What is the translation of " SUCH PRACTICE " in Hungarian?

• az ilyen gyakorlat

Examples of using Such practice in English and their translations into Hungarian

Such practice is useful.
Ez a gyakorlat azért hasznos.

We cannot tolerate such practices,” he said in an interview.
Nem tűrhetjük el az ilyen gyakorlatot“, mondta egy interjúban.

Such practices may not be objectively justified.
Előfordulhat, hogy az ilyen magatartások objektíve nem igazolhatók.

Experts from the United Nations have also explicitly condemned such practices.
Az Egyesült Nemzetek Szervezete(ENSZ) ugyancsak explicit módon elítélte az ilyen gyakorlatot.

No such practice exists in holy Scripture.
Ezek a gyakorlatok egyáltalán nem léteznek a Szentírásban.

Calls the Commission to actively monitor the situation in order to avoid such practice;
Felkéri a Bizottságot, hogy aktívan kövesse nyomon a helyzetet annak érdekében, hogy a jövőben elkerülhető legyen az ilyen gyakorlat;

Such practice will continue in future, he said.
Ezt a gyakorlatot a jövőben is jó lenne fenntartani, mondta.

From the institutions that are not accredited by our School we only take into account the time spent at such practice places about which we have ascertained that the given practice place has a proper qualification from an accreditation body accepted by our School.
A nem általunk akkreditált intézmények közül csak olyan gyakorlati helyen töltött időt veszünk figyelembe, amelyekkel kapcsolatban meggyőződtünk annak megfelelő, általunk is elfogadott akkreditáló szervezet általi minősítéséről.

Such practices clearly fall outside the scope of competition on the merits.
Az ilyen magatartás egyértelműen nem érdemen alapuló versenyre utal.

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 64 of the Agreement, the Commission, after examining the case, on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement.
(1) Olyan gyakorlat esetében, amely indokolja a megállapodás 64. cikkében előírt intézkedések Közösség általi alkalmazását, a Bizottság az eset- saját kezdeményezésére vagy egy tagállam kérelmére történő- kivizsgálását követően határoz, hogy az ilyen gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodással.

Such practices may cancel out the benefits from increased efficiency.
Az ilyen üzelmek megszűntethetik a fokozott hatékonyságból eredő előnyöket.

In the case of a practice that may justify application by the Community of the measures provided for in Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement.
(1) Abban az esetben, ha a gyakorlat igazolja a megállapodás 23. cikkében előírt intézkedések Közösség általi alkalmazását, úgy a Bizottság miután saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérelmére megvizsgálta az esetet, eldönti, hogy az ilyen gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodással.

Such practice is a characteristic of the best European and World universities.
Az ilyen gyakorlat jellemző a legjobb európai és világ egyetemeken.

The host Member State may in all cases require a veterinary surgeon established in another Member State to supply a prior declaration of provision of services in the form of a prescription or of veterinary certificates not involving the examination of animals, provided such practice is permissible under the legal and administrative provisions and professional rules applied in the host State.
A fogadó tagállam minden esetben megkövetelheti a másik tagállamban letelepedett állatorvostól, hogy a szolgáltatásról leírást, azaz az állatok vizsgálatát nem tartalmazó állatorvosi igazolások formájában előzetes nyilatkozatot tegyen, feltéve hogy a fogadó tagállamban érvényes jogi és közigazgatási rendelkezések, valamint szakmai szabályok értelmében az ilyen gyakorlat megengedhető.

Such practices may diminish the effectiveness of the year n+ 2 rule.
Az ilyen gyakorlat csökkentheti az n+ 2 év szabály eredményességét.

The Commission rejected that amendment because such practice should be left up to the discretion of the Commission instead of establishing it in a legislative act.
A Bizottság elutasította ezt a módosítást, mivel az ilyen gyakorlat alkalmazásának lehetőségét a Bizottság mérlegelési jogkörében kell tartani annak jogszabályban történő előírása helyett.

Such practices should continue to be regulated solely by this directive.
Az ilyen gyakorlatokat a továbbiakban is ennek az irányelvnek kell szabályoznia.

I consider such practices to be atrocious violations of the human right to personal integrity.
Az ilyen gyakorlatokat a személyes integritáshoz való emberi jog szörnyű megsértésének tartom.

Such practices do not comply with the budgetary principles of accuracy and annuality(6).
Az ilyesfajta gyakorlatok sértik a költségvetés teljességének és évenkéntiségének elvét(6).

Recalls the need to use such practice with extreme caution in order not to incentivise tax avoiders to wait for the next amnesty;
Emlékeztet arra, hogy az ilyen gyakorlatot csak rendkívüli óvatossággal szabad kezelni, hogy ne ösztönözzék az adócsalókat arra, hogy újabb amnesztiára számítsanak;

Such practice was evident in the early generations of Muslims(Companions, Tabien and Tabi Tabien).
Ez a gyakorlat nyilvánvaló volt a korai generációk muszlimok(társak, Tabien és Tabi Tabien).

One such practice is walking around the Hill of Arunachala, a distance of about 14 kilometers.
Az egyik ilyen gyakorlat az Arunácsala hegy körüljárása, amely körülbelül 14 kilométeres távolságot jelent.

Such practice takes a lot of time and nerves from parents; often such joint exercises turn into torture for both.
Az ilyen gyakorlat sok időt és ideget vesz igénybe a szülőktől, gyakran az ilyen közös gyakorlatok mindkettőre kínzottak.

Such practice is ethically unacceptable, cruel, legally wrong and can all too often lead to innocent people being killed where no redress is possible.
Az ilyen gyakorlat erkölcsileg elfogadhatatlan, kegyetlen, jogilag téves és túl gyakran vezethet oda, hogy ártatlan emberek vesztik életüket anélkül, hogy lehetőség lenne jóvátételre.

Such practice not only impairs managementŐs ability to supervise and monitor project development and implementation but can also undermine projectsŐ coherence.
Az ilyen gyakorlat nem csak a vezetőség projektfejlesztés és végrehajtás felügyeletére és nyomon követésére való képességét rontja, de alááshatja a projektek koherenciáját is.

Against such practice, it could be argued that the minority community was denied the possibility of exercising its constitutional right to self-governance on merely formal grounds.
E gyakorlattal szemben felvethető, hogy a kisebbségi közösséget pusztán formai okból megfosztja az önkormányzáshoz való alkotmányos jog gyakorlásának lehetőségétől.

Such practice is indeed questionable and potentially dangerous because cyber crooks use weakly protected ad networks to serve malicious advertisements which redirect users to infected websites.
Ilyen gyakorlat valóban megkérdőjelezhető, és potenciálisan veszélyes, mert cyber csalók használata gyengén védett hirdetési hálózatok rosszindulatú hirdetéseket, amelyek felhasználók átirányítása a fertőzött websites.

Such practice deteriorates the transparency, predictability and credibility of fiscal policy, complicates fiscal planning and shifts the composition of spending towards less growth-friendly expenditure.
Ez a gyakorlat aláássa a költségvetési politika átláthatóságát, kiszámíthatóságát és hitelességét, bonyolítja a költségvetési tervezést, és a költségvetés összetételét a növekedést kevéssé ösztönző kiadások felé mozdítja el.

Such practice is called“black SEO” which enables criminals to promote phishing websites high up in search engine results(such results often show up for search terms such as“name-of-the-film watch free”).
Az ilyen gyakorlat a"fekete SEO" néven ismert, ami lehetővé teszi a bűnözőknek, hogy az adathalász weboldalakat a keresőmotor találati listájának legtetején szerepeltessék(ezeket a találatokat sokszor olyan keresőszavak adják, mint például a"filmcím ingyenesen").

Such practice is suggested, at least indirectly, when the Code of Canons of the Eastern Churches affirms that the proper place of its celebration is the church76 and corresponds to the Eastern traditional usage of celebrating it not in a confessional similar to that used in the Latin Church but in the same sacred building and, in some traditions, in front of an icon of Christ.
Hasonló gyakorlatot sugall, legalábbis közvetve, a Keleti Egyházak Kánonjainak Kódexe, amikor leszögezi, hogy a bűnbánat szentsége kiszolgáltatásának sajátos helye a templom,[76] és a hagyományos gyóntatási szokásnak nem az felel meg, hogy olyan gyóntatószékben végezzék, mint amilyet a latin egyházban használnak, hanem magában a templomépületben, egyes hagyományok szerint pedig a Krisztus-ikon előtt.