.

Moreover, according to the Commission spring forecast, Belgium will not be compliant with the debt rule in both 2014 and 2015.
Emellett a Bizottság tavaszi előrejelzése szerint Belgium sem 2014-ben, sem 2015-ben nem fog megfelelni az adósságszabálynak.

A better than expected performance so far this year underpins the significant upward revision to annual growth in 2010 compared to the spring forecast.
Az éves növekedés 2010. évi, a tavaszi előrejelzéshez képest felfelé történő jelentős módosítását az eddigi, vártnál jobb ez évi teljesítmény támasztja alá.

In the Commission's spring forecast, GDP in the European Union is projected to fall by 4% this year and to broadly stabilise in 2010.
A Bizottság tavaszi előrejelzése szerint az Európai Unió GDP-je idén várhatóan 4%-kal csökken, majd 2010-ben nagyjából stabilizálódik.

Inflation is expected to reach 2.3% in both the EU and the euro area this year(+0.2 and 0.1 pp compared to the spring forecast).
Az infláció az idén úgy az EU-ban mint az euro-övezetben várhatóan eléri a 2,3%-ot(ami a tavaszi előrejelzéshez képest +0,2 illetve 0,1 százalékpontos eltérést jelent).

Based on the Commission 2018 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the medium-term budgetary objective in 2018.
A Bizottság 2018. tavaszi előrejelzése alapján fennáll a kockázata annak, hogy 2018-ban jelentős mértékű lesz az eltérés a középtávú költségvetési céltól.

This nominal improvement is consistent with an improvement in the structural balance of 1% of GDP in 2013, based on the Commission services' 2013 Spring Forecast.
A Bizottság szolgálatainak 2013. tavaszi előrejelzését alapul véve ez megfelel a strukturális egyenleg 2013-ban a GDP 1%-ával történő javulásának.

For 2011, the Spring forecast foresees a small increase of employment by 0.4% and a stable unemployment rate of 9,5%.
A tavaszi előrejelzés 2011-re a foglalkoztatás kismértékű- 0,4 %-os- emelkedését jelzi, valamint azt, hogy a munkanélküliségi ráta stabilan 9,5 %-os szinten marad.

Today's recommendations are based on these dialogues, the programmes, outturn data by Eurostat and the recently published Commission 2016 spring forecast.
A ma elfogadott ajnlsok alapjt ezek a prbeszdek, a programok, az Eurostat eredmnyadatai s a Bizottsg ltal a kzelmltban kzztett 2016. tavaszi előrejelzs kpezik.

The European Commission's spring forecast points to a continuing economic recovery in the European Union following its emergence from recession one year ago.
Az Európai Bizottság tavaszi előrejelzése szerint az Európai Unióban folytatódik a gazdasági fellendülés a recesszióból immár egy éve történt kilábalás óta.

The recommendations will also include fiscal guidance and be based on the Commission Spring Forecast, which will incorporate final 2018 budgetary data validated by Eurostat.
Ezek a Bizottság tavaszi előrejelzésén fognak alapulni, amely már tartalmazni fogja az Eurostat által hitelesített végleges 2018-as költségvetési adatokat.

In order to reduce the deviation over the two-years 2015-2016, the 2016 stability programme includes additional measures for 2016 that could not yet be included in the spring forecast.
Évi stabilitási program 2016-ra vonatkozóan olyan további intézkedéseket tartalmaz, amelyeket a tavaszi előrejelzésbe még nem lehetett belefoglalni.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, Latvia complies with the requirement in 2015, taking into account the application of the pension reform clause.
A Bizottság 2015. tavaszi előrejelzése alapján Lettország- a nyugdíjreformra vonatkozó rendelkezések alkalmazását figyelembe véve- 2015-ben teljesíti a követelményeket.

Nonetheless, the spill-over of some momentum from the second quarter implies a slight upward revision to the quarterly profile compared to the spring forecast.
Ettől függetlenül a második negyedévből átgyűrűző lendületből adódóan a tavaszi előrejelzéshez képest valamelyest felfelé módosultak a negyedéves adatok.

