What is the translation of " STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES " in Hungarian?

• a stabilitási és konvergenciaprogramok
• a stabilitási és konvergenciaprogramokban
• a stabilitási és konvergenciaprogramokat

Examples of using Stability and convergence programmes in English and their translations into Hungarian

Stability and convergence programmes.
Stabilitási és konvergencia-programok.

Multilateral surveillance: stability and convergence programmes.
Többoldalú felügyelet: a stabilitási és konvergenciaprogramok.

Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes..
Stabilitási és konvergenciaprogramok, nemzeti reformprogramok.

The expenditure benchmark Stability and convergence programmes.
Nemzeti reformprogramok és stabilitási, illetve konvergenciaprogramok.

Stability and convergence programmes must be submitted every year during the month of April.
A stabilitási és konvergenciaprogramokat minden év áprilisában kell benyújtani.

Belgium and Poland: Stability and convergence programmes 9.
Belgium és Lengyelország: stabilitási és konvergenciaprogramok 9.

(ii)Enhancing the national ownership of the medium-term budgetary targets set in the Stability and Convergence Programmes;
A Bizottság a stabilitási és konvergenciaprogramokban megállapított költségvetési célok nemzeti jóváhagyásának javítását célozza.

Commission assesses stability and convergence programmes of ten EU Member States.
A Bizottság tíz uniós tagállam stabilitási és konvergenciaprogramját értékeli.

Delivering an opinion on the member states' updated stability and convergence programmes.
Valamint a tagállamok aktualizált stabilitási, illetve konvergenciaprogramjairól nyilvánított véleményét.

National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes must be prepared according to the integrated guidelines.
A nemzeti reformprogramokat és a stabilitási és konvergenciaprogramokat el kell küldeni a Bizottságnak.

Secondly, the Commission proposes to enhance ownership of the budgetary targets set in the Stability and Convergence Programmes.
Másodszor, a Bizottság a stabilitási és konvergenciaprogramokban megállapított költségvetési célok nemzeti jóváhagyásának javítását célozza.

Stability and convergence programmes: Under the Stability and Growth Pact, Member States are obliged to submit a document annually setting out their fiscal plans for the next three years.
Stabilitási és konvergenciaprogramok: A Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében a tagállamok kötelesek évente dokumentációt benyújtani a következő három évre vonatkozó költségvetési terveikről.

Taking this guidance into account, the member states will present their budgetary strategies in their stability and convergence programmes.
A tagállamok ennek az iránymutatásnak a figyelembevételével terjesztik elő költségvetési stratégiáikat stabilitási és konvergenciaprogramjaik keretében.

Firstly, reorienting the Stability and Convergence Programmes towards strategic planning and away from the description of the annual budget bill would increase the focus of the exercise on the medium term.
Először is, a stabilitási és konvergencia programoknak az éves költségvetési tervezéstől a stratégiai tervezés irányában való terelése erősítené a középtávú szemléletet.

Against this background, the Council CALLS ON Member States to focus attention to sustainability-oriented strategies in their upcoming stability and convergence programmes.
Mindezek figyelembevételével a Tanács FELHÍVJA a tagállamokat, hogy a soron következő stabilitási és konvergenciaprogramjaik során irányítsák figyelmüket a fenntarthatóságot célzó stratégiákra.

Stability and convergence programmes are aimed at ensuring sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth that is conducive to employment creation.
A stabilitási programok és a konvergenciaprogramok célja a rendezett államháztartás biztosítása, ami az árstabilitás és a munkahelyteremtést elősegítő fenntartható növekedés feltételeit erősítő eszköz.

The corrective arm was not triggered as the Commission considered the measures presented in the NRPs and Stability and Convergence Programmes sufficiently ambitious.
Hoz hasonlóan a korrekciós ág igénybevételére nem került sor, mivel a Bizottság megfelelően ambiciózusnak ítélte a nemzeti reformprogramokban, valamint a stabilitási és konvergenciaprogramokban bemutatott intézkedéseket.

The Commission will then assess the budgetary impulse measures and stability and convergence programmes based on updated forecasts and will provide guidance on the appropriate stance, relying on the following objectives.
A Bizottság aktualizált előrejelzések révén értékeli majd a költségvetési ösztönző intézkedéseket, valamint a stabilitási és konvergenciaprogramokat, és az alábbi célkitűzések alapján nyújt útmutatást az aktuális helyzetre nézve.

Stability and Convergence Programmes include the necessary information for a meaningful discussion on fiscal policy for the short and the medium term, including a full fledged macroeconomic scenario, projections for the main government finances variables and their main components, and a description of envisaged policies.
Így a stabilitási és konvergenciaprogramok tartalmazzák a rövid és középtávú költségvetési politika érdemi megvitatásához szükséges információkat, így többek között egy részletes makrogazdasági forgatókönyvet, a főbb államháztartási változókra és ezek főbb összetevőire vonatkozó előrejelzéseket és a tervezett politikák leírását.

Then our new economic framework would be fully in place and all its tools could be used to assess national budgets, Stability and Convergence Programmes, as well as National Reform Programmes by 2012.
Akkor az új gazdasági keretünk teljes körűen életbe lépne, és 2012-re minden eszközét felhasználhatnánk a nemzeti költségvetések, a stabilitási és konvergenciaprogramok, valamint a nemzeti reformprogramok értékelésekor.

