What is the translation of " STUDY HIGHLIGHTS " in Hungarian?

• a tanulmány rávilágít
• a tanulmány kiemeli

Examples of using Study highlights in English and their translations into Hungarian

Study highlights massive benefits of HIV treatment in South Africa.
A tanulmány rávilágít a HIV kezelésének hatalmas előnyeire Franciaországban.

Katz, director of the Yale University School of Medicine Prevention Research Center, said the study highlights the importance of sleep in maintaining good health.
Katz, a Yale Egyetem orvosi karának megelőzési központjának munkatársa elmondta, a tanulmány rávilágít az alvás fontosságára.

Our study highlights the increased use of pre-application assessment.
Globális felmérésünk kihangsúlyozza a jelentkezés előtti értékelés használatának növekedését.

It will be up to governments and communities to decide how to respond over time, but we think this study highlights the fact that nature provides a template for adaptation and island communities may need to adapt too.".
A kormányoknak és a közösségeknek idővel el kell dönteniük, hogyan reagálnak, de úgy gondoljuk, ez a tanulmány rávilágít arra a tényre, hogy a természet mintát mutat az alkalmazkodásban, és a szigetek lakóinak is alkalmazkodniuk kell”.

The study highlights that mortality can be low in large enriched cages.
A tanulmány kiemeli, hogy az elhullás aránya a nagyméretű feljavított ketrecekben alacsony lehet.

Bulgaria: New study highlights corruption and calls for action at EU level.
Bulgária: A tanulmány rávilágít a korrupcióra, és uniós szintű fellépésre szólít fel.

The study highlights the importance of dairy intake throughout childhood, and Dr.
A tanulmány kiemeli a tejtermékek fogyasztásának fontosságát egész gyermekkorban, és Dr.

According to Pappone“this study highlights the possibility of eliminating those islands of electrically abnormal tissue.
Pappone szerint“ez a tanulmány rávilágít annak lehetőségére, hogy kiküszöböljük az elektromosan rendellenes szövetek e szigeteit.

The study highlights the economic value of intellectual property intensive industries(including GI-intensive industries) in terms of output, employment, wages and trade, and the contribution they are making to the Europe 2020 objectives of employment and growth.
A tanulmány kiemeli a szellemi tulajdonra(és a földrajzi jelzésre) nagymértékben támaszkodó iparágak gazdasági értékét a termelés, a foglalkoztatás, a fizetések és a kereskedelem terén, valamint hozzájárulásukat az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és növekedési célkitűzéseihez.

This study highlights that small populations are very sensitive to changes in the environment.
A tanulmány rávilágít, mennyire érzékenyek a kisebb populációk a környezeti változásokra.

This study highlights the central contribution of reef-generated tourism to Belize's economy.
A tanulmány kihangsúlyozza a korallzátonyhoz kapcsolódó turizmus központi hozzájárulását Belize gazdaságához.

This study highlights why it's particularly important to eat a“clean” diet that boosts immunity and optimizes health as you lose weight.
Ez a tanulmány rávilágít, hogy miért különösen fontos, hogy enni egy„tiszta” étrend, amely erősíti az immunrendszert és optimalizálja az egészség a fogyásban.

This study highlights the potential utility of cell-based hormone therapy for the treatment of conditions associated with the loss of ovarian function,” Opara said.
Ez a tanulmány kiemeli a sejtalapú hormonterápia potenciális hasznosságát a petefészek működésének elvesztéséhez kapcsolódó állapotok kezelésében"- mondta Opara.

The study highlights the patterns of corruption in the field of education such as embezzlement of national education funds, hidden school costs or the buying and selling of fake degrees.
A vizsgálat rávilágít az oktatás területén alkalmazott korrupciós mintákra, mint például az oktatásra szánt állami pénzek elsikkasztása, rejtett iskolai költségek, vagy hamis oklevelek adás-vétele.

The study highlights the need for more research on whale sharks as well as a multinational, cooperative effort to conserve populations in both the Red Sea and Indian Ocean.
A vizsgálat hangsúlyozza, szükség lenne a cetcápákat célzó részletesebb kutatásokra, valamint multinacionális, kooperatív együttműködésre a Vörös-tengerben és Indiai-óceánban élő populációk védelmére.

Our study highlights that not being able to process alcohol effectively can lead to an even higher risk of alcohol-related DNA damage and therefore certain cancers,' said Patel.
A tanulmányunk kiemeli, hogy azok, az alkohol feldolgozásának nem megfelelő hatékonysága még magasabb alkohol okozta DNS sérüléseket és a bizonyos rák típusok megemelkedett kockázatához vezethet,” mondta Patel.

The study highlights the importance of dairy intake throughout childhood, and Moore points out that"dairy is a key source of proteins, calcium and other micronutrients including phosphorus and vitamin D.".
A tanulmány kiemeli a tejtermékek fogyasztásának fontosságát egész gyermekkorban, és Dr. Moore szerint:„fontos forrásai a fehérjéknek, kalciumnak és egyéb tápanyagoknak, pl. foszfornak és D-vitaminnak”.

