What is the translation of " SPRING FORECAST " in German?

• Frühjahrsprognose
• der Frhjahrsprognose

Examples of using Spring forecast in English and their translations into German

Commission spring forecast- EU.
Frühjahrsvorausschätzung der Kommission ­ EU.

The reports are based on fiscal projections submitted to the Commission by the countries themselves(April EDP notifications) and on the Commission's own spring forecast.
Die Berichte stützen sich auf Haushaltsprojektionen, die der Kommission von den Ländern selbst in den Datenmeldungen vom April unterbreitet wurden, sowie auf die eigene Frühjahrsprognose der Kommission.

General government balance(1):Spring forecast compared to Stability and Convergence Programmes.
Gesamtstaatliche Haushaltssalden(1): Frühjahrsschätzungen im Vergleich zu den Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen.

Accordingly, the institutes have raised their spring forecast for the current year by 0.4 percentage points.
Damit heben die Institute ihre Einschätzung vom Frühjahr für das laufende Jahr um 0,4 Prozentpunkte an.

The current Commission spring forecast confirms that a sustainable correction of the deficit has been achieved given that the deficit will not exceed the 3% threshold over the forecast horizon.
Die aktuelle Frühjahrsprognose der Kommissionsdienststellen bestätigt den nachhaltigen Charakter der Defizitkorrektur, da es während des Prognosezeitraums unter 3% des BIP bleiben wird.

The recommendations will also include fiscal guidance and be based on the Commission Spring Forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.
Die Empfehlungen, die auch haushaltspolitische Leitlinien umfassen, stützen sich auf die Frühjahrsprognose der Kommission, in die die von Eurostat validierten endgültigen Haushaltszahlen für 2015 eingeflossen sein werden.

The Commission 2014 Spring Forecast projects the general government deficit at 1.2% of GDP in 2014 and 2.7% of GDP in.
In der Frühjahrsprognose 2014 der Kommission wird von einem gesamtstaatlichen Defizit von 1,2% des BIP im Jahr 2014 und 2,7% des BIP im Jahr 2015 ausgegangen.

The recommendations will also be based on the Commission Spring forecast which will incorporate final 2015 budgetary data validated by Eurostat.
Darber hinaus werden sich die Empfehlungen auf die Frhjahrsprognose der Kommission sttzen, in die die von Eurostat validierten endgltigen Haushaltszahlen einflieen werden.

The Commission's 2015 spring forecast expects the structural balance to remain at the medium-term objective in 2015 and 2016.
In der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission wird davon ausgegangen, dass der strukturelle Saldo in den Jahren 2015 und 2016 das mittelfristige Ziel weiter einhalten wird.

Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Luxembourg is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Auf der Grundlage der Bewertung des Stabilitätsprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission ist der Rat der Ansicht, dass Luxemburg die Vorgaben des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfüllen dürfte.

The Commission's 2005 spring forecast of the level of government debt underscores the need for consolidation.
Die Frühjahrs-Prognose 2005 der Kommission zum Verschuldungsgrad der öffentlichen Haushalte unterstreicht die Notwendigkeit einer Konsolidierung.

Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Germany is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Aufgrund seiner Bewertung des Stabilitätsprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission ist der Rat der Auffassung, dass Deutschland die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts voraussichtlich einhält.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, the headline deficit target for 2015 will be 3.8% of GDP thereby respecting the target of 4% of GDP.
Nach der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission beträgt das Gesamtdefizitziel für 2015 3,8% des BIP, womit die Zielvorgabe von 4% des BIP eingehalten würde.

Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Slovakia is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Aufgrund seiner Bewertung des Stabilitätsprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission ist der Rat der Auffassung, dass die Slowakei die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakt voraussichtlich einhalten wird.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, Latvia complies with the requirement in 2015, taking into account the application of the pension reform clause.
Auf der Grundlage der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission erfüllt Lettland die Anforderungen im Jahr 2015, wenn man die Anwendung der Rentenreformklausel einbezieht.

Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Denmark is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Ausgehend von der Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission geht der Rat davon aus, dass Dänemark die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts weitgehend erfüllen wird.

In the light of the Commission's 2015 spring forecast there is a risk of some deviation from the required adjustment in 2016 as the structural adjustment falls short of the requirement.
Laut Frühjahrsprognose 2015 der Kommission besteht 2016 das Risiko, dass leicht vom erforderlichen Anpassungspfad abgewichen wird, da die strukturelle Anpassung hinter den Vorgaben zurückbleibt.

Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that Poland is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Aufgrund seiner eigenen Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission ist der Rat der Auffassung, dass Polen die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts voraussichtlich weitgehend einhalten wird.

The European Commission's spring forecast points to a continuing economic recovery in the European Union following its emergence from recession one year ago.
Die Frühjahrsprognose der Europäischen Kommission deutet darauf hin, dass sich die Wirtschaft in der Europäischen Union seit Überwindung der Rezession vor einem Jahr anhaltend erholt.

Based on its assessment of the Stability Programme and taking to account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Ireland will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Ausgehend von seiner Bewertung des Stabilitätsprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission besteht nach Auffassung des Rates das Risiko, dass Irland die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts nicht einhält.

The Commission 2014 spring forecast shows that while fiscal policy in 2014 is in line with the requirement of the Pact, there is a risk of a deviation in 2015.
Die Frühjahrsprognose der Kommission 2014 zeigt, dass die Finanzpolitik im Jahr 2014 zwar den Anforderungen des Pakts entspricht, aber im Jahr 2015 das Risiko einer Abweichung besteht.

Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Lithuania will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Ausgehend von der Bewertung des Stabilitätsprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission besteht nach Ansicht des Rates die Gefahr, dass Litauen die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts nicht einhalten wird.

However, the Commission's 2012 spring forecast implies that an additional effort will have to be made in 2013 to respect the recommendation over the entire correction period.
Aus der Frühjahrsprognose 2012 der Kommission ergibt sich allerdings die Notwendigkeit, 2013 weitere Anstrengungen zu unternehmen, um der Empfehlung während des gesamten Korrekturzeitraums nachzukommen.

Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that the Czech Republic is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Ausgehend von seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission ist der Rat der Auffassung, dass die Tschechische Republik die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts voraussichtlich erfüllt.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, the net expenditure growth is below the benchmark in both 2015 and 2016, therefore meeting the requirements of the Stability and Growth Pact.
Nach der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission wird das Netto-Ausgabenwachstum sowohl 2015 als auch 2016 unter dem Richtwert liegen und somit den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts genügen.

Based on its assessment of the Stability Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Latvia will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Auf der Grundlage seiner Bewertung des Stabilitätsprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission ist der Rat der Auffassung, dass die Gefahr besteht, dass Lettland die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts nicht einhalten wird.

Based on the Commission's 2015 spring forecast, Finland's general government deficit is forecast at 3.3% of GDP in 2015 and 3.2% of GDP in 2016, while the debt-to-GDP ratio is forecast to increase to 64.4% of GDP by 2016.
Nach der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission wird sich das gesamtstaatliche Defizit Finnlands 2015 auf 3,3% des BIP und 2016 auf 3,2% des BIP belaufen, während sich der Schuldenstand bis 2016 auf rund 64,4% des BIP erhöhen dürfte.

Based on its assessment of the Convergence Programme and taking into account the Commission's 2015 spring forecast, the Council is of the opinion that the United Kingdom is expected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Auf der Grundlage ihrer Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission vertritt der Rat die Auffassung, dass das Vereinigte Königreich die Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts voraussichtlich einhalten wird.

According to the Commission 2016 spring forecast, the debt ratio is expected to peak at 100.3% of GDP 2016.
Nach der Frhjahrsprognose 2016 der Kommission drfte die Schuldenquote 2016 mit 100,3% des BIP ihren Hchststand erreichen.