(3) Ensure that updated Stability and Convergence Programmes including the national impulse measures, are assessed in accordance with the procedures laid down in the Stability and Growth Pact, while making use of the flexibility it offers;
(3) Annak biztosítása, hogy az aktualizált stabilitási és konvergencia-programok, ideértve a nemzeti ösztönző intézkedéseket is, a stabilitási és növekedési paktumban megállapított eljárásokkal összhangban kerülnek meghatározásra, a paktumban biztosított rugalmasságot kihasználva;

The process of fiscal surveillance has provided a wealth of data on budgetary plans, outcomes and assessments, which has been used with a view to comparing actual budgetary developments relative to plans and to evaluate how the Commission assessment of stability and convergence programmes evolved over the years.
A költségvetési felügyelet folyamata egy sor adatot biztosított a költségvetés tervezésével, eredményével és vizsgálatával kapcsolatban, és e folyamatot arra használták fel, hogy összehasonlítsák a tényleges költségvetési fejleményeket a tervekkel, illetve hogy megvizsgálják a stabilitási és konvergenciaprogramok Bizottság által történő vizsgálatának alakulását az évek során.

The stability and convergence programmes are aimed at ensuring sound government finances, in accordance with the EU's stability and growth pact, as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.
A stabilitási és konvergenciaprogramok célja a rendezett államháztartás biztosítása az EU Stabilitási és Növekedési Paktumának megfelelően, és e programok egyúttal eszközül szolgálnak az árstabilitás és a fenntartható növekedés feltételeinek erősítéséhez.

In terms of the preventive arm, the proposed regulation indicates that the current medium term objective(MTO) outlined in the stability and convergence programmes and the 0.5% of GDP annual convergence requirement will be maintained, but will be made operational through the provision of a new principle of prudent fiscal policy making.
A prevenciós ág vonatkozásában a javasolt rendelet kijelenti, hogy a stabilitási és konvergenciaprogramokban felvázolt jelenlegi középtávú költségvetési célkitűzések és a GDP 0,5%-ának megfelelő éves közelítésre vonatkozó követelmény megmarad, és a prudens költségvetési politika új elvének bevezetésére vonatkozó rendelkezéssel válik működőképessé.

The Member States' stability and convergence programmes, as well as the national reform programmes, are planned to be discussed at the Ecofin meeting in June, and I hope that at last, these programmes will mean a real breakthrough in each Member State's fiscal and economic policy.
Terveink szerint a júniusi Ecofin-ülés tárgyalja meg majd a tagállami stabilitási és konvergencia programokat, valamint a nemzeti reformprogramokat és remélem, hogy ezek a programok végre valódi áttörést jelentenek az egyes tagországok költségvetési- és gazdaságpolitikájában.

The conclusions of our report are particularly useful now in terms of the need to link budgetary policies with structural reforms and, in this respect, I agree with Mrs Berès: we must review and adapt the national Lisbon programmes, the national reform programmes, and we must also review the stability and convergence programmes of the Member States and adapt them to the current situation.
Jelentésünk következtetései különösen hasznosak most azt illetően, hogy össze kell kapcsolnunk a költségvetési politikákat a strukturális reformokkal, és ebben a tekintetben egyetértek Berès asszonnyal: felül kell vizsgálnunk és ki kell igazítanunk a lisszaboni programokat, a nemzeti reformprogramokat, és felül kell vizsgálnunk a tagállamok stabilitási és konvergenciaprogramjait is, és összhangba kell hoznunk azokat a jelenlegi helyzettel.

Based on the National Reform and Stability and Convergence Programmes, the Council concluded the first semester in July by agreeing on a set of country-specific recommendations, highlighting areas where Member States needed to take further action2.
Az első szemesztert júliusban zárta le a Tanács a nemzeti reformprogramok, a stabilitási programok, valamint a konvergenciaprogramok alapján, és egyúttal országspecifikus ajánlásokat állapított meg arra vonatkozóan, mely területeken van szükség a tagállamok további lépéseire2.

Under the European semester, the Commission and the Council assess Stability and Convergence Programmes before key decisions on the national budget for the following year are taken, to provide ex ante policy advice on fiscal policy.
Az európai szemeszter keretében a Bizottság és a Tanács még azelőtt értékeli a stabilitási és konvergenciaprogramokat, hogy a következő évre szóló nemzeti költségvetésre vonatkozó kulcsfontosságú döntések megszületnének, így előzetes szakpolitikai tanácsadást nyújt a költségvetési politikát illetően.

The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives, the main assumptions about expected economic developments, a description of fiscal and economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect fiscal and debt positions.
A stabilitási, illetve konvergenciaprogramokban a tagállamok bemutatják a középtávú költségvetési céljaikat, a várható gazdasági fejleményekkel kapcsolatos főbb feltételezéseiket, a költségvetési és gazdaságpolitikai intézkedéseket, továbbá megvizsgálják, hogy a feltételezések változása hogyan befolyásolhatja a költségvetési és az adóssághelyzetet.

Accordingly, Member States are required to present stability and convergence programmes outlining their plans to achieve medium-term budgetary objectives(MTOs), which are defined as a percentage of GDP in structural terms(i.e. adjusting for the effect of the cycle and excluding one-off and temporary measures) and are differentiated across countries around a close-to-balance position to reflect the level of public debt and liabilities related to ageing.
Ennek megfelelően a tagállamoknak stabilitási és konvergenciaprogramokat kell benyújtaniuk, amelyekben felvázolják a középtávú költségvetési célkitűzések elérésére vonatkozó terveiket; a célkitűzéseket strukturális értelemben(azaz a ciklikus hatásoktól megtisztítva, egyszeri és átmeneti intézkedések nélkül) a GDP százalékában határozzák meg, azok az államadósság és az elöregedéshez kapcsolódó kötelezettségek szintjét tükröző, egyensúly közeli pozíció körül országonként eltérnek.