This study highlights a potentially important role for the PDE4B gene in learning and memory in mice, but further studies will be needed to know whether the findings could have implications for Alzheimer's disease or other dementias.
A tanulmány rávilágít a PDE4B gén az egerek tanulásában és emlékezésében betöltött potenciálisan fontos szerepére, azonban további tanulmányok kellenek, hogy megtudjuk, vannak-e hatásai az Alzheimer-kórra vagy más demenciákra.

This study highlights the role of educational and teaching reforms, and how attention must be paid to the knowledge connections of novelties in economic sciences that counterbalance the challenges of the globalised world economy and management organisations, and this requires a new approach and practice in Hungary.
A tanulmány kiemeli az oktatási, képzési reformok szerepét, hogy figyelmet kell fordítanunk a globalizált világgazdaság és gazdálkodásszervezés kihívásait ellensúlyozó gazdaságtudományi újszerűségek tudományterületi kapcsolatrendszerére, amely hazánkban újszerű szemléletet és gondolkodást igényel.

The study highlights the economic value of intellectual property intensive industries(including GI-intensive industries) in terms of output, employment, wages and trade, and the contribution they are making to the Europe 2020 objectives of employment and growth.
A tanulmány kiemeli, hogy a termelés, a foglalkoztatás, a fizetések és a kereskedelem szempontjából a szellemi tulajdonra(és a földrajzi jelzésre) nagymértékben támaszkodó iparágak komoly gazdasági értéket képviselnek, valamint hozzájárulnak az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és növekedési célkitűzéseihez.

The study highlighted key shortcomings with the existing co-operation.
A tanulmány rámutatott a meglévő együttműködés legfontosabb hiányosságaira.

Lastly, the representativeness study highlighted the multi-sectoral dimensions of HOSPEEM and EPSU(with HOSPEEM stemming from CEEP, recognised as a cross-industry European social partner representing public employers).
Végül, a reprezentativitást mérő tanulmány rámutatott a HOSPEEM és az EPSU ágazatokat átívelő dimenzióira(a HOSPEEM a CEEP-ből nőtt ki, amely az állami vállalatokat képviselő, több iparágat felölelő európai szociális partner).

The study highlighted the need for an additional boost to the immune system to clear the virus from the body expelled from the reservoirNoted scholar.
A tanulmány rávilágított a szükség van egy további lökést az immunrendszert, hogy egyértelmű a vírus a szervezetből kizárták a tározóMegjegyzendő tudós.

The study highlighted the lack of a comprehensive database and the existence of different classification schemes.
A vizsgálat kiemelte az átfogó adatbázis hiányát és a különféle besorolási rendszerek egyidejű meglétét.

Study Highlight: Coexisting medical conditions, psychiatric disorders, heavy smoking and illicit drug use may explain the increased risk for heart disease among veterans with PTSD.
Tanulmányi kiemelés: Az egészségügyi állapotok, a pszichiátriai rendellenességek, a súlyos dohányzás és a tiltott kábítószer-használat együttesen magyarázhatja a szívbetegségek fokozott kockázatát a PTSD-vel rendelkező veteránok körében.

Study Highlight: Coexisting medical conditions, psychiatric disorders, heavy smoking and illicit drug use may explain the increased risk for heart… 9 months ago Of interest.
Tanulmányi kiemelés: A meglévő orvosi állapotok, pszichiátriai rendellenességek, nehéz dohányzás és illegális droghasználat megmagyarázhatja a megnövekedett szívbetegség kockázatát. 9 hónappal ezelőtt.

One study highlighted how the use of BioCote® antimicrobial technology reduced the presence of bacteria by as much as 93%.
Egy tanulmány kiemelte, hogy a BioCote® antimikrobiális technológia 93%-kal csökkentette a baktériumok jelenlétét.

Overall, these studies highlight the complex nature of glaucoma, and how multiple interacting factors may ultimately lead to vision loss in this disease.
Összességében ezek a vizsgálatok rávilágítanak a DrDeramus komplex természetére, és hogy a több interaktív tényező miként vezet végül a látás elvesztéséhez ebben a betegségben.

Recent studies highlight the role of healthy insulin response in maintaining brain health and cognitive function into old age.
Kortárs tanulmányok kiemelik az egészséges inzulinválasz szerepét az agy egészségének és a kognitív működés megőrzésében az időskor felé közeledve.

Studies highlight that support from flanking measures provided for instance through Rural Development Programmes under the CAP could further reduce negative impacts.
A tanulmányok kiemelik, hogy a KAP keretében például a vidékfejlesztési programok révén nyújtott kísérő intézkedések tovább csökkenthetik a negatív hatásokat.