What is the translation of " SUBSTANTIAL INCREASES " in Danish?

• betydelige stigninger
• væsentlige stigninger
• væsentlige forhøjelser

Examples of using Substantial increases in English and their translations into Danish

The bureaucracy is recording substantial increases in workload.
Bureaukratiet registrerer væsentlig øgede arbejdsbyrder.

Very substantial increases have been made in certain appropriations, such as those for powdered milk and butter-oil, respectively of the order of 40% and 90.
Der er foretaget meget væsentlige forhøjelser af visse bevillinger, f. eks. til tørmælk og smør og olie, hvor forhøjelserne er på 40% og 90.

Since 1990, however, Nordic countries have experienced substantial increases in unemployment.
Siden 1990 har de nordiske lande imidlertid oplevet betydelige stigninger i arbejdsløsheden.

France, Italy and Ireland have had substantial increases in the proportion of the population in urban areas during the same period.
På den anden side Frankrig, Italien og Irland, hvor denne andel er vokset betydeligt i samme tidsrum.

But the question of tackling emissions from other sources such as transport, which has seen substantial increases over the years, is also on the agenda.
Men problemet med udledningen fra andre forureningskilder såsom transport, der er tiltaget betydeligt i årenes løb, er også på dagsordenen.

We are sceptical about demands for substantial increases in expenditure and bureaucratic activity and in the role of EC-funded NGOs.
Vi er skeptiske over for kravene om betydelige forhøjelser af udgifterne og af den bureaukratiske aktivitet samt af EF-finansierede ngo'ers rolle.

The comparison of future wishes reveals differences between the actors; whereas management in general sought modest increases from the existing pattern, the employees sought more substantial increases.
Hvor ledelsen generelt ønskede beskedne stigninger sammenlignet med det eksisterende mønster, ønskede medarbejderne betydeligere stigninger.

In 2002, the CAFAO's activitiesresulted in substantial increases in customs revenueand decreases in related fraud and corruption.
I 2002 resulterede CAFAO's aktiviteter i betydelige stigninger itoldprovenuet og fald i toldrelateret svindel ogkorruption.

We need to make sure that they are protected at such an emotional time, and we're very concerned about the substantial increases in funeral prices over the past decade.
Vi skal sørge for, at de er beskyttet på en sådan følelsesmæssig tid, og vi er meget bekymrede over de betydelige stigninger i begravelsespriserne i løbet af det sidste årti.

In the past, too, this has led to other substantial increases in subsidies, including to European political parties and European political foundations.
Det har også før i tiden ført til andre væsentlige stigninger i støtten, bl.a. til de europæiske politiske partier og de europæiske politiske fonde.

However, after the first few years of implementation of the new instrument the results will have to be assessed and efforts made to encourage substantial increases in the contributions from the actors concerned.
Men når dette nye instrument har været i gang i et par år, bør man vurdere resultaterne og tilskynde til betydelige stigninger i de involverede aktørers bidrag.

We, Parliament, the Council and the Commission, have agreed substantial increases for this budget line in 2003 compared to the 2002 budget line for HIV/AIDS.
Vi, Parlamentet, Rådet og Kommissionen, er enedes om markante stigninger til denne budgetpost i 2003 i forhold til budgetposten for hiv/aids for 2002.

We are taking and will take appropriate measures to implement this agreed global growth strategy to promote a sustainable expansion designed to create substantial increases in employment.
Vi træffer passende foranstaltninger- og vil vedblive dermed- til at iværksætte denne strategi for global vækst for dermed at fremme en bæredygtig vækst, der kan bidrage til en væsentlig forøgelse af beskæftigelsen.

The transition to sustainable energy will require substantial increases in energy savings, energy efficiency and renewable energy production across all sectors.
Overgangen til bæredygtig energi vil kræve væsentlige forøgelser af energibesparelser, energieffektivitet og produktion af vedvarende energi inden for alle sektorer.

Substantial increases were recorded both in 1986- the year in which the signing of the Single European Act gave substance to hopes of a single market and in which Spain and Portugal joined the Community- and in 1988, when figures again doubled.
Der blev registreret voldsomme stigninger i 1986, der var det år, hvor undertegnelsen af Fællesakten bekræftede håbet om et stort euro pæisk marked og hvor Spanien og Portugal tiltrådte Fællesskabet, og i 1988, hvor der blev konstateret endnu en fordobling.

The result of the negotiations, which also included substantial increases in the quantities restricted under this system, was adopted by the Council on 21 December.
Resultatet af disse forhandlinger, der også drejede sig om betydelige forhøjelser af de mængder, der er undergivet restriktioner i forbindelse med dette system, godkendtes af Rådet den 21. december.

