What is the translation of " SUBSTANTIAL INCREASES " in Hungarian?

• jelentős növekedésével
• jelentősen megnöveli
• jelentős növelését
• jelentős emelését

Examples of using Substantial increases in English and their translations into Hungarian

Substantial increases in progesterone exposure are unknown.
A jelentősen emelkedett progeszteron-expozíció hosszú távú hatásai nem ismertek.

And as a result ofthe ongoing milk campaign, substantial increases in milk consumption occurred.
És a folyamatos tejkampány eredményeképp, jelentősen megnőtt a tejfogyasztás.

Here substantial increases in raw material efficiency should be combined with innovative product development.
Ezen a területen a nyersanyag-hatékonyság jelentős emelését innovatív termékfejlesztésekkel kell összekapcsolni.

Because the current real rate is close to zero, substantial increases are needed to get back to the traditional neutral level.
Mivel a reálkamatráta a zéróhoz közelít, jókora kamatemelésre van szükség ahhoz, hogy visszatérhessünk a hagyományos semleges szintre.

Substantial increases will be necessary in the availability and quality of statistics to support these measures.
Ezen intézkedések támogatása végett alapvető növekedésre lesz szükség a statisztikák elérhetőség és minősége szempontjából.

Anabolic steroids are effective in helping achieve a toned appearance combined with substantial increases in strength, muscle mass and endurance.
Anabolikus szteroidok hatékonyak, hogy segítsen elérni egy tónusú megjelenés kombinálva jelentős növeli az erót, izomtömeg és kitartás.

However, at the end of the year, substantial increases in international oil and food prices brought inflation to levels well above 2%.
Az év végén azonban a nemzetközi olaj- és élelmiszerárak jelentős növekedése jóval 2 százalék fölé tornászta az infláció szintjét.

Expects stability in the prices charged in Parliament catering outlets following the repeated and substantial increases in the prices of the menus offered;
Elvárja, hogy a Parlament étkezdéiben stabilak maradjanak az árak a kínált ételsorok árának többszöri jelentős emelését követően;

The tasks triggered substantial increases in blood pressure, heart rate and subjective stress ratings in both of the groups.
A különféle feladatok jelentős emelkedést idéztek elő a vérnyomásban, a pulzusban és az egyedi stressztűrő képességben, mindkét csoport esetében.

This could lead to flooding affecting one-quarter of the world's population, substantial increases in greenhouse gas emissions… and extreme global weather changes.”.
Mindez a Föld népességének negyedét érintő áradásokhoz vezethet, jelentősen megnöveli az üvegházhatást és szélsőséges időjárási változásokat okozhat"- magyarázta.

Recognises the substantial increases in commitments for Environment and Climate Action(+46%), whilst finding the share of the budget dedicated to it unambitious.
Az EGSZB méltányolja a környezetvédelmi és az éghajlat-politikai kötelezettségvállalások jelentős növelését(+46%), de úgy látja, hogy a költségvetésből e célra előirányzott rész nem elég ambiciózus.

This could lead to flooding affecting one quarter of the world's population, substantial increases in greenhouse gas emission from massive carbon pools and extreme global weather changes.".
Mindez a Föld népességének negyedét érintő áradásokhoz vezethet, jelentősen megnöveli az üvegházhatást és szélsőséges időjárási változásokat okozhat"- magyarázta.

However, after the first few years of implementation of the new instrument the results will have to be assessed and efforts made to encourage substantial increases in the contributions from the actors concerned.
Azonban az új eszközök megvalósításának első néhány éve múlva meg kell állapítani az eredményeket, és lépéseket kell tenni abba az irányba, hogy bátorítsuk az érintettek hozzájárulásának jelentős növelését.

School Manager customers report substantial increases in registration rates, more effective communication with leads and reduced operational costs.
Iskolai menedzser ügyfelek jelenteni jelentős növekedésével regisztrációs árak, hatékonyabb kommunikációt vezet és csökkenti a működési költségeket.

Although only slight increases in expenditure are expected in Italy and Sweden, as their public pension schemes are contributory, very substantial increases are projected in the other countries, rising to 9.7% in Portugal16.
Míg Olaszország és Svédország tekintetében a nyugdíjköltség enyhe emelkedése várható, tekintettel arra, hogy ezen országok nyugdíjrendszerei a hozzájárulási rendszeren alapulnak, más országok esetében nagyon jelentős mértékű növekedéseket jeleznek, amelyek akár a 9,7%-ot is elérhetik(Portugália esetében)16.

Like Nixon and colleagues, the researchers found that their treatment caused substantial increases in virus levels in the blood and viral RNA in cells of various tissues.
Nixon és munkatársaihoz hasonlóan a kutatók azt is megállapították, hogy kezelésük a vér vírusszintjének és a vírus RNS szintjének jelentős növekedését okozta a különféle szövetek sejtjeiben.

In this sense, the CoR demands much greater efforts in the area of supporting multi-lingual, European media and information formats including easy to understand narratives, the development and deployment of European civic education modules for different levels of education as well as substantial increases in support for people-to-people meetings across European borders(exchange schemes at educational and vocational level, twinning programmes etc.);
Ennek jegyében az RB sokkal több erőfeszítést kér a többnyelvű, európai média és információs formátumok támogatása terén, ideértve a könnyen érthető üzeneteket, az európai uniós polgári ismeretekkel foglalkozó modulok kidolgozását és bevezetését a különböző oktatási szinteken, valamint az emberek közötti, határokon átnyúló európai találkozók(szakképzési csereprogramok, ikerintézményi programok stb.) támogatásának jelentős növelését;

In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget(2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth(+73%), and for research(+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.
Júliusban a Bizottság benyújtotta a következő többéves(2014- 2020) uniós költségvetésre vonatkozó javaslatait, amelyek jelentősen megemelik az oktatásra, a szakképzésre és az ifjúságra(+73%), valamint a kutatásra(+46%) fordítandó keretet, elismervén e területeknek a növekedés elősegítésében betöltött meghatározó szerepét.

Fully automated production process, a substantial increase in production consistency.
Teljesen automatizált gyártási folyamat, gyártási következetesség jelentős növekedése.

Substantial increase or decrease in your estate assets.
A kibocsátó vagyonának jelentős növekedését vagy csökkenését.

Research into second-generation biofuels, where a substantial increase in Community funding is expected.
A második generációs bioüzemanyagok terén végzett kutatás, amelynek terén a közösségi finanszírozás jelentős növekedése várható.

Whereas in certain countries a substantial increase in the number of such cases has been observed;
Mivel bizonyos országokban jelentős növekedést figyeltek meg az ilyen esetek számában;

The report reveals a substantial increase of data volumes in the EEA.
A jelentés az adatmennyiségek jelentős növekedését mutatja az EGT-ben.

This substantial increase in demand will unsurprisingly create additional pressures.
Nem meglepő módon a kereslet e jelentős növekedése további feszültségeket hoz létre.

At this date, nothing can prevent a substantial increase in the world death rate.".
Ezen a ponton semmi sem tudja megállítani a világszintű elhalálozási ráta jelentős növekedését.«”.

With the exception of the Crafter, all model ranges showed a substantial increase in sales.
A Crafter kivételével minden modell típusainak értékesítése jelentős növekedést mutatott.

The programme envisages a substantial increase in the total budget and annual budgets.
Jelentősen megemelt összes költségvetést és éves költségvetést tartalmaz.

Substantial increase of pre-financing between 2005 and 2010 1.28.
Az előfinanszírozás számottevő növekedése 2005 és 2010 között 1.28.

But it will also require a substantial increase.
Itt szintén komoly emelésre lenne szükség.