Furthermore, it warned that based on the Commission's 2014 spring forecast, the country appears at risk of breaching the requirements of the Stability and Growth Pact.
Figyelmeztetett továbbá, hogy a Bizottság 2014 tavaszi előrejelzése alapján úgy tűnik, hogy az ország megsértheti a Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeit.

The scenario projecting GDP growth at 1.2 and 1.5% in 2012 and 2013 is broadly in line with the Commission's 2012 spring forecast of 1.1 and 1.4%.
A GDP növekedését 2012-ben 1,2 %-osra és 2013-ban 1,5 %-osra előrejelző forgatókönyv nagyjából megfelel a Bizottság tavaszi előrejelzésének, mely szerint a GDP 1,1 %-kal illetve 1,4 %-kal növekedik.

The Commission spring forecast shows no structural improvement in 2014 and, under the usual no-policy-change assumption, a structural deterioration in 2015.
A Bizottság tavaszi előrejelzése nem mutat strukturális javulást 2014-ben, és- a változatlan gazdaságpolitika szokásos feltételezése mellett- strukturális romlást jelez 2015-re.

The recommendations will also include fiscal guidance, which will be based on the Commission Spring Forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.
Az ajnlsok kltsgvetsi irnymutatsknt is szolglnak majd, amely a Bizottsg tavaszi előrejelzsn s gy az Eurostat ltal hitelestett vgleges 2015-s kltsgvetsi adatokon alapul.

However, a still benign global environment and solid fundamentals limit the downward revision to 0.3 percentage points(pp.) in 2008 for both areas compared to the spring forecast.
A még mindig kedvező globális gazdasági környezet és a szilárd alapok miatt azonban az előrejelzések tavaszhoz képest mindkét területen csupán 0,3 százalékponttal romlottak.

The central scenario of the Commission's 2008 spring forecast did not anticipate the sharp economic slowdown that eventually materialised in the second half of the year.
A Bizottság 2008. évi tavaszi előrejelzésének központi forgatókönyve nem látta előre azt az erős gazdasági lassulást, amely az év második felében fokozatosan megjelent.

The general government deficit-to-GDP ratio reached 8.1% in 2010, but decreased to 1.2% in 2012 and is projected to remain at 1.2% in 2013 according to the Commission's latest Spring Forecast.
A GDP-arányos államháztartási hiány 2010-ben még 8,1% volt, ám 2012-re 1,2 %-ra csökkent, és a Bizottság legfrissebb, tavaszi előrejelzése szerint 2013-ban is 1,2% marad.

The recommendations will also include fiscal guidance and be based on the Commission Spring Forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.
Az új ajánlások a Bizottság tavaszi előrejelzésén- és így az Eurostat által hitelesített végleges 2015-ös költségvetési adatokon- fognak alapulni, és költségvetési iránymutatásként is szolgálnak.

Based on the Commission 2019 spring forecast, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019.
A Bizottság 2019. évi tavaszi előrejelzése alapján fennáll a kockázata annak, hogy 2019-ben jelentős mértékű lesz az eltérés a középtávú költségvetési célhoz vezető, ajánlott kiigazítási pályától.

Based on a no-policy change assumption, the Commission 2018 spring forecast expects lower real GDP growth and a higher deficit for 2019 than the 2018 Stability Programme.
Változatlan politikát feltételezve, a Bizottság 2018. tavaszi előrejelzése szerint 2019-ben a reál-GDP növekedése alacsonyabb, a deficit pedig magasabb lesz, mint a 2018. évi stabilitási programban becsült.

In the light of the Commission's 2015 spring forecast there is a risk of some deviation from the required adjustment in 2016 as the structural adjustment falls short of the requirement.
A Bizottság 2015. tavaszi előrejelzése alapján fennáll a kockázata annak, hogy 2016-ban némileg eltérnek az előírt kiigazítástól, mivel a strukturális kiigazítás mértéke elmarad a követelménytől.