What is the translation of " STUDY DEMONSTRATES " in Hungarian?

• a tanulmány bemutatja
• a tanulmány kimutatta
• a tanulmány megmutatta
• a tanulmányból kiderül

Examples of using Study demonstrates in English and their translations into Hungarian

New study demonstrates magnesium's role in fracture prevention.
Az új eredmények igazolják a magnézium csonttörések prevenciójában játszott szerepét.

The prerequisites for MAD are no longer the case as this study demonstrates.
A MAD előfeltételei már nem állnak fenn, mint ezt a tanulmány bemutatja.

This study demonstrates how simple lifestyle interventions such as stair climbing can be effective in preventing or reducing the negative effects of menopause,”.
Ez a tanulmány megmutatta, hogy egyszerű életmódváltások, mint a lépcsőzés hatékony lehet a menopauza negatív hatásait ellensúlyozni.

In Turkey, for example, an applicant country for accession to the EU, life can be dangerous for Western travellers, since- as a very recent study demonstrates- the oft-proclaimed improvement in the protection of minorities exists only on paper, and the situation on the ground has actually deteriorated.
Törökországban, például, amely csatlakozni kíván az EU-hoz, az életveszélyes lehet a nyugati utazók számára, mivel- amint azt a legújabb tanulmányok mutatják, a kisebbségvédelemben elért, gyakran kinyilvánított javulás csak papíron létezik, és a helyszínen valójában romlott a helyzet.

Our study demonstrates that CBD is also a very important component of cannabis and can enhance some of the positive effects of THC.”.
A mi tanulmányunk megmutatja, hogy a CBD is egy nagyon fontos összetevő a kannabiszban és elképzelhető, hogy felerősíti a THC néhány pozitív hatását is.”.

This study demonstrates competence ever observed in birds, but also emphasizes the importance of a cautious approach in the comparison of cognitive skills.
Ez a tanulmány bizonyítja a madarakban tapasztalt kompetenciát, de hangsúlyozza a kognitív képességek összehasonlításában alkalmazott óvatos megközelítés fontosságát is.

This study demonstrates that rare and low-frequency gene variants also have an important role in height, accounting for a further 1.7% of heritability.
Jelen tanulmány kimutatja, hogy a ritka és az alacsony gyakoriságú genetikai variánsoknak is fontos szerepük van, mivel jelentősen, további 1,7 százalékkal befolyásolják a magasságunkat.

The UC Berkeley study demonstrates that a rise in the efficacy of AI will greatly increase the private sector's ability to gather health-related data about individuals.
Az UC Berkeley tanulmány kimutatja, hogy az AI hatékonyságának növekedése jelentősen növeli a magánszektor azon képességét, hogy az egyénekkel kapcsolatos egészségügyi adatokkal gyűjtsön.

Professor Du's study demonstrates that a single photon, the fundamental quanta of light, also obeys the traffic law of the universe just like classical EM(electromagnetic) waves.”.
Tu professzor tanulmányában demonstrálja, hogy a fény alapegysége, a foton, akárcsak a klasszikus EM(elektromágneses) hullámok, szintén aláveti magát az univerzum közlekedési szabályának.".

This study demonstrates that these patients exhibit modifications of brain perfusion not found in healthy subjects and reinforces the idea that fibromyalgia is a real disease.”.
Ez a tanulmány bemutatja, hogy a betegeknél olyan eltérések vannak az agyi véráramlásban, amelyek egészségeseknél nem állnak fenn és ez igazolja, hogy a fibromyalgia egy létező betegség.".

This study demonstrates that actual changes in brain structure may underlie reported improvements and that people are not just feeling better because they are spending time relaxing.”.
Ez a tanulmány kimutatja, hogy ilyen javulások hátterében az agy szerkezetében létrejött változások is állnak, tehát az emberek nem csak jobban érzik magukat, azzal, hogy időt fordítanak a relaxációra.”.

This study demonstrates that changes in brain structure may underlie some of these reported improvements and that people are not just feeling better because they are spending time relaxing.
Ez a tanulmány kimutatta, hogy az agy szerkezetében végbemenő változások alapját képezhetik bizonyos jelzett javulásoknak, s ezek szerint az emberek nem csupán azért érzik jobban magukat tőle, mert időt szántak a relaxálásra….

This study demonstrates that changes in brain structure may underlie some of these reported improvements and that people are not just feeling better because they are spending time relaxing.".
Ez a tanulmány rámutat arra, hogy az agy struktúrájában bekövetkezett változások mögött néhány ilyen nyomon követett javulás állhat, továbbá arra, hogy az emberek nem csak azért érzik jobban magukat, mert időt szánnak az ellazulásra.”.

This study demonstrates that a more accurate assessment is necessary for elite professional athletes than for members of the general population, in view of the intensity and stress on their cardiovascular system through so many hours of training and competition.
Ez a kutatás demonstrálja, hogy pontosabb értékelésre van szükség a versenyzőknél, mint a népességnél, tekintetbe véve a szív és érrendszer munkájának intenzitását és a stresszt, amit elvisel, a temérdek órányi edzés és versenyzés alatt.

This study demonstrates how simple lifestyle interventions such as stair climbing can be effective in preventing or reducing the negative effects of menopause and age on the vascular system and leg muscles of postmenopausal women with hypertension.”.
Ez a tanulmány megmutatta, hogy egyszerű életmódváltások, mint a lépcsőzés hatékony lehet a menopauza negatív hatásainak, az érrendszer és a lábizomzat öregedésének a megelőzésében vagy csökkentésében a magas vérnyomásban szenvedő, posztmenopauzás nők esetében".

In addition, this study demonstrates that without scale benefits(taking into effect the decrease of the costs brought by a scale effect), and taking into account the cost of an estimate rate of adverse event, the reprocessing costs are generally higher than buying single use medical devices.
Emellett ebből a tanulmányból kiderül, hogy a méretgazdaságossági előnyök nélkül(figyelembe véve a méretgazdaságosság által okozott költségcsökkentési hatást), és számításba véve egy nemkívánatos esemény becsült költségét, az újrafeldolgozási költségek általában meghaladják az egyszeri felhasználású orvostechnikai eszközök újonnan való beszerzését.

This study demonstrates that changes in brain structure may underlie some of these reported improvements and that people are not just feeling better because they are spending time relaxing.”-(1) Sara Lazar of the MGH Psychiatric Neuroimaging Research Program and a Harvard Medical School Instructor in Psychology.
Ez a tanulmány kimutatta, hogy az agy szerkezetében végbemenő változások alapját képezhetik bizonyos jelzett javulásoknak, s ezek szerint az emberek nem csupán azért érzik jobban magukat tőle, mert időt szántak a relaxálásra…”-(1) nyilatkozta Sara Lazar, aki a MGH Pszichiátriai és Idegi Képalkotó Kutatóprogramjában vesz részt, továbbá a Harvard Orvosi Egyetem Pszichológia Oktatója.

Clinical studies demonstrating the protective efficacy of Anthelios on sun-related diseases.
Klinikai vizsgálat igazolja az Anthelios hatékony védelmét a napsugárzással kapcsolatos érzékenységgel szemben.

A 2011 study demonstrated that DMAA increases blood pressure without increasing heart rate.
Egy 2011 vizsgálat kimutatta, hogy a DMAA növeli a vérnyomást a szívfrekvencia növelése nélkül.

A mass balance study demonstrated that> 90% of the dose was excreted within 24 hours.
Egy tömegegyensúly vizsgálat igazolta, hogy az adag> 90%- a választódott ki 24 órán belül.

The study demonstrated that some people may forget such events.
A tanulmány demonstrálja, hogy egyes emberek erről elfelejtkezhetnek.

A 2006 study demonstrated that.
Egy 2006-os tanulmány kimutatta, hogy.

In vitro studies demonstrate that naloxegol is a full neutral antagonist at the mu-opioid receptor.
In vitro vizsgálatok igazolják, hogy a naloxegol a mű-ópiát-receptoron egy teljesen semleges antagonista.

In vitro studies demonstrated that telaprevir is an inhibitor of OATP1B1 and OATP2B1.
In vitro vizsgálatok bizonyították, hogy a telaprevir az OATP1B1 és az OATP2B1 gátlója.

In vitro studies demonstrated that telaprevir is not an inhibitor of UGT1A9 or UGT2B7.
In vitro vizsgálatok bizonyították, hogy a telaprevir nem inhibitora az UGT1A9 vagy UGT2B7-nek.

Clinical studies demonstrate that VigaPlus™ improves erection quality, duration and intensity.
Klinikai vizsgálatok bizonyítják, hogy a Vigrax™ javítja a merevedés minőségét, időtartamát és intenzitását.

Different studies demonstrated that Relys® increased plasma lysine concentrations.
Különböző kutatások mutatták meg, hogy a Relys®; használatával jelentősen emelkedik a plazma lizintartalma.

Studies demonstrate that even a forced smile can lift one's mood.
Kutatások igazolják, hogy még egy mesterségesen generált mosoly is fokozza a hangulatot.

Numerous scientific studies demonstrate that these substances are safe for use as sweetening ingredients.
Számos tudományos kísérlet bizonyította, hogy ezek az anyagok biztonságosan alkalmazhatók édesítőszerként.

Many clinical studies demonstrate the benefits of silver.
Számos klinikai tanulmány igazolja az ezüst hatóanyag előnyeit.