What is the translation of " SYSTEMATIC EVALUATION " in Hungarian?

• rendszeres értékeléséhez
• szisztematikus értékelésére
• módszeres értékelése

Examples of using Systematic evaluation in English and their translations into Hungarian

There has been no systematic evaluation of these programs to date.
A program szisztematikus értékelésére eddig nem került sor.

The scheme is based on solid governance mechanisms and will be subject to systematic evaluation.
Ez a rendszer szilárd irányítási mechanizmusra épül, és következetes értékelés tárgya lesz.

Systematic evaluations of CARDS projects by the Delegations could be improved.
A CARDS projekteknek a delegációk által végzett rendszeres értékelése tovább javítható.

The product is equipped with top features in this field, professional matching upgrading and systematic evaluation test.
A készülék fel van szerelve legfontosabb funkciók ezen a területen, a szakmai találtunk megfelelő korszerűsítése és rendszeres értékelése teszt.

The systematic evaluations of legislation must become an integral part of smart regulation.
A jogszabályok szisztematikus értékelésének az intelligens szabályozás szerves részévé kell válnia.

The positive and negative lists will be reviewed regularly on the basis of a systematic evaluation of the situation in the non‑member countries concerned.
Az érintett harmadik országok helyzetének módszeres értékelése alapján rendszeresen felül kell vizsgálni a pozitív és a negatív jegyzékeket.

Systematic evaluation of the economic, social andenvironmental impact of the Commission's major proposals;
A Bizottság fontos javaslatai gazdasági, társadalmi, környezetihatásainak rendszeres értékelésén; és a k v t.

Zero and reduced rates for value‑added tax make it less efficient than the EU average and there seems to be no systematic evaluation of such tax expenditures.
A hozzáadottérték-adó nulla és csökkentett kulcsa az uniós átlagnál kevésbé hatékonnyá teszi ezt az adót, és úgy tűnik, nem értékelik módszeresen az ilyen adókiadásokat.

Systematic evaluations will be carried out to analyse the coherence between current legislation and new priorities.
Az értékelések szisztematikusan felmérik a jelenlegi jogszabályok és az új prioritások közötti koherenciát is.

An effective treatment of hyperhidrosis involves a systematic evaluation of its triggers and step by step approach to neutralizing the triggers in a judicious manner.
A hatékony kezelés a hyperhidrosis magában foglalja a rendszeres értékelése az eseményindítók és a lépésről lépésre megközelítése semlegesítő kiváltó megfontolt módon.

As a second step, the EESC proposes that the EU 2020 strategy include calculated objectives for reducing these costs accompanied by a clear action plan and a systematic evaluation of its progress.
Második lépésben az EGSZB javasolja, hogy építsék be e költségek csökkentésének számszerűsített célkitűzéseit az Európa 2020 stratégiába, egyértelmű cselekvési tervvel és rendszeres helyzetértékeléssel kiegészítve azt.

The systematic evaluation of the acquis communautaire should be based on this approach and not on better regulation.
Az acquis communautaire szisztematikus kiértékelésének ezen a megközelítésen kell alapulnia, nem pedig a jobb szabályozásra való törekvésen.

More effective and targeted investment in active labour market policies is needed and a more systematic evaluation of the effectiveness of active labour market measures should be undertaken.
Az aktív munkaerő-piaci politikákba való hatékonyabb és célzottabb befektetésre van szükség, és a munkaerő-piaci intézkedések hatékonyságának szisztematikusabb értékelését is el kell végezni.

There is as yet no systematic evaluation of successful and failing EU policies, and no evaluation of how they work out in the MS.
Eddig még nem került sor a sikeres és kudarcot valló uniós politikák szisztematikus értékelésére, és annak megállapítására sem, hogy a politikák hogyan valósulnak meg a tagállamokban.

The advancement of the implementation of investigations justifying the protection of the installations against environmental impacts and the activity serving for the systematic evaluation of the maintenance efficiency were controlled biannually.
A berendezések környezeti hatásokkal szembeni védettségét igazoló vizsgálatok végrehajtásának előrehaladását, a karbantartás hatékonyságának szisztematikus értékelését szolgáló tevékenységet félévente ellenőrizte.

This requires a complete and systematic evaluation and analysis, which consists of a series of clinical and paraclinical investigations.
Komplett és szisztematikus értékelésre és elemzésre van szükség, amely egy sor klinikai és paraklinikai vizsgálatból áll.

Furthermore, the Asylum Support Office will institutionalise a comprehensive sharing of information on asylum processing through formalised procedures and will ensure the systematic evaluation of the additional data collected.
Ezenfelül az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal intézményes kereteket biztosít majd a menedékjog iránti kérelmek feldolgozására vonatkozó, formalizált eljárás segítségével történő átfogó információcseréhez, biztosítja továbbá az összegyűjtött adatok rendszeres értékelését.

The Commission will consider a systematic evaluation of the impact of its SPS measures on developing countries and possible assistance.
A Bizottság fontolóra fogja venni SPS intézkedéseinek a fejlődő országokra gyakorolt hatásának módszeres értékelését, valamint a lehetséges támogatást.

The countries report that the evaluation of national drug strategies and action plans is gaining increasing importance, but only a limited number of them seem to carry out systematic evaluation to assess the effectiveness of specific interventions.
Az országok arról számoltak be, hogy a nemzeti kábítószer-ellenes stratégiák és cselekvési tervek egyre nagyobb jelentőséget kapnak, azonban úgy tűnik, csak kis részük végez olyan szisztematikus értékelést, amely felméri az egyes beavatkozások eredményességét.

Since no systematic evaluation of APN and its impact on the education exists, it is rather difficult to objectively assess the impact of budget support.
Mivel az APN-programnak és az oktatásra kifejtett hatásának nincs módszeres értékelése, meglehetősen nehéz a költségvetés-támogatás hatásának objektív értékelése..

As part of this process, it is essential, for example, for the Subcommittee on Human Rights to undertake a systematic evaluation of the relevant instruments, and for Parliament to be involved in the European Union's human rights dialogues.
E folyamat részeként, például, alapvető, hogy az Emberi Jogi Albizottság hozzálásson a szóban forgó jogi eszközök rendszeres értékeléséhez, továbbá a Parlament kapcsolódjon be az Európai Unión belül folyó emberi jogi párbeszédekbe.

A systematic evaluation of the risks associated with paint stripping should also be undertaken so that all the products and processes can be evaluated on a comparable basis.
A festékeltávolítás kockázatainak rendszeres elemzésére is sor kell, hogy kerüljön, hogy valamennyi termék és eljárás összehasonlítható alapon legyen vizsgálható.

Stakeholders in the other four countries complain about a lack of systematic evaluation, but express their hope that the implementation of the Youth Guarantee will remedy this shortcoming.
A többi négy országban az érdekelt felek a rendszeres értékelés hiányáról panaszkodnak, de reményüknek adnak hangot a tekintetben, hogy az ifjúsági garancia bevezetése orvosolja majd ezt a hiányosságot.

Lessons learned from past accessions suggest that promoting Roma integration requires an enhanced political commitment to Roma inclusion, the allocation of appropriate resources under the national budgets, better coordination with all relevant donors and a systematic evaluation and reinforced monitoring.
A múltbéli csatlakozások során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a romák integrációjának elősegítéséhez szükség van a megerősített politikai kötelezettségvállalásra, a nemzeti költségvetés keretében a szükséges pénzeszközök kiutalására, a valamennyi érintett donorral való jobb koordinációra, valamint a rendszeres értékelésre és a megerősített felülvizsgálatra.

For the first time systematic evaluations(including ex ante evaluations and mid-term evaluations) were carried out for all Structural Funds programmes.
Első alkalommal készültek szisztematikus értékelések(ezen belül előzetes értékelések és félidős értékelések) a strukturális alapokhoz tartozó összes programról.

Whereas, in order to ensure the protection of man, including workers and consumers, and of the environment, it is necessary to carry out at Community level a systematic evaluation of the risks involving existing substances appearing in the Einecs(European Inventory of Existing Commercial Substances)(4) ;
Mivel az ember, ideértve a munkavállalókat és a fogyasztókat, továbbá a környezet védelme érdekében szükség van a létező kereskedelmi anyagok európai jegyzékében(EINECS, European Inventory of Existing Commercial Substances)[4] felsorolt létező anyagokkal kapcsolatos kockázatok közösségi szintű rendszeres értékelésére;

Guarantee that regular and systematic evaluations are made of the programme's implementation, in order to ensure the best use of the financial resources available and to meet the requirements of the audiovisual industry;
Biztosítsa a program végrehajtásának rendszeres, módszeres értékelését, annak érdekében, hogy a rendelkezésre álló pénzügyi forrásokat optimális módon használják fel, és hogy kielégítsék az audiovizuális ágazat szükségleteit;

On the basis of the public consultation, the Commission remains convinced that systematic evaluation and monitoring is a vital instrument for maintaining and developing high-quality, accessible, affordable and efficient services of general interest in the European Union.
A nyilvános konzultáció alapján a Bizottságnak továbbra is meggyőződése, hogy a rendszeres értékelés és felügyelet a kiváló minőségű, elérhető és hatékony általános érdekű szolgáltatások fenntartásának és fejlesztésének létfontosságú eszköze az Európai Unióban.

Clinical efficacy: To enable systematic evaluation of the responses seen in patients, an unblinded Independent Response Review Panel(IRRP) determined the following response rates based on definitions produced by the Children's Oncology Group.
Klinikai hatásosság és biztonságosság Klinikai hatásosság: A betegeknél megfigyelt válaszok módszeres értékelése érdekében egy nem-vak Független Válaszfelülvizsgáló Panel(IRRP) határozta meg az alábbi válaszadási mutatókat a Gyermekonkológiai Csoport által kidolgozott meghatározások alapján.

No OECD member country currently conducts a systematic evaluation of their efforts to inform, consult and engage citizens in policy making although all recognise the need to develop appropriate tools and to improve their capacity for evaluation(OECD, 2001b, p. 65).
Jelenleg egyetlen OECD-tagállam sem folytat szisztematikus kiértékelést azon erőfeszítéseiről, amelyet a tájékoztatás, a konzultáció és az állampolgároknak a politikai döntések meghozatalába történő bevonása területén megtesz, bár valamennyien felismerik, hogy szükség van megfelelő eszközökre és kiértékelési képességeik javításáraOECD, 2001b, 65.