What is the translation of " SYSTEMATIC ERROR " in Hungarian?

• szisztematikus hiba
• a rendszeres hiba

Examples of using Systematic error in English and their translations into Hungarian

May be a systematic error?
Szisztematikus hibáról van-e szó?

Systematic error and its causes cannot be completely known.
Rendszeres hiba és annak okai sem lehetnek teljesen ismertek.

Are there systematic errors?
Szisztematikus hibáról van-e szó?

However, reliance on this rule leads to systematic errors.
Az ebbe a szabályba vetett bizalom azonban szisztematikus hibákhoz vezethet.

Note: Since the systematic error cannot be known perfectly, the compensation can.
MEGJEGYZÉS: Mivel a rendszeres hiba nem lehet teljesen ismert, a kompenzáció sem lehet teljes.

This is called a‘systematic error'.
Szerinte ez„rendszerszintű hiba”.

In general, these heuristics are quite useful, but sometimes they lead to severe and systematic errors….
Általában a heurisztikák hasznosak, néha azonban komoly és szisztematikus hibákhoz vezethetnek.

Errors The major systematic errors in this….
Ezen a téren nagyon súlyos rendszerszerű hibákat,….

Many people have seen it, but it was always seen with very large systematic errors.
Sokan látták már, de mindig nagyon nagy szisztematikus hibákkal.

Like the value of the measurand, systematic error and its causes cannot be completely known.
A valódi értékhez hasonlóan a rendszeres hiba és annak okai sem lehetnek teljesen ismertek.

Here, the errors are combined statistical and systematic errors.
Két bizonytalanság itt statisztikai és szisztematikus hibáknak felel meg.

In cases where systematic errors are identified, the Commission applies extrapolated corrections(9).
Azokban az esetekben, ahol rendszerszintű hibákat tártak fel, a Bizottság extrapolált korrekciókat(9) alkalmaz.

Consisting of accidental and systematic errors.
Véletlenszerű és szisztematikus hibákból áll össze.

Although we reported this systematic error in our 2011, 2012 and 2013 annual reports(26), it was still present in 2014(27).
Erről a szisztematikus hibáról a 2011-es, 2012-es és 2013-as éves jelentésünkben is beszámoltunk(26), 2014-ben az mégis továbbra is jelen volt(27).

The purpose of randomization is to remove systematic error.
A randomizáció elősegíti a statisztikai összehasonlítást, kiküszöböli a szisztematikus hibát.

Systematic errors are the errors that remain stable or changes during repeated measurement in a predictable way.
A rendszeres hibát úgy definiálhatjuk, mint a hiba egy olyan elemét, amely ugyanazon alkotó ismételt mérése során állandó marad vagy kiszámítható módon változik.

The deviation from the true value is composed of random and systematic errors.
A valódi értéktől való eltérés véletlen hibákból és rendszeres hibákból tevődik össze.

As shown in part 1, seismologists are known to be making systematic errors in their interpretations of seismic data even in the outer few kilometres of the earth's crust.
Ahogyan az I. részben bemutattuk, tudott dolog, hogy a szeizmológusok szisztematikus hibákat vétenek a szeizmikus adatok értelmezésében még a földkéreg néhány külső km-ében is.

Such heuristics may prove quite useful, but sometimes lead to severe and systematic errors.
Általában a heurisztikák hasznosak, néha azonban komoly és szisztematikus hibákhoz vezethetnek.

In a small dataset, both random error and systematic error can be important, but in a large dataset random error is can be averaged away and systematic error dominates.
Egy kis adatbázisba, a véletlen hiba és a szisztematikus hiba lehet fontos, de egy nagy adatbázisba véletlen hiba lehet átlagolni el és szisztematikus hiba dominál.

In general, these heuristics are quite useful, but sometimes they lead to severe and systematic errors”.
Általában ezek a heurisztikák hasznosak, néha azonban komoly és szisztematikus hibákhoz vezetnek.

Since there doesn't seem to be any systematic error that could cause so many methods to agree with each other so often, it seems that there is no other rational conclusion than to accept these dates as accurate.
Mivel úgy tűnik, nincs is olyan szisztematikus hiba, ami miatt oly sok módszer megegyezni egymással, így gyakran, úgy tűnik, hogy nincs más ésszerű következtetést, mint hogy elfogadja ezeket a dátumokat pontos.

Financial Audit- Certification: most likely error of overpayments, systematic error.
Pénzügyi ellenőrzés- tanúsítás: legvalószínűbb hiba a túlfizetések esetében, szisztematikus hiba.

Quite simply, researchers who don't think about systematic error face the risk of using their large datasets to get a precise estimate of an unimportant quantity, such as the emotional content of meaningless messages produced by an automated bot.
Egyszerűen csak azok a kutatók, akik nem gondolnak a rendszeres hibákra, azzal a kockázattal járnak, hogy nagy adatkészleteiket felhasználják, hogy pontosan becsülhessék a lényegtelen mennyiségeket, például az értelmetlen üzenetek érzelmi tartalmát, amelyet egy automatizált bot hoz létre.

Clearance of accounts- debt management, overshooting of ceilings, most likely error and systematic error.
Számlaelszámolás- adósságkezelési hiányosságok, a felső határok túllépése, legvalószínűbb hiba, szisztematikus hiba.

To return the thermometer example, as there can be systematic error between two thermometers because one of them is miscalibrated, there can be systematic differences between two observers, because, for example, they interpret and use the definitions consistently differently.
A hőmérős példánál maradva, ahogy két hőmérő között lehet szisztematikus hiba, mert rosszul kalibrálták az egyiket, úgy két megfigyelő között is lehetnek szisztematikus eltérések, mert például következetesen másképp értelmezik és alkalmazzák az előre rögzített definíciókat.

So it is"very likely" that the scientific data leading to these estimates"contains a systematic error.".
A szerzőtársak véleménye szerint„nagyon valószínű, hogy azok a tudományos adatok, amelyek ezekhez a látszólag nagy halotti számokhoz vezetnek, rendszerszintű hibát tartalmaznak”.

Systematic error represents the difference between the true value of the variable and its measured value, i.e. the validity of the measurement, whereas random error represents errors occurring during measurements,.i.e. the reliability of the measurement(Martin and Bateson, 1993).
A szisztematikus hiba reprezentálja a változó valós és mért értéke közötti különbséget, azaz a mérés érvényességét, míg a random hiba a mérés során fellépő hibákat, azaz a mérés megbízhatóságát(Martin és Bateson, 1993).

Measuring a digital blood pressure monitor for better or worse, to look at any random error and systematic error of measurement results.
A digitális vérnyomásmérő jobb vagy rosszabb, nézni a véletlen hiba és a szisztematikus hiba, mérési eredmények mérésére.

(b) The data obtained from the calibration of tanks and instruments and from sampling and analyses, the procedures employed to control the quality of measurements, and the derived estimates of random and systematic error;
A tartályok és műszerek hitelesítése, valamint mintavételi és analitikai eljárások alkalmazása során szerzett adatokat, továbbá azokat az eljárásokat, amelyeket a mérések minőségének ellenőrzésére alkalmaznak, valamint a véletlenszerű és a rendszeres hibák becslését;