What is the translation of " STUDY HAS FOUND " in Hungarian?

• tanulmány megállapította
• egy tanulmány kimutatta
• állapította meg egy kutatás

Examples of using Study has found in English and their translations into Hungarian

Lastly, another American scientists-led study has found.
Végül egy másik amerikai tudósok által vezetett tanulmány megállapította.

A study has found low levels of stress hormones in their blood.
A tanulmány megállapította, alacsony szintű stressz hormonok a vérben.

Finally, one more American scientists-led study has found.
Végül egy másik amerikai tudósok által vezetett tanulmány megállapította.

A study has found that the perfect age to get married is between 28 and 32.
Egy tanulmány szerint a tökéletes életkor a házassághoz a 28 és 32 év közötti időszak.

Finally, an additional American scientists-led study has found.
Végül egy másik amerikai tudósok által vezetett tanulmány megállapította.

A study has found that these drugs may be able to treat not just depression, but dementia itself.
Egy tanulmány kimutatta, hogy ezek a gyógyszerek nemcsak a depressziót, hanem a demenciát is kezelhetik.

Women who have more than three sugary drinks a week may have an increased risk of developing breast cancer, a study has found.
Azoknál a nőknél, akik hetente több, mint három cukros üdítőitalt isznak meg, nagyobb az esélyük a mellrák kialakulására, állapította meg egy kutatás.

In the case of cotton, one study has found that 84% of Europe's water footprint lies outside Europe.
A gyapot esetében egy tanulmány kimutatta, hogy Európa vízlábnyomának 84 %-a Európán kívül található.

Young people who mix energy drinks with alcohol are twice as likely to end up harmed than those who just drink alcohol, a study has found.
Kétszer akkora veszélynek teszik ki magukat azok a fiatalok, akik a szeszesitalt energiaitalokkal keverik, mint azok, akik kizárólag alkoholt fogyasztanak- állapította meg egy kutatás.

A duke university study has found that capsaicin may lead to a cure for inflammatory bowel disease.
A Duke Egyetem tanulmánya megállapította, hogy a kapszaicin a gyulladásos bélbetegség gyógymódja lehet.

People have evolved to have subconscious urges to over-eat, and limited ability to avoid becoming obese, especially in winter, a University of Exeter study has found.
Rossz ötletAz emberek tudatalatti késztetést éreznek a túlzott evésre, emiatt csak nehezen kerülhetik el a hízást, különösen télen- állítja az University of Exeter tanulmánya.

A study has found that drinking 500 ml of water on an empty stomach increases the blood flow in the skin and makes the skin shine.
Egy tanulmányból kiderül, hogy üres gyomorra elfogyasztott 500 ml víz növeli a véráramlást a bőrben.

Some of the ways that EGCG seems to work is by boosting thermogenesis(the body producing heat by using energy) and suppressing appetite, although not every study has found evidence that these effects are substantial.
Úgy tűnik az EGCG úgy működik, mint a termogenezis(a szervezet hőt termel amely energiát emészt fel), és elnyomja az étvágyat- bár nem minden tanulmány bizonyította, hogy ezek a hatások jelentősek.

Another study has found that untreated hearing loss has a negative association with cognition.
Egy másik tanulmány megállapította azt is, hogy a kezeletlen halláscsökkenés negatív kapcsolatban áll az észleléssel.

A small but possibly groundbreaking study has found a possible connection between the herpes virus HHV-6A and infertility.
Egy kicsi, de esetleg úttörő tanulmány megállapította lehetséges összefüggés a herpeszvírus HHV-6A és meddőség.

A study has found that eating slowly and having smaller bites makes us feel less hungry an hour afterwards.
Az egyik tanulmány megállapította, hogy ha lassan eszünk és kisebb falatokat, akkor kevésbé érezzük magunkat éhesnek egy órával….

The side effects of the"share", must cause the attention of pregnant women, new study has found that long-term consumption of light caused by irregular menstruation, or make the endometrial abnormal, thus inducing premature birth.
A mellékhatások a andquot; shareandquot; must okoz a figyelmet a terhes nők, új tanulmány megállapította, hogy a hosszú távú fogyasztás a fény okozta szabálytalan menstruáció, vagy hogy az endometrium rendellenes, így indukáló koraszülés.

A study has found that the current stamp duty in Britain has reduced turnover by 20%, hardly driving business away from London.
Egy tanulmány szerint a jelenlegi brit„bélyegadó”(stamp duty) 20%-kal csökkentette a forgalmat, így alig térítette el az üzletet Londonból.

Whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets(12);
Mivel egy szakértők által felülvizsgált tudományos tanulmány szerint összefüggés lehet a vemhes kocák takarmányában található glifozát és a kocák malacainál tapasztalt súlyos veleszületett rendellenességek növekvő előfordulása között(14);

A study has found that kissing increases a woman's immunity from Cytomegalovirus, which, if she is pregnant, can cause birth defects.
Egy tanulmány szerint a csókolózás növeli a nők immunitását, a citomegalovírus ellen is, amely terhesség esetén születési rendellenességeket okozhat.

A Manchester Metropolitan University study has found that taking carbohydrate and protein supplements just before and just after low-resistance exercise could boost muscle performance and slow muscle wastage in people over retirement age.
A Manchester Metropolitan Egyetem kutatói felfedezték, hogy közvetlenül a mérsékelt testmozgás előtt és után szedett szénhidrát és fehérje kiegészítők növelhetik az izomteljesítményt és csökkenthetik az izomsorvadást a nyugdíjas koron túli emberekben.

The study has found that participants who have been successful in maintaining their weight loss share some common strategies.
A tanulmány megállapította, hogy azok a résztvevők, akik sikeresek voltak a fogyásuk megtartásában, közös stratégiákat alkalmaznak.

A Massachusetts General Hospital study has found the mechanism by which amyloid beta- the protein deposited into plaques in the brains of patients with Alzheimer's disease- protects from the effects of herpes viruses commonly found in the brain.
A Massachusetts Általános Kórház tanulmánya felfedezte a mechanizmust, amivel az amiloid béta- az Alzheimer kórban fontos szerepet játszó, az agyban lerakódó plakkokat alkotó fehérje- megvédi az agyat a gyakori herpesz vírusok hatásaitól.

A study has found that the natural cooling effect of the water beneath the solar cells makes them up to 11% more efficient than solar panels placed on land.
Egy tanulmányban kimutatták, hogy a napelemeket övező víz természetes hűtőhatásának köszönhetően az úszó napelemek akár 11 százalékkal is hatékonyabbak, mint a terepfelszínre telepített társaik.

Moreover, a study has found that inhaling smoke from one burnt mosquito coil is equivalent to inhaling smoke from as many as 137 cigarettes(1)!
Sőt, a tanulmány megállapította, hogy a füstöt belélegzik az egyik égett szúnyog tekercs egyenértékű belélegzése füst több mint 137 cigarettát!

One British study has found that when evenly matched Olympic athletes competed, those wearing red won significantly more than their blue-wearing opponents.
Brit kutatók megállapították, hogy a nyári olimpián az ökölvívók és birkózók közül a piros ruhát viselők gyakrabban nyernek, mint a kéket viselő ellenfelük.

A study has found that poor mental health is linked with poor diet quality-- regardless of personal characteristics such as gender age, education, age, marital status and income level.
Egy tanulmány kimutatta, hogy a rossz lelki egészség összefüggésben van a gyenge minőségű étrenddel- függetlenül az olyan személyes jellemzőktől, mint például a nem, iskolázottság, életkor, családi állapot vagy a jövedelemszint.

However, this new study has found that all forms of aerobic exercise- in particular, high-intensity interval training such as cycling and running- can effectively stop aging at the cellular level.
Azonban egy új tanulmány megállapította, hogy az aerob edzés minden formája- különösen a magas intenzitású intervallum edzés, s benne a kerékpározás és futás- hatékonyan megállítja az öregedést a sejtek szintjén.

A 2011 study has found that people who spent at least four hours in front of a screen every day had a 48 percent greater risk of dying from any cause than people who spent less than two hours.
Egy 2011-es tanulmány arra az eredményre jutott, hogy azok az emberek, akik napi négy óránál több időt töltenek képernyő előtt, 48 százalékkal nagyobb eséllyel haláloznak el valamilyen okból kifogólak azokkal szemben, akik napi két órát.

One study has found that men who spent more than 23 hours per week watching TV had a 64% greater risk of dying of cardiovascular disease than men who only watch 11 hours.
Az egyik tanulmány szerint a férfiak, akik hetente több mint 23 órát töltöttek televíziót nézve, 64% -kal nagyobb kockázatot jelentenek a szív- és érrendszeri megbetegedésekben való meghalásban, mint azokban a férfiakban, akik csak 11 órát néztek televíziót.