Nurseries and other centres provided for profit or by employers make only a small contribution(with places for less than 2% of children under 3 in all countries), though substantial increases have occurred recently in a few countries, especially the Netherlands and the UK.
Vuggestuer og andre centre, som er etableret med profit for øje eller af arbejdsgivere, yder kun et mindre bidrag(med plads til under 2% af de under tre-årige børn i samtlige lande), skønt der er sket betydelige udbygninger for nylig i et mindre antal lande, specielt Holland og England.

Under heading 2, the Council is proposing substantial increases with regard to both commitment appropriations and payment appropriations compared with 2009, by 4.5% and 9.5%, respectively, if we adjust for the accounting effects of the recovery plan.
Under underområde 2 foreslår Rådet omfattende forhøjelser af såvel forpligtelses- som betalingsbevillinger sammenlignet med 2009, på henholdsvis 4,5% og 9,5%, hvis vi justerer for regnskabseffekter af genopretningsplanen.

The only Member States to record an increase in March were Denmark, Luxembourg and the Netherlands, but in April substantial increases were recorded in Germany, Ireland, Italy and the United Kingdom.
De eneste medlemsstater, som registrerede stigninger i marts, var Danmark, Luxembourg og Nederlandene, men i april blev der registreret kraftige stigninger i Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Italien og Det forenede Kongerige.

BP's 2018 Energy Outlook forecasts substantial increases to the number of cars on the planet to 2040, with an increasing proportion of hybrid electric vehicles and a continued rise in the number of cars with internal combustion engines.
BP's 2018 Energy Outlook forudser væsentlige stigninger i antallet af biler på jorden indtil 2040, med en stigende andel af elektriske hybridbiler og en fortsat stigning i antallet af biler med forbrændingsmotorer.

The first of these is the trade chapter of the forthcoming Convention which, in my opinion, contains substantial increases in line with the wishes which Parliament set out in its resolutions of May 1988 and October 1989.
Det drejer sig først og fremmest om den kommende konventions handelskapitel, som efter min mening indeholder væsentlige forbedringer i overensstem melse med Parlamentets ønsker, som kom til udtryk i dets beslutninger i maj 1988 og oktober 1989.

The very substantial increases in tkm are putting a considerable strain on the Community's road network, the 22% increase in tkm in the last 3 years having to be accommodated on a network where the length of motorway has only increased by 6% over the same period{see Table 2.1.
De meget betydelige stigninger i t/km er en stor belastning for Fæl lesskabets vejnet, idet de sidste 3 års 22%'s stigning i t/km skal va retages af et vejnet, hvor motorvejslængden i samme periode kun er steget med 6% se tabel 2.1.

At the same time, the issue of funding for research must be addressed: without substantial increases European research will not reach a level of excellence, with all the predictable ensuing consequences.
Samtidig skal vi se på spørgsmålet om forskningens finansiering. Uden en væsentlig stigning kan Europa ikke udmærke sig med sit niveau på dette felt, hvilket naturligvis har nogle konsekvenser.

We shall need substantial increases in 1990, because after the elections we shall have to bring spending on information back up to something like the level in 1987 and .1988, or because the rents we have to pay for buildings in Brussels will be higher than they were in 1988 and 1989.
Vi vil i 1990 nødvendigvis få betydelige stigninger, fordi vi efter valget igen må bringe f. eks. informationsbevillingernc op i en størrelsesorden, som er mage til den. vi havde i 1987 og 1988. eller fordi vi i Bruxelles skal betale leje for bygninger, som overstiger det, vi betaler i 1988 og 1989.

In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget(2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth(+73%), and for research(+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.
Kommissionen fremlagde i juli sine forslag til det næste flerårige EU-budget(2014-2020), som lægger op til betydelige stigninger på uddannelses- og ungdomsområdet(+73%) og inden for forskning(+46%) i erkendelse af disse områders store betydning for væksten.

While annual HICP inflation eased to 2.0% in the first half of 2005, mainly reflecting base effects, HICP inflation rates accelerated to levels significantly above 2% in the second half, reaching a peak of 2.6% in September, mainly on the back of substantial increases in energy prices.
Mens den årlige HICP-inflation faldt til 2,0% i første halvdel af 2005, hovedsagelig som afspejling af basale indvirkninger, steg HICP-inflationsraterne til niveauer betydeligt over 2% i andet halvår, hvor de nåede et maksimum på 2,6% i september, hovedsagelig på grund af betydelige stigninger i energipriserne.

This Parliament, in the current draft of the report if not amended, is prepared to contemplate substantial increases in motor fuel excises, especially for environmental reasons; and believes that such a tax regime should never have a lower rate of tax on a fuel that is more polluting.
Parlamentet er i betænkningens nuværende form, hvis den ikke ændres, rede til at overveje væsentlige forhøjelser af afgifterne på motorbrændstof, navnlig af miljøhensyn, og mener, at der i et sådant afgiftssystem aldrig bør være en lavere afgiftssats på et brændstof, der er mere forurenende.

Furthermore, the power of the High Authority prevailed in the fields of dumping, the use by undertakings outside the jurisdiction of the Community of means of competition contrary to the Treaty and substantial increases in imports which could seriously threaten Community production.
Den Høje Myndigheds beføjelser havde også forrang bl.a. i tilfælde af dumping, i tilfælde hvor virksomheder uden for Fællesskabets retsområde gjorde brug af traktatstridige konkurrencemidler, og i tilfælde af, at indførslen voksede så kraftigt, at der var risiko for alvorlig skade for Fællesskabets egen produktion.

While the development in national transport in tkm from 1986 to 1989 has not been quite as dramatic as international intra-EUR 12 transport, there have been substantial increases, +6.0% in 1987, +8.0% in 1988,(both figures slightly revised from the 1988 Annual Report) and an estimated 4.2% in 1989 giving an estimated growth of 19% over the 3 years; this compares with a 35% growth for international intra-EUR 12 transport.
Selv om udviklingen inden for den nationale transport i t/km fra 1986 til 1989 ikke har været helt så dramatisk som udviklingen inden for den internationale trafik i EUR 12, har der dog været så betydelige stigninger som +6,0% i 1987 og +8,0% i 1988(begge tal er korrigeret en smule i forhold til årsrapporten for 1988) samt en anslået stigning på 4,2% i 1989, hvilket betyder en anslået vækst på 19% over de 3 år; dette skal sammenlignes med en vækst på 35% i den internationale transport i EUR 12.

In the United States, relative unit labour costs in common currency terms in the whole economy moved in the opposite direction to those of the Community, rising further in 1983(5,8%) after the substantial increases recorded in 1982(10,6%) and 1981 13,2.
I De forenede Stater udviklede de relative enhedslønomkostninger for den samlede økonomi målt i en fælles måleenhed sig i den modsatte retning af, hvad der var tilfældet for Fællesskabet, idet de i 1983 steg yderligere(5,8%) efter de kraftige stigninger, som blev registreret i 1982(10,6%) og 1981 13,2.

How to use "substantial increases" in an English sentence

Create substantial increases in Collagen and Elastin without trauma.

Substantial increases in the income disregard for Carer's Allowance.

Air-freighting thawed salmon ends in substantial increases in environmental effects.

We started getting very substantial increases in the physics enrollment.

We’ll see substantial increases for every student at every university.

is experiencing substantial increases in sales of these IP telephones.

John McCain who called for substantial increases in defense spending.

Stressors and intense radiation frequently induce substantial increases in melatonin.

That policy resulted in substantial increases in Londoners' rate bills.

Substantial increases in the frequency of today’s 100-year flood events.

How to use "betydelige stigninger" in a Danish sentence

5 HOVEDTYPER AF E-HANDEL - GENSTAND Med betydelige stigninger i teknologi i løbet af de sidste par årtier er e-handel blevet en stor kraft i økonomien.

Betydelige stigninger i mindstelønnen sammen med bredere dækning.

Der var også betydelige stigninger i eksportordrerne og de indenlandske ordrer.

Derimod kan der i de større byer forventes at komme betydelige stigninger i huslejen i forbindelse med en liberalisering.

Perioder med betydelige stigninger i kontantpriserne synes således at veksle med perioder med stagnerende eller faldende ejerboligpriser.

Konsekvensen er betydelige stigninger på vandregningen både hos familier og virksomheder.

Det fremgår af offentliggjorte nøgletal for B, at der genereres betydelige stigninger i indtjeningen og cash-flow efter sammenlægningen af aktiviteter.

Foreløbige beregninger af konsekvenserne ved en sådan "omkostningsbestemt husleje" viser, at der kan blive tale om betydelige stigninger i forhold til de nuværende huslejeniveauer.

Han grundlagde og ledet Congressional Long Island Sound og Hudson River Kaukasus, som sikrede betydelige stigninger i føderale støtte.

Flere forskere har fundet betydelige stigninger i antallet af medfødte lidelser, kræfttilfælde og andre sygdomme i områderne med bomuldsproduktion.