What is the translation of " SYNONYMOUSLY " in Hungarian?

• szinonimaként
• az atra-hasis
• szinonímának

Examples of using Synonymously in English and their translations into Hungarian

Synonymously, of course.
Névtelenül, persze.

Do not use these terms synonymously.
Tehát ne használjuk szinonimaként ezeket a kifejezéseket.

Although they are often used synonymously, did you know that in fact overweight and obesity are not the same?
Bár gyakran használják őket szinonimaként, tudtad, hogy valójában a túlsúly és az elhízás nem azonos?

The terms cement and concrete are often used synonymously;
A cementet és a betont gyakran használják szinonimaként;

The word annoyance is often used synonymously with such concepts as irritation or disappointment, displeasure resulting from failure or trouble, as well as resentment.
A bosszúság szót gyakran használják olyan szinonimákkal, mint az irritáció vagy csalódás, a kudarcból vagy bajból eredő elégedetlenség, valamint az elkeseredés.

People often use these two terms synonymously.
Az emberek gyakran használják ezeket a két kifejezést szinonim módon.

In informal usage, the word"weight" is often used synonymously with"mass", because the strength of the gravitational field is roughly constant everywhere on the surface of the Earth.
Tömeg- Wikipédia Gyakran a hétköznapi értelemben a„ súlyt” és a„ tömeget” szinonimaként használják, mert a gravitációs tér nagyjából állandó nagyságú az egész Föld felszínén.

How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?
Hányan tekintik a sebezhetőséget és a gyengeséget szinonímának?

People tend to use the terms‘BitTorrent' and‘torrent' synonymously, but they actually aren't the same thing.
Az emberek hajlamosak a„BitTorrent” és a„torrent” kifejezéseket szinonimákként használni, de valójában nem ugyanaz.

How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?
Ez gyengeség!" Hányan tekintik a sebezhetőséget és a gyengeséget szinonímának?

It is however, now generally used almost synonymously with thought-transference, and may be taken to cover any transfer of an image, thought or feeling from one person to another by non-physical means.
Most azonban általánosságban és majdnem szinonimaként a gondolat átvitelére használják, és jelentheti egy kép, gondolat vagy érzelem nem fizikai eszközökkel történő átvitelét egyik emberről a másikra.

In folk verbs, flu and cold are sometimes used synonymously.
A folklórban, a szavak influenza és a megfázás néha szinonimaként használjuk.

The myth persists because for a brief time Superdrol, often used synonymously with Methyldrostanolone, did offer consumers a way to buy an anabolic steroid without fear of legal repercussions.
A mítosz továbbra is fennáll, mert a rövid idő Superdrol, gyakran használják szinonimaként a Methyldrostanolone, volt felajánl fogyasztó egy módja annak, hogy vesz egy anabolikus szteroid, félelem nélkül a jogi következmények.

In normal parlance, loans and loans are often used synonymously.
A hétköznapi beszédben a hitel és a kölcsön szavakat általában szinonimaként használjuk.

Their relation to the group of gods known as the Igigi is unclear- at times the names are used synonymously but in the Atra-Hasis flood myth they have to work for the Anunnaki, rebelling after 40 days and replaced by the creation of humans.
Nem mindig világos az Igigikként ismert istencsoporthoz fűződő viszonyuk- időnként szinonimákként használják a nevüket-, azonban az Atra-Hasis vízözönmítoszban az Igigik az istenek hatodik generációja, akiknek az Anunnakiknak kellett dolgozniuk, akik 40 nap múltán fellázadtak és akiknek a helyét az emberi lények vették át.

A lot of people I talk to use the terms"money" and"economics" synonymously.
Az átlagemberek a"pénzérték" és"pénzösszeg" szavakat szinonimaként használják.

Their relation to the group of gods known as the Igigi is not always clear- at times the names are used synonymously, but in the Atra-Hasis flood myth the Igigi are the sixth generation of the Gods who have to work for the Anunnaki, rebelling after 40 days and replaced by the creation of humans.
Nem mindig világos az Igigikként ismert istencsoporthoz fűződő viszonyuk- időnként szinonimákként használják a nevüket-, azonban az Atra-Hasis vízözönmítoszban az Igigik az istenek hatodik generációja, akiknek az Anunnakiknak kellett dolgozniuk, akik 40 nap múltán fellázadtak és akiknek a helyét az emberi lények vették át.

Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.
A hiúság és a büszkeség két különböző dolog, bár e szavakat gyakran felcserélik.

But since all of these words are used in the Scriptures in reference to God's dealings with fallen man, many Bible students think of them as used carelessly and synonymously in Holy Writ: and they then conclude that they may take their choice and either attach the definition of"pardon" to the words"ransom" and"redeem" or vice versa the definitions of"ransom" and"redeem" to the words"pardon" and"forgive.".
De mivel mindezen szavak használtatnak a Bibliában az Istennek bukott emberekkel való bánás módjára vonatkozólag, sok Bibliatanuló azt hiszi, hogy Szentirásban rokonértelemben és gondatlanul használtatnak és azt következtetik, hogy ők most már válogathatnak benne és vagy a„ váltság“ és„ megváltás“ szavakhoz ragaszthatják a„ bocsánat“ értelmét vagy forditva, a„ váltság“ és„ megváltás“ értelmét a„ bocsánat“ és„ megbocsátás“ szavaknak tulajdonithatják.

Stresses that the terms‘atypical' and‘precarious' cannot be used synonymously;
Hangsúlyozza, hogy az„atipikus” és a„bizonytalan” kifejezéseket nem szabad szinonimaként használni;

Heart, soul, and spirit are often used synonymously in the Bible.
A szív, a lélek és a szellem gyakran azonos értelemben használja a Biblia.

Misconceptions pointing to the anti-ecological nature of the labor theory of value arise due to conflation of the categories of value and wealth- since, in today's received economics, these are treated synonymously.
A munka érték-elmélet ökológiaellenes természetét feltételező téveszmék az érték és a gazdagság kategóriáinak összekeveréséből fakadnak- hiszen e kettőt a mérvadó közgazdászok ma szinonimának tekintik.

Covenant: a binding agreement between states; used synonymously with convention and treaty.
Egyezségokmány: kötelező erejű megállapodás államok között: szinonimakánt használják még az egyezség és a szerződés kifejezést is.

Loyalty and integrity are, quite simply, not the same concept and cannot be used synonymously.
A lojalitás és az integritás egész egyszerűen két külön fogalom, és nem használhatók szinonimaként.

The philosophical subgenres posthumanism and transhumanism(sometimes used synonymously) are extensions of humanistic values.
A poszthumanizmus és transzhumanizmus(néha együtt használt) filozófiai alirányzatok a humanista értékek kiterjesztései.

The term online gaming in many circles is being strictly defined to describe games that do not involve wagering, although many still use the term online gaming synonymously with online gambling.
A kifejezés online játékok körökben sok van, szigorúan meghatározott leírni játékok, amelyek nem járnak bónusz, bár sokan még mindig a kifejezés szinonimájaként online játék online szerencsejáték.

He makes it clear that these are not all ultimate values and that only happiness, which he uses synonymously with pleasure, is absolute.
Azt világossá teszi, hogy ez nem az összes végső érték, és hogy csak a boldogságot, amit használ szinonimájaként öröm, az abszolút.

Treaty: Formal agreement between states that defines and modifies their mutual duties and obligations; used synonymously with convention and covenant.
Egyezmény: Államok közötti formális megállapodás, amely meghatározza és módosítja kölcsönös kötelezettségeiket, szinonimaként használják az egyezségokmány kifejezéseként is.

At the moment, the division into the inner world of the personality and the external in the scientific sense is no longer carried out, although the phrase continues to be used synonymously with the concept of the mental.
Jelenleg a személyiség belső világába és a külső értelemben vett külsőbe való felosztása már nem folytatódik, bár a kifejezés továbbra is szinonimája a mentális fogalomnak.

From this approach ensues that, although the author is aware of the historical ontology of such terms as concept art, conceptual art, conceptualism and the latter's variants, he uses them as freely and synonymously as his references, the majority of the works presented at the exhibition do.
Ebből a szemléletmódból következik, hogy- noha a szerző tisztában van az egyes fogalmak, így a koncept művészet, a konceptuális művészet, a konceptualizmus, illetve utóbbi variánsainak történeti ontológiájával, épp olyan szabadon, illetve szinonimaszerűen alkalmazza őket, ahogy referenciái, a kiállításon bemutatott művek jelentős része.