What is the translation of " SYSTEM TO MONITOR " in Hungarian?

• rendszert amely nyomon követi
• felügyelő rendszer

Examples of using System to monitor in English and their translations into Hungarian

Principle 4- Establish a system to monitor control of the CCP.
Alapelv: A CCP szabályozását felügyelő rendszer felállítása.

EU cooperation with and training of the Libyan coastguard is currently taking place without an adequate accountability framework or system to monitor their conduct and performance.
Az EU együttműködése és a líbiai partiőrségnek nyújtott képzése jelenleg úgy zajlik, hogy nincsenek a felelősségviselés keretei meghatározva, és nincs egy olyan rendszer, amelyben monitoroznák az eljárásukat.

Come up with a system to monitor your progress.
Állítsunk fel egy olyan rendszert, amely segítségével figyelemmel követhetjük a haladását.

This does not mean in any way that there is no system to monitor costs.
Ez semmiképpen sem jelenti azt, hogy nem áll rendelkezésre a költségek nyomon követésére szolgáló rendszer.

Because the system to monitor, to control, to kill any one of us will already be in place.
Mert a rendszer, amivel felügyelni, irányítani és ölni lehet már ott lesz.

Member States shall apply an appropriate system to monitor this prohibition.
A tagállamok megfelelő rendszert alkalmaznak e tilalom ellen- őrzésére.

We developed a system to monitor brain activity and trigger stimulation responsively based on the subject's brain activity.
Kidolgoztunk egy rendszert, ami monitorozza az agyi aktivitást és így az alany agyi aktivitására válaszolva vált ki stimulációt.

Member States shall apply an appropriate system to monitor this prohibition.
A tagállamok megfelelő rendszert működtetnek ennek a tilalomnak az ellen- őrzésére.

(a) Establish and maintain a system to monitor international trade in substances in Table I and Table II in order to facilitate the identification of suspicious transactions.
Az I. Jegyzékbe és a II. Jegyzékbe felvett anyagok nemzetközi kereskedelmének ellenőrzésére megfigyelőrendszert hoz létre és tart fenn a gyanús tranzakciók felfedésének megkönnyítésére.

One example from Belgium: VITO has developed a system to monitor the growth of potatoes.
Egy példa Belgiumból: A VITO kifejlesztett egy olyan rendszert, amely nyomon követi a burgonya növekedését.

A system to monitor pest outbreaks in the EU does not currently exist but might be needed considering the expected impacts of climate change on distribution of harmful organisms.
Az Európai Unióban jelenleg nem működik olyan rendszer, amely nyomon követné a kártevők tömeges megjelenését, ám ha figyelembe vesszük az éghajlatváltozás várható hatásait a kártékony szervezetek terjedésével kapcsolatban, indokolt lehet ilyet létesíteni.

F4E has now put in place a central system to monitor and control cost data at contract level.
Az F4E központi rendszert vezetett be a költségadatok szerződések szintjén történő nyomon követésére és ellenőrzésére.

Resulting from this is the obligation to maintain a self-monitoring system to monitor hygiene regulations.
Ebből származik a kötelesség, hogy önellenőrző rendszereket kell kiépíteni a higiéniai előírások felügyeletére.

In relation to the central system to monitor costs: we refer to our reply to paragraph 15.
A költségek nyomon követésére szolgáló központi rendszer tekintetében: lásd a 15. bekezdésre adott választ.

Many public transport systems are now using the latest IP video surveillance system to monitor the entire bus operation.
Sok tömegközlekedési rendszerek most használ a legújabb IP videófelügyeleti rendszer figyelemmel teljes busz.

Greater efforts are required, however, to implement a system to monitor and assess annual progress, and a number of measures need to be introduced, for instance to assist business start-ups and SMEs.
Mindamellett nagyobb figyelmet kell fordítani egy monitoring-rendszer kialakítására és az éves fejlődés értékelésére, valamint meg kell hozni bizonyos intézkedéseket, például az induló(„start-up”) vállalkozások, valamint a kis- és középvállalatok érdekében.

You will want to be sure to address any negative reviews with online reputation management best practices and have a system to monitor and respond to comments on social media.
Biztosítani kell, hogy minden negatív véleményt online hírnév-kezelési legjobb gyakorlatokkal foglalkozzon, és rendelkezzen olyan rendszerrel, amely figyelemmel kíséri és válaszol a szociális média megjegyzéseire.

Institutions should use the quality assurance system to monitor retention rates and inform the development of appropriate supports.
Az intézményeknek a minőségbiztosítási rendszer keretében figyelemmel kell kísérniük a megtartási rátákat, és tájékoztatást nyújtaniuk a megfelelő támogatás biztosításához.

The Austrian capital ranked first because of its integrated framework strategy and innovative solutions for mobility, the environment, education, healthcare and public administration, as well as a system to monitor the progress of the individual projects," explains Thilo Zelt, a Roland Berger Partner.
A globális rangsor első helyén idén is Bécs végzett.„Az osztrák főváros egységes keretstratégiájával és innovatív mobilitási, környezeti, oktatási, egészségügyi és közigazgatási megoldásaival, valamint az egyes projektek előrehaladását ellenőrző rendszerével került a rangsor elejére”- magyarázta Schannen Frigyes, a Roland Berger magyarországi ügyvezetője.

Drawing on the experience of the crisis, the"Six Pack" reforms introduced a system to monitor broader economic policies to detect problems that could, for instance, lead to real estate bubbles, banking crises or falling competitiveness much earlier in the process.
A hatos csomag reformjai a válság kapcsán szerzett tapasztalatokra alapozva bevezették az átfogó gazdaságpolitikák nyomonkövetési rendszerét annak érdekében, hogy már a folyamat jóval korábbi szakaszában észlelhetőek legyenek olyan problémák, mint pl. az ingatlanbuborékok, a bankválságok vagy a versenyképesség csökkenése.

In addition, there needs to be an efficient, transparent system to monitor the outcome of the flexibilities.
Ezenkívül szükség van egy hatékony és átlátható rendszerre a rugalmassági intézkedések eredményének figyelemmel kísérésére.

The Commission has implemented a system to monitor thematic concentration through the data provided in the OPs, together with additional information from the concerned Member States and is confident that this is sufficient to establish if thematic concentration requirements are respected.
A Bizottság bevezetett egy olyan rendszert, amely nyomon követi a tematikus koncentrációt az operatív programokban szolgáltatott adatok és az érintett tagállamoktól származó további információk révén, és biztos benne, hogy ez elegendő annak megállapítására, hogy betartják-e a tematikus koncentrációra vonatkozó követelményeket.

It uses cyber physical systems to monitor physical processes and make decentralized decisions.
Az okosgyár kiberfizikai rendszerekkel monitorozza a fizikai folyamatokat, és képes decentralizált döntések meghozatalára is.

Most modern types of excimer lasers use automated eye-tracking systems to monitor eye movements during surgery and keep the ultraviolet beam on target.
A legtöbb modern excimer lézernek automatizált szem-nyomkövető rendszere van, amely figyeli a szemmozgásokat és a lézersugarat a célponton tartja a műtét során.

Member States shall, within three years of the adoption of this Directive, establish systems to monitor the consumption and use of colours and report their findings to the Commission.
A tagállamok az ezen irányelv elfogadását követő három éven belül ellenőrző rendszereket hoznak létre a színezékek fogyasztásának és felhasználásának felmérésére, és észrevételeiket jelentik a Bizottságnak.

Delivering integrated software solutions for telecoms and control systems to monitor, secure and control 1,850km gas pipeline.
Az ABB integrált szoftvermegoldásokat szállít a távközlési és folyamatirányítási rendszerekhez, amelyek felügyelik, biztosítják és vezérlik az 1850 km hosszú gázvezeték működését.

Member States shall, within three years of the entry into force of this Directive, establish systems to monitor the consumption and use of food additives and report their findings to the Commission.
A tagállamok az irányelv hatálybalépésétől számított három éven belül létrehoznak egy, az élelmiszer-adalékanyagok fogyasztását és felhasználását figyelő rendszert, és ezek tapasztalatairól jelentést nyújtanak be a Bizottságnak.

Member States shall maintain systems to monitor the consumption and use of food additives and report their findings each year to the Commission and the European Food Safety Authority(hereinafter referred to as the‘Authority').
A tagállamok ellenőrző rendszereket tartanak fenn az élelmiszer-adalékanyagok fogyasztásának és használatának felmérésére, és minden évben jelentést tesznek a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak(a továbbiakban: a Hatóság).

To work for the development of harmonised tools for contributing to the risk assessments referred to in point 2.2. and, at European level, organising systems to monitor emerging risks in Member States and third cou ntries, taking into account existing risk assessment standards in the sectors concerned;
Dolgozzon ki összehangolt eszközöket, amelyek hozzájárulnak a 2.2. pontban említett kockázatértékeléshez, valamint európai szinten szervezzen a tagállamokban és harmadik országokban felbukkanó veszélyeket figyelő rendszereket, figyelembe véve az érintett ágazatokban meglévő kockázatkezelési